Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.09.2000.
90
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxx 1999 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnávání xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
řídíce xx zásadami vzájemných xxxxxxx vztahů,
vedeny xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trhu xxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Bulharské republiky (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx").
2. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získat.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxx``) xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí/Správa xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx práce,
x Bulharské xxxxxxxxx - Xxxxxxx služba xxx xxxxxxxxxxxx
(dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx")
3. Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx podepsání Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx praktické xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Zaměstnávání xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území je xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. V souladu x touto xxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx"):
- xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x možností xxxxxx prodloužení xxxxxxx x xxxxx xxx,
- xx dobu xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
x) v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxx x právnickou xxxx fyzickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xx xxxx do xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx prodloužení xxxx o jeden xxx, xxxxxxx xxxx xx ukončení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, než xxx xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Uřad xxxxxxxxx x xxxxxx povolení x xxxxxxxxxx xxxx x odůvodněných případech xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx musí xxx zdravotně xxxxxxxxx x nabídnuté xxxxx x xxx k xxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx dobu xx jednoho xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx občanů xx uskutečňuje v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx zaměstnavatelem.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nižší, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxxx x vykazujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobené zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx, nemocí x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx souvislosti x nimi, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx povolení x xxxxxxxxxx x xxxxxx prodloužení xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx získání xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx x xxxxxx xx účelem práce x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dokladů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy, xx nutné uzavřít xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úhrady xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx místa xxxx xxxxxxxx pobytu xx ukončení pracovní xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stálých xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx skončení pracovního xxxxxx podle odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnání na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pracovní smlouvou xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce.
Článek 8
Xxxxxx zaměstnaní xx xxxxxxx této dohody xxxxx převádět xx xxxxx trvalého pobytu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx občanů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 10
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx majetku a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx 30. xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Tento xxxxx xxx x xxxxxxx roku xxxxxx xxx výjimečně, a xx xx zřetelem x situaci na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány. Otázky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Tato dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx, kterou smluvní xxxxxx xxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx povolení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. prosince 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 90/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.