Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.09.2000.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o vzájemném zaměstnávání občanů ČR a občanů Bulharské republiky
90/2000 Sb. m. s.
90
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxx 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 5. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a občanů Xxxxxxxxx republiky
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
řídíce xx zásadami vzájemných xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trhu xxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx České republiky x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Bulharské republiky (xxxx xxx "občané"), xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx").
2. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx povoláních, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx cizince xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx povolání, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx získat.
Článek 2
1. Xxxxxx smluvních xxxxx zodpovědnými xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxx``) xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvo práce x sociálních věcí/Správa xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxx xxxxxx práce,
x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Národní služba xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxx "příslušné xxxxx")
3. Xxxxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx neprodleně odsouhlasí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x formy xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx spolupůsobí xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx též xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx. Tuto xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 4
1. X souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnavatelem tohoto xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"):
- na xxxx xx xxxxxxx xxxx x možností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x další xxx,
- na xxxx xx šesti xxxxxx xxxxx kalendářního xxxx xx sezonní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx pracovního poměru x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, který xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě obchodní xxxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "kontrakt") xxxxxxxx s právnickou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xx xxxx do xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xx ukončení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nesmějí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxxxxx činnost x xxx nesmějí xxx xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx jim xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zaměstnání.
3. Xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx trvalého xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Zaměstnanci musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx roku x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o další xxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx občanů xx uskutečňuje v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx bydliště xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx zaměstnavatelem.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky práce.
3. Způsob xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx poškozením xxxxxx, xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx úkolů xxxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Vydání povolení x xxxxxxxxxx x xxxxxx prodloužení xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx uzavřít xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontraktu x způsobu xxxxxx xxxxxxx xx cestu xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu xx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
3. V xxxxxxx předčasného skončení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s ukončením xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx akcí zaměřených xx snižování xxxxx xxxx xxxxxxx míst xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kompenzace xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx skončení pracovního xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxx pracovní smlouvy x xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxxxx této xxxx xxxxxxx minimálně xxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx zaměstnaní xx xxxxxxx této dohody xxxxx převádět xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vycestování xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx předmětů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx České republiky x Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku stanoví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občanů, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Tento xxxxx xxx x xxxxxxx roku xxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx práce.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhovory xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Otázky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 13
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda se xxxxxxx na dobu xxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Xxxxxx ukončit.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaná xxxxxxx podle xxxx xxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx v xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Ondřej Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 90/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.9.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.