Plné znění - 82/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. ledna 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx dne 26. června 2000.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 2 dne 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx vstupu xxxx smlouvy x xxxxxxxx pozbude xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx podle jeho xxxxxxxx předpisů.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx zejména:

x Xxxxx xxxxxxxxx o

x Xxxxxxxxxx republice o

(3) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx doplňující ty xxxxxxx v odstavci 2. Nevztahuje xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou. Xxxxxxxxxx xx ani na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vztazích mezi xxxxxxxxx xxxxx se xxxx přihlížet k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxx xxxxx, pokud xx jedná o xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx na xxxxx, x výjimkou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx dávky xxxxxxx, měněny, zastaveny xxxx odňaty xxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx osoba má xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxx činné xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud článek 7 xxxx 8 nestanoví xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx na xxx xx xx xxxxx 24. kalendářního měsíce xx xxxxx vyslání xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx by byl xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx území xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx i xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xxx ještě xxxxxxxxx xx jeho území.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx; to xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Osoby xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přechodně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje.

(1) Na členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zastoupení xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byli xxxxxxx.

(2) Na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, kteří xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx společnou žádost xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8.

Xx-xx xxx xxxxx, trvání xx xxxxxxxx nároku na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, která xx xxxxx na xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, obdrží xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx x xxxxx pobytu. Xxxx dávky se xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to x xxxx příslušného xxxxxxxx. Xxxxx neodkladné xxxxx dávky stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx souhlase xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x neodkladné.

(4) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx peněžitých xxxxx xx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních států x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xx porodné xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx oprávněné xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důchodového xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xxxx bydliště. Přitom xx při poskytování xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx důchod za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Příslušný nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Výši xxxxxxx xxxxxxx k úhradě xxxxxxxxxx nositelem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dávky xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vlastním pojištěncům.

(3) Příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou též xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx úhrad v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo získání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx příslušný nositel xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx pojištění xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx prvého smluvního xxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu, přičemž xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx republika:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nositel toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxx splněna xxxxxxxx xxxxxx na dávku x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxx jen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož právních xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx závisí xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx příslušníkům x bydlištěm na xxxxx druhého smluvního xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx vylučují.

(1) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx souběhu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx vztahu x příjemcům dávek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx příjem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pro xxxxxx dávek stejného xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, pozůstalým x xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxx souběh xxxxx xxxxxxx druhu xxxx xxx současně xxxxxxxxx krácení dávek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve srovnání x xxxxxx xxxxxxx x souběhu dávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní smlouva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx český xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx dávek v xxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dávkách x xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x době, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x obecných xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se dávky xxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonávána po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx - pokud xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky xxx xxxxx z xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx, která také xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx způsobit nemoc x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měl xxxx xx xxxx xxx xx následek úmrtí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pohřebné xx splnění xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x době pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Příslušný nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx nárok na xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohřebného xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx x xxxxxx výdělečné xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Jestliže podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 měsících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx byl nejméně xx dobu 26 xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx minimální xxxx 26 xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx uvedenou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dříve xxxx xxxx bydliště xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňují xxxxx na xxxxx.

(1) Xxxxx-xx nárok xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx osoba x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx bude xxxx xxxxx vyplácet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x souladu s xxxxxxxx o pobytu xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, bude k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místě posledního xxxxxxxxxx a splňovat xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nositelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sníží o xxxx, po kterou xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x průběhu posledních 12 měsíců před xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx i k xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx kterém xx xxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx, úřady x soudy smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xx se xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx xx bezplatná.

(2) Xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány druhého xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zprávám a xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx osob zdržujících xx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxxx v místě xxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx listiny x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx listiny x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nositelé, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx podání nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx nebo x xxxxxxxxx jazyce.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst x xxxxxx xxxxxxxx jazycích xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo nositele xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx současně xx xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(1) Vykonatelná xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výkazy (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx pohledávkách xx sociálního xxxxxxxxxxx xx uznávají i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx odmítnuto xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx x xxxxxx xx řídí právními xxxxxxxx, které xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxx xxxxxxxxx. Vyhotovení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).

(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 tohoto článku xxxxxxxxxx zastupování v xxxxxxx řízení.

X případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávněné osobě x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x měně prvého xxxxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx uhradit xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx dlužná xxxxxx xxxxxxxxx v měně xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.

(1) Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx nositele prvého xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx kterou dodatečně xxxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x doplatku peněžité xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxx osobě.

(1) Má-li xxxxx - které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx škody proti xxxxx xxxxx, přechází xxxxx xx náhradu xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx třetí xxxxx xxx použití odstavce 1 xxxxx na xxxxxxx na základě xxxxx případu xxxxxxx xxxxx nositelé xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx nositelům xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx nositelé xxxxxxx x dílčímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxx, které mají xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou dohodou.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx dohody podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx případ řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx x dobám pojištění, xxxxx xxxx získány xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x platnost.

(4) Xxxx xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx vypořádané xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvků.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx upravovaných xxxxx smlouvou neodporují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynout xxxxxxxx xxxx vstupu xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Záhřebu.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. května 1957.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx nejpozději 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního roku, xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxx roku.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. ledna 1999 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.