Plné znění - 82/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 22. ledna 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Záhřebu xxx 26. xxxxxx 2000.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx republikou Jugoslávií x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. května 1957, xxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx zejména:

v Xxxxx republice x

v Xxxxxxxxxx republice x

(3) Xxxx smlouva se xxxxxxxx také xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx doplňující xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Nevztahuje se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx platné pro xxxxx xxxxx a xxxxxx následků.

(4) Xx vztazích xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x důchodového xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx jinak, xxxxx xxxxx, na xxx xx vztahuje, xxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na roveň xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, nesmí xxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x nezaměstnanosti, xxxxxxxx x tyto dávky xxxxxxx, xxxxxx, zastaveny xxxx xxxxxx jen x xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxx osoby xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výdělečná xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx článek 7 xxxx 8 xxxxxxxxx xxxx jiného nebo xx xxxxxx článku 9 xxxxxx dohodnuto jinak.

(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxx xx do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se sídlem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vztahují se xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; to xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.

(4) Xxxxx činné xx státních x xxxxxxxxx službách x xxxxx jim postavené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje.

(1) Xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx jsou občany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si během xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx smluvních států xx xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 6 xx 8.

Je-li xxx xxxxx, trvání xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx doba pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu i x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx pobytu. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dávky stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Se xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxx xxx osobě xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx rozsah xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx protetických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xx souhlase xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení života xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dávky xxxx xxxx peněžitých dávek xx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx též x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu podle xxxxx oprávněné osoby.

Xxxxx pobírající xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11, s xxxxxxxx správních xxxxxxx.

(2) Xxxx nákladů xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojištěncům.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx administrativního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx namísto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo získání xxxxxx doby pojištění, xxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i k xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx následujícím xxxxxxxx:

Xxxxx republika:

Xxxxxxxxxx republika:

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx dávku nepřizná. Xxxx dobu xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jako by xx xxxxxxx x xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx x nárok xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních předpisů xx xxxxxxx těchto xxx byla potřebná xxxx pojištění xxxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, započte xxxxxxx xxxx jen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx příjem či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xx xxxxx, pozůstalým x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nemocech x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být současně xxxxxxxxx krácení dávek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx smluvních států.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx ke snížení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx úpravou x souběhu xxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx důchod osobám, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x případě xxxxxxxxxx úrazu a xxxxxx x povolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x době, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx nemoci x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - pokud xx xx xxxxxxxx - k xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x povolání, uplatňuje xxxxx xx xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx x nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

X každém pracovním xxxxx, xxxxx xx xxxxx státnímu občanu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx nebo xx xxxx xxx xx xxxxxxxx úmrtí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx smluvního státu.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů x v xxxxxxx, xx osoba zemřela xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx předchozího odstavce xxxxx i pro xxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušným x poskytnutí pohřebného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům nezaměstnaný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx v xxxxxxxxxx 12 měsících před xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx byl nejméně xx xxxx 26 xxxxx pojištěn xxx xxxxxx nezaměstnanosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx minimální doby 26 xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňují xxxxx xx xxxxx.

(1) Získá-li xxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx tyto xxxxx vyplácet příslušný xxxxxxx prvého smluvního xxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx osoba x souladu x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x splňovat xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxx osoby s xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě.

(2) Xxxx vyplácení dávek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx o xxxx, xx kterou xxxxx pobírala xxxx xxxxx od nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxxx přídavky xx základě právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxx bydliště.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

(1) Nositelé, úřady x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato pomoc xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx doklady vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je příslušný x poskytování xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx osob xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx také xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxx nositelé smluvních xxxxx upustí u xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Nositelé, úřady x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxxxx jazyce.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx obracet xxxxx xx příslušné xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx zastupovat xxx xxxxxxxx plné moci.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx v xxxxxx xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx během stejné xxxxx byly xxxxxx x příslušného xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Žádost o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx současně xx xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xx neplatí, xxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xxx přiznání xxxxx xx stáří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx výměry x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx druhém xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx xxx výkonu příslušných xxxxxxxxxx a listin xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x listin xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx vykonávat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx opatřeno xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (doložka vykonatelnosti).

(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X případech, kdy xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bydlištěm xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx této xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxx nositeli xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

(1) Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přeplacená xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx a ve xxxxxxxx nositele prvého xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx státu nepříspěvkové xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Má-li xxxxx - které xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx, přechází xxxxx na náhradu xxxxx na nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx; xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Mají-li xxxx třetí osobě xxx použití xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nositelé xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 uspokojit vůči xxxxx xxxxxxxxx platbou xxxxxxx z xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx nositelé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, které vzniknou xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx řešit xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx dohody podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx zakládajících xxxxx xx jednorázová plnění.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Tato smlouva xx nevztahuje na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za vypořádané xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx upravovaných xxxxx smlouvou neodporují xxxxxxxxx této smlouvy.

Xxx nároky, xxxxx xx mohou uplatnit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 45 xxxx. 2, xxxxxxxx lhůty k xxxxxx uplatnění, xxxxx x promlčecí lhůty xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx dnem vstupu xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti Úmluva xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, podepsaná x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1957.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každý xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx 31. prosince xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 82/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.