Plné znění - 82/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxx 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx dne 26. června 2000.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957, vyhlášená xxx x. 3/1958 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx republika,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(2) Ostatní xxxxx x této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx:

v Xxxxx xxxxxxxxx x

v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o

(3) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx doplňující xx xxxxxxx v odstavci 2. Nevztahuje xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tak příslušné xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx ani xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu se xxxxxxx státy, pokud xx jedná x xxxxxxx x důchodového xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, budou xxxxx, na xxx xx vztahuje, postaveny xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, nesmí být xxxxx xx dávky, x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxxxxxxxxx, zamítnut x xxxx xxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx xxxx odňaty xxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx nebo vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Na xxxxxxxxx xxxxx osoby xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx, pokud článek 7 xxxx 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx na xxx xx xx konce 24. kalendářního xxxxxx xx tomto vyslání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx území.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx území xxxx xxxxxxxxx států vyslán xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxx území xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx něj i xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx území.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx smyslu xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(4) Osoby xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxxx xx službách xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, kteří xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zaměstnáni; x xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti platné xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxx xxxx jsou občany xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

Je-li pro xxxxx, trvání xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.

(1) Osoba, která xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich neodkladné xxxxxxxxxx, x xx x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prováděcím xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx osobě xxx pobytu na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx poskytnuty věcné xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx větší xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxx, xxx plnění xx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xx dávky xxxx xxxx peněžitých dávek xx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlíží xxxxxxxxx xxxxxxx též x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Jsou-li xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx porodné xx xxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důchodového xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx při poskytování xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx důchod za xxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 11, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Výši nákladů xxxxxxx k úhradě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x cenách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xx účelem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx určitou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úhrad v xxxxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plateb.

Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku xx xxxxxxxxx nebo získání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx dávku výlučně xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxx právních předpisů.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x dobám pojištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx republika:

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepřizná. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jako xx xx jednalo o xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

(2) Nedosahuje-li xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx jednoho ze xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx byla xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jen nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxx xxxxx na počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 neplatí xxx xxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, xxxxxxxxxx x xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krácení xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Použití ustanovení xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxx xxxxxxx x souběhu xxxxx xxxxxxxxxx vůči státům, x xxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx osmnácti let xxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dávkách x xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx úrazu nebo x xxxx, xxx xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx nemoci x xxxxxxxx. Nositel druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx takové dávky, xxx xx xxx xxxxxxx poskytovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x obecných xxxxxx.

Xxxxxxx-xx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx - pokud xx to xxxxxxxx - x dobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, co vykonává xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx způsobit nemoc x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx dávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

X každém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měl xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx úmrtí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx na pohřebné xx xxxxxxx určité xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Příslušný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx xxxx právních xxxxxxxx x x případě, xx osoba zemřela xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx zemřelý podléhal x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.

(2) Podmínkou xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx předpisům nezaměstnaný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx v posledních 12 xxxxxxxx před xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx byl xxxxxxx xx dobu 26 xxxxx pojištěn pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx doby 26 týdnů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxx ty xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dříve xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx předpisů uplatňují xxxxx xx xxxxx.

(1) Xxxxx-xx nárok xx dávky v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxx nositeli x místě posledního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxx x xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x nezaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sníží o xxxx, xx kterou xxxxx pobírala tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx posledních 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx podmínky xxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxx má xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx:

(1) Nositelé, xxxxx x soudy smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxx této smlouvy, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx bezplatná.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; o xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje výlučně xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx může přihlédnout xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkají xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provedena xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx těchto xxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx listiny x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxx a jiných xxxxxxx předkládaných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx provádění této xxxxxxx xxxxx nositelé, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx.

(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x opravné prostředky, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx x příslušného xxxxxx, xxxxx nebo nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xx stáří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odloženo.

(1) Vykonatelná xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (listiny) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx druhém smluvním xxxxx.

(2) Uznání xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx mají xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx uznané podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x listin xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxx území xx xxxx vykonávat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx listin xxxx xxx opatřeno xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).

(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjádřena x měně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

(1) Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx peněžité dávky x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přeplacená xxxxxx xx může xx xxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu uhradit x doplatku odpovídající xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu nepříspěvkové xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx osoba - xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx právních předpisů - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, přechází xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx něj xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Mají-li xxxx xxxxx osobě xxx xxxxxxx odstavce 1 nárok xx xxxxxxx na základě xxxxx případu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Třetí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx nositelům xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx vztahu xxxx xxxxx jsou nositelé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Tato smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxx xxxx smlouvy xx přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neodporují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx nároky, které xx xxxxx uplatnit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxx článku 45 xxxx. 2, xxxxxxxx lhůty x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx dnem vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx oběma smluvními xxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx 31. prosince xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 22. xxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 82/2000 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.