Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Chorvatskou republikou o sociálním zabezpečení
82/2000 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
82
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2000. Podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,
xx xxxxxxx takto:
ČÁST X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx pojmy:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxxxxxxx nebo jiný xxxxx, do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou;
3. "xxxxxxx"
xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxx"
xxxxxxxxx, x xxxxx tíži xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
6. "pobyt"přechodný xxxxx;
7. "oprávněná osoba" xxxx jen "xxxxx"
xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. xxxx 1954, která xxxxxxxxx, má xxxx xx při xxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx měla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
8. "xxxxxxxxx činná xxxxx"
xxxxx zaměstnanou, samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která je xx xxxxxxx považována, xxxxx i jakoukoli xxx na roveň xxxxxxxxxx osobu pojištěnou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxx příslušník"
xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx;
10. "xxxx xxxxxxxxx"
doby, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx postavené xxx xx xxxxx, xxxx bydlení xxxx xxxx za takové xxxxxxxxxx;
11. "xxxxx"
xxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2;
12. "xxxxxxxx dávky" x "důchody"
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx zvýšení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částky x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx platby a xxxxxx;
13. "xxxxx xxxxx"
xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
14. "xxxxxxx přídavky"
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
15. "xxxxxxxx"
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovanou xxx xxxxx;
16. "xxxxx v nezaměstnanosti"
xxxxxxxx dávky poskytované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx předpisy upravující:
1. dávky x xxxxxx a mateřství,
2. dávky xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. xxxxx pozůstalých,
5. xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. xxxxxxxx,
7. dávky x nezaměstnanosti,
8. xxxxxxx přídavky.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx:
x Xxxxx republice o
1. xxxxxxxxxxx pojištění,
2. zdravotním pojištění,
3. xxxxxxxxxx pojištění x x zvýšení xxxxxxx pro xxxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x přídavek na xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx dávek x nezaměstnanosti;
x Xxxxxxxxxx republice x
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochraně,
2. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
4. přídavku xx xxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ty xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx podléhaly právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx,
x) na xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x).
Článek 4
Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxx xxxxx, budou xxxxx, xx něž xx vztahuje, xxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx roveň xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, nesmí být xxxxx xx dávky, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
Článek 7
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xx něj xx xx konce 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, silniční xxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx území jednoho xxxxxxxxx státu z xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx něj x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx území.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště; to xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v pracovní xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jim xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním státem xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům vysílajícího xxxxxxxxx státu.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přechodně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje.
Xxxxxx 8
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadů x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byli xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnavatele v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx během xxx měsíců od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X DÁVKY
Xxxxxxxx xxxx
Nemoc x xxxxxxxxx
Článek 10
Je-li xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx nároku xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Osoba, která xx xxxxx na xxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx pobytu. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pojem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prováděcím xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být osobě xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x předchozím odstavci.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x výhradou xxxxxxx, kdy plnění xx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx-xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx porodné xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx pobírající důchod x důchodového xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11, s xxxxxxxx správních xxxxxxx.
(2) Xxxx nákladů xxxxxxx x úhradě xxxxxxxxxx nositelem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x cenách xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Příslušné úřady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních států. Xx účelem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx úhrad v xxxxxxxxxxxx konkrétních případech xxxxxxx paušálních plateb.
Xxxxxxxx druhá
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Článek 14
Xxxxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx doby pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to nezbytné, xxxxxxxxxxx i k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx předpisů.
Článek 15
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví příslušný xxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx může vzniknout xxxxx s přihlédnutím x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, berou xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx:
1. Xxxxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx závislá xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx, xxxxxxx xxxx xx plné xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx přičítané x xxxxx pojištění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetinám xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. Xxxxx, jejichž xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xx výši, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dávky, jejichž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1, xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů k xxxxxxx xxxxxxxx dobám.
