Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.09.2000.
90
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxx 1999 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České republiky x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
řídíce xx zásadami vzájemných xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx území státu xxxxx xxxxxxx strany (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx").
2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx povoláních, xxxxxxx výkon xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx povolání, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx takovéto xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxx xxxxxx``) xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pověřeny:
x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx/Xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxx orgány práce,
x Xxxxxxxxx republice - Xxxxxxx služba xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx")
3. Orgány uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx po podepsání Xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. Xxxx xxxxx spolupůsobí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území je xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxx x touto dohodou xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, xx xxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnavatelem xxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx"):
- xx xxxx xx xxxxxxx xxxx s možností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx,
- xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx sezonní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
b) v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx vysílá k xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xx xxxx do xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, nejdéle xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nesmějí xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx žádnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx nesmějí xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, než pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Uřad příslušný x vydání povolení x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxx xxxxxx zaměstnání.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nabídnuté xxxxx x xxx k xxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dobu xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bydliště xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx obdobnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky práce.
3. Způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx, nemocí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x přímé souvislosti x nimi, xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Vydání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx prodloužení se xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dokladů xxxxxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx, xx nutné xxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx kontraktu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stálých míst xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx být zaměstnanci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou xx podmínky, xx xx xxxxxxxx této xxxx zbývají xxxxxxxxx xxx měsíce.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx trvalého pobytu xxxxxx ze zaměstnání xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vycestování xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občany xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány nejpozději 30. listopadu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stanoví x pracovních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxx změnit xxx xxxxxxxxx, x xx se xxxxxxxx x situaci na xxxx práce.
Článek 12
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány. Otázky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx potvrzují splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její vstup x platnost.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx v nich xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Ivan Xxxxxx v. r.
xxxxxxx práce a xxxxxxxx politiky
Informace
Xxxxxx předpis x. 90/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.9.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.