Plné znění - 24/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Belgickým královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

24/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - ROZSAH POUŽITÍ SMLOUVY

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - DEFINICE

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - ZDANĚNÍ PŘÍJMŮ

Příjmy z nemovitostí Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Kapitálové zisky Článek 13

Svobodná povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

KAPITOLA IV - ZDANĚNÍ MAJETKU

Majetek Článek 22

KAPITOLA V - USTANOVENÍ ZA ÚČELEM VYLOUČENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ Článek 23

KAPITOLA VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Právní pomoc při vymáhání daní Článek 27

Různá ustanovení Článek 28

KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxx 1978

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Belgickým xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. prosince 1977.

Xxxxx xxxxx článku 29 Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxx 1977.

Český překlad xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Veličenstvo Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx dvojí zdanění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z příjmu x z xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jmenovali xx tím xxxxxx xxxxx zmocněnci:

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jeho Xxxxxxxxx xxxx

Xxx. Xxxxxxxxx XXXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxx Xxxxxxxxxxx Belgický xxxx:

Xxxx Xxxxxxxxx xxxx X. VAN XXXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx království,

kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

KAPITOLA I

ROZSAH XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx vztahuje xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx správních xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx zisků, pocházejících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z objemu xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx xxx x Belgii:

a) xxx fyzických xxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) daň xxxxxxxxx,

xxxxxx záloh, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x těmto xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osob

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").

B. Pokud xxx o Československo:

a) xxxxx ze xxxxx,

x) xxx ze xxxxx,

x) xxx xx mzdy,

d) xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxx,

x) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx,

x) odvod x xxxxx,

x) xxx z xxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxx xxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx zisků podniků xx analogicky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x objemu mezd.

5. Xxxxxxx xx bude xxxx vztahovat xx xxxxxxx daně xxxxxxx xxxx obdobné xxxxxx, xxxxx se připojí x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) - Výraz "Xxxxxx" xxxxxxxx Belgické xxxxxxxxxx; xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx dnu, k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx dnem x k jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.

- Xxxxx " Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, společnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou podstatu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx příjmů xxxx ze svého xxxxxxx xx státě, xx kterém má xxxxx.

x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje:

- xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uskutečněná xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx sídlo skutečného xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě.

h) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

- x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce x

- x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje ve xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx podroben xxxx x xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 bydliště x xxxx smluvních státech, xxxxxxxx xx případ xxxxx těchto pravidel:

a) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx jsou xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx smluvní stát, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx státním občanem xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx místo, kde xx těží xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 24 xxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,

b) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno xxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,

x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx smluvním xxxxx nepovažuje pouhá xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx) xxxxxxx sama x xxxx xxxxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX PŘÍJMŮ

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xx zemědělského xxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výraz xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mrtvý x živý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x vlastnictví xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx se nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodaření nebo xxxxxxx, x xxxxx xxxx pachtu, xxxxx xxx jako x xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 se xxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, podléhají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx státě, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním státě xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.

3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx cíle sledované xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx xx státě, x xxxx xx xxxx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní stát xxxxx xxxxx, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx; přijatá xxxxxx xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxx, xxx výsledek byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočítají xxxxx rok xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.

2. Xxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku námořní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx nachází domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxx tohoto člunu, xxxx není-li domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx na xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx financování podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxx-xx x xxxxxx x v xxxxxx případě oba xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx spojeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx nemohly xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx podle zákonů xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx pobírá, xx xxxxxx skutečným příjemcem, xxxxxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx dividend.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx listů, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx podílů xx zisku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx na roveň xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx xxxxxx příjmy - i když xxxx vypláceny xx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x kapitálu xxxxxxxxx společníky xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Belgii x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx povolání pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx je xx skutečnosti spojena xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx podléhají dividendy xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vybrat xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, nebo xxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, ani xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmu, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Úroky

1. Xxxxx, xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, podléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx však xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxx částky.

3. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx směnečných pohledávek - vyplývající ze xxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úvěr xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx papírů xx xxxxxxxxxx - xxxx bankovními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o účasti xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx s těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům x xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy státu, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx tohoto článku xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxx úroky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dividendy xx xxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

5. Ustanovení odstavců 1, 2 a 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx plynou, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx svobodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x jestliže pohledávka xxxxxxxxxxx xxxxx, je x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx tento stát xxx, jeho nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxx bydliště xx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx nebo xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx třetími osobami, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx x věřitelem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx druhém státě, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxx.

2. Nehledě x xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 x) xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je jejich xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesáhnout 5 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx užití xxxx za xxxxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x užití patentu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxx xx přivolení k xxxxx průmyslového, obchodního xxxx vědeckého zařízení, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx pojednává v článku 6, x xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx svobodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxx spojeny. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xxx kterou xxxx sjednána smlouva, xx xxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která xxxx xx své xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx které xxxxx i druhý xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 odstavci 2, podléhají xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek umístěn.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx aktiv xxxxx provozovny, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx základního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx x xxxxxxxx zcizení xxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx s xxxxx podnikem) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění x xxxxx druhém státě.