Článek 17
(1) Nedosahuje-li doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepřizná. Xxxx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nevznikne x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx všechny xxxx xxxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvního státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx získána xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí výše xxxxx na počtu xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vylučují.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nemocech x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxx souběh xxxxx xxxxxxx druhu xxxx xxx současně xxxxxxxxx krácení xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x nimiž není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx český xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx třetí
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x povolání
Xxxxxx 20
Pro xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxx pracovních úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dávkách x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx invalidních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x době, xxx xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx. Xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxx xxxxxx xxxxx, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x obecných xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx nemoc z xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonávána po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - pokud xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xx platily xxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky xxx xxxxx z xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx způsobit xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx dávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemoci, x
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx ve výši xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zhoršení xxxxxx x dávkou, xxxxxx xx xxx xxxxxxx poskytovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
X každém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx měl nebo xx xxxx xxx xx xxxxxxxx úmrtí, xxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx pohřebné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx následkem xxxxxxxxxx úrazu nebo xxxxxx x povolání.
Článek 27
Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohřebného xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xx xxxxx území měl xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, zachování nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxx určité xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, přihlédne i x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je, xx x xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx pojištěn xxx xxxxxx nezaměstnanosti podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx doby 26 xxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zavinění dříve xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx na dávky.
Článek 29
(1) Získá-li xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoba s xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx jeho nositeli x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx vyplácení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx x xxxx, po xxxxxx xxxxx pobírala tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 měsíců xxxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxxxx šestá
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu závisí xxxxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxx přídavky na xxxxxxx určité doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnou xx rodinné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
XXXX IV
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 32
(1) Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Příslušné xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prováděcí ujednání;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx;
x) označí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pomoc xx bezplatná.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek. Xxxxxx může přihlédnout xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx provedena na xxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx těchto xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx předkládají xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Příslušné xxxxx xxxx nositelé smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx předkládaných xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxxxx, úřady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx písemnosti z xxxxxx, že jsou xxxxxxx x úředním xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx osobami nebo xxxxxx zástupci xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx místa druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 37
(1) Žádosti, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositeli, xxxxxxxx xx xx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x příslušného xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx současně xx xxxxxx x odpovídající xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx stáří xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o pojistném x jiných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Uznání xxxx xxx odmítnuto xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x veřejným pořádkem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx uznány.
(3) Xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx uznané xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě. Postup xxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx x listin xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx výkon odpovídajících xxxxxxxxxx x listin xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxx vykonávat. Vyhotovení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx (doložka xxxxxxxxxxxxxx).
(4) Vzájemná xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto článku xxxxxxxxxx zastupování x xxxxxxx řízení.
Článek 39
X případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx vyplácet peněžité xxxxx xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měně prvého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
X xxxxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx uhradit xxxxxxx xx dávky nositeli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Pokud nositel xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxxxxx dávek poskytnutých xxxxxxxxx osobě.
Xxxxxx 43
(1) Xx-xx osoba - xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dávky xx xxxxx, která xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx - nárok xx xxxxxxx škody proti xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx platných; xxxxx smluvní stát xxxxx přechod nároku xxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx xxxxx osobě xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nárok na xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 uspokojit xxxx xxxxx xxxxxxxxx platbou xxxxxxx z nich. Xx vztahu mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx vzniknou xxx provádění této xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Nebude-li možno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx případ řešen xxxxxxxxxxxxx cestou.
XXXX X
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX
Xxxxxx 45
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx jednorázová plnění.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této smlouvy xx přihlédne také x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx vypořádané xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvků.
Článek 46
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxxx upravovaných xxxxx smlouvou neodporují xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxx xxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů podle článku 45 odst. 2, xxxxxxxx lhůty x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x promlčecí xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 48
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Záhřebu.
(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou republikou x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957.
Článek 49
(1) Xxxx smlouva xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních států xxxx může Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.
Xxxx v Praze xxx 22. ledna 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x chorvatském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Granic x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 82/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.