Plné znění - 90/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxxxx 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bulharské republiky.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 5. xxxxxx 2000.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vztahů,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx obou států,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx Xxxxx republiky x trvalým pobytem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx").

2. Xxxxxx xxxxx být zaměstnáváni xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx výkon xxxx xxx cizince xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody (xxxx xxx "zplnomocněné xxxxxx``) jsou:

x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx,

x Bulharské xxxxxxxxx - Ministerstvo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx:

x České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx/Xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x Bulharské republice - Národní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

(dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx")

3. Xxxxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx praktické xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxx občanů xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x obsazování xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx právnické xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k tomu xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu mohou xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.

1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, na xxxxxx mu xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx žádnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx nesmějí xxx xxxxxxx do jiného xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx jim bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povolení x xxxxxxxxxx xxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxx xxxxxx zaměstnání.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx trvalého xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nabídnuté xxxxx x xxx x xxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxx potvrzení.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dobu xx jednoho roku x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxx, xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Zaměstnávání občanů xx uskutečňuje v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je sídlo xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx - občana přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxxx obdobnou xxxxx u téhož xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky práce.

3. Xxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x povolání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx x nimi, se xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

1. Xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxx prodloužení se xxxxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právními předpisy, xx nutné xxxxxxx xxxxxxxx dohodu mezi xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xx místa xxxx trvalého xxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stálých míst xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. V xxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx příjímajícího státu xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxxx xx podmínky, že xx xxxxxxxx xxxx xxxx zbývají minimálně xxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx do xxxxx trvalého xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxx občanů na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx pobyt x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxx a vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občany xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na trhu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 30. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx lze v xxxxxxx xxxx změnit xxx výjimečně, x xx se zřetelem x xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx přímými xxxxxxxxx xxxx konzultacemi mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány. Xxxxxx, xx kterých nebylo xxxxxxxx shody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx.

3. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody povolení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx x nich xxxxxxx.

Dáno x Sofii xxx 6. xxxxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 90/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.