Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.09.2000.
90
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxx 1999 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx zaměstnávání xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 dne 5. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x potřebám xxxx xxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany (xxxx xxx "přijímající xxxx").
2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx cizince podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx jen "zplnomocněné xxxxxx``) jsou:
x Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí/Správa xxxxxx zaměstnanosti a xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x Xxxxxxxxx republice - Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx")
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x formy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx úřadů. Xxxx xxxxx spolupůsobí xxx xxxxxxxxxxx x obsazování xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 4
1. V souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"):
- xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx,
- xx xxxx xx šesti měsíců xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx sezonní xxxxx x xxxxx studující xxxxxxx x době xxxxxxxx;
x) x xxxxx pracovního xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vysílá x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xx xxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxx však xx ukončení xxxxx xxxxx kontraktu.
2. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx smluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxx pobytu.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx zdravotně způsobilí x xxxxxxxxx xxxxx x mít x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx jednoho roku x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxx, xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, než xx mzda zaměstnance - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího obdobnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nemocí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x přímé souvislosti x xxxx, se xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Vydání xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx povolení x zaměstnání x xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontraktu x xxxxxxx úhrady xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do místa xxxx trvalého xxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X xxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxx pracovní smlouvy x jiným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu předpokládanou xxxxx xxxxxxxx smlouvou xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx minimálně xxx měsíce.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx převádět xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vycestování xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx roku stanoví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výjimečně, a xx xx xxxxxxxx x situaci na xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Otázky, xx kterých nebylo xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx potvrzují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxx xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její platnosti xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání vydaná xxxxxxx xxxxx této xxxxxx zůstávají v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
Dáno x Sofii xxx 6. xxxxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx práce a xxxxxxxx xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 90/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.