Avšak xxxxx ze zcizení xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadel, se xxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx tento majetek xxxxxxx zdanění podle článku 22 odstavce 3.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jiných majetkových xxxxxx včetně účasti xx akciové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx základnou, xxxxxxxxx xxxx příjmy xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávaným prostřednictvím xxxxxxx xxxxx základny.

2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odměny xxxxxxx x xxxxxx titulu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx ve jménu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx druhém xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xx palubě xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx správních orgánech x xxxx podobné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx jako člen xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx zdanění v xxxxx druhém xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 pobírají x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x článku 14 nebo x článku 15 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx vlastnosti, xxxxxxxxx bez ohledu xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vyplácen xxxx xxxxx, než xxxxxx nebo xxxxxxxxx,xxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx, která má xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

2. Penze x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx některou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx, včetně penzí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx buď přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nižšímu xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení článků 15, 16 a 18 se použijí xx xxxxx xxxx xxxxx poukazované x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jedním ze xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx odměny xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, aby xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uznaném, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x prvém státě.

2. Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se zdržuje xxxxxxx v prvním xxxxxxxx státě pouze xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx uznaném xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xxxx stážista, xx x prvním xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxx umístěných xxxx xxxxx první stát xx xxxxxx xxxxx xxxxx pobytu, studia xxxx praxe.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x nemovitého majetku, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, podléhá xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx pozůstávající x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo z xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx povolání, podléhá xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx umístěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx.

3. Lodi x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxx, používané xx xxxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx xxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

KAPITOLA X

XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxx xx vyloučí tímto xxxxxxxx:

X. X Xxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx b) x x), xxxx xxxxxxx xxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx Belgie xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx však Xxxxxx použít xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x které xxx, nebyly xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2 x xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu x) xxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx článku 11 odstavce 2 nebo 7, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 odstavce 2 xxxx 6, xxxxxxx se cizí xxx paušální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy, xx belgickou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx předpisy.

c) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Belgii vlastní xxxxx xxxx účasti xx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Československu a xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx zisku, xxxxxxxx xx dividendy, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx v takovém xxxxxxx, x jakém xx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx společnosti xxxx xxxxx v Xxxxxx.

x) Xxxxxxxx ztráty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx skutečně xxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxx předpisy xx xxxxx xxxxxx podniku xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxx se x Xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxx x) xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zisky xxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx kompenzace xx xxxxxxxxx ztrátami.

B. V Xxxxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx xxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx dále xxx písmenem x), xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 X, xxxxxxxx xxxx příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx belgickou xxxx xxxxx článku 10 odstavce 2, článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx 7, článku 12 odstavce 2 xxxx 6 x xxxxx článku 16 a 17, xxxxxx Československo xxxxxx majícím xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx odpovídající dani xxxxxxx v Belgii. Xxxxx xxxxxxxx na xxx, který xxxxxx xxxxxxxxx částku daně xxxxxxxx x xxxxxx, x který jde, xx započte xx xxxxxxxxxxxxxx daně vyjmenované x článku 2 xxxxxxxx 3 X, do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx bodů x) x b) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxx podrobeného xxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Příslušníci xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx stejné situaci.

2. Xxxxx xxx státního xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxx x jednom xxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx jiné xxxx tíživější než xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx situaci.

3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxx příznivým xxx xxxxxxx podniků xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxxx xxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx rodinu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx případů, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, článek 11 xxxxxxxx 7 a článek 12 odstavec 6, xxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, placené podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků tohoto xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako xx xxxx placeny osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x prvním xxxxx.

Xxxxxx tak dluhy xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx vůči xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jmění xxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxx osobě, xxxxxx x prvním xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx spojeným, které xx xxxx xxxx xxxx tíživější než xx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx povahy xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx, aby Xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx částku xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx sdružení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx x Belgii;

b) xxxxxx srážkovou xxx x xxxxxxxx náležejících xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx x Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

7. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém smluvním xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx státem xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx pro xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x touto smlouvou, xxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, písemnou a xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxx tato xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxx ode dne, xxxxxxx bylo poprvé xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx zmíněný x xxxxxxxx 1 xx xxxx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx mu xxxx xxxx oprávněná x xxxxxxxx sám xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx administrativních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxx xxxx předložit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx daně, x xxxxx pojednává tato xxxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pověřeným xxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx vztahujících, x soudům xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s vlastními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxí xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx být xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení by xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx x obou smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx, x níž xx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejíž xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx snížení xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx osoby, které xx ně xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxx, podle xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxx vlastních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxx podrobeni xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx funkcionáře xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx třetího státu, xxxxxxxx se zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx nebo xxxxxx smluvním státě xx věci daní x xxxxxx a x majetku.

5. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

KAPITOLA VII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 29

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx:

x) xx xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx vyplaceny xx 31. prosinci xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) na xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) na xxxx x majetku xxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx 30. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx rokem xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx takového roku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx připsány xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) na ostatní xxxx xxxxxxxx x xxxxxx za daňová xxxxxx, která budou xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx daně z xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx existujících 1. xxxxx téhož xxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto smlouvu x xxxxxxxxx na xx své pečeti.

Dáno x Xxxxx dne 19. xxxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxx království:

R. Xxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 24/1978 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 95/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.