Plné znění - 82/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 22. xxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.

Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 26. xxxxxx 2000.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx státy platnosti Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním pojištění, xxxxxxxxx v Bělehradě xxx 22. května 1957, vyhlášená pod x. 3/1958 Xx.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeny xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx pojmy:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující:

(2) Xxxxxxxx předpisy xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx:

v Xxxxx xxxxxxxxx x

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o

(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Nevztahuje xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xx tak příslušné xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx se xxxx přihlížet k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx z důchodového xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, budou xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, postaveny xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx xx xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx na xxxxx, x výjimkou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jen x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xx xxxxxxxxx činné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx článek 7 xxxx 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx článku 9 xxxxxx dohodnuto jinak.

(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vztahují xx xx něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx území xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx smyslu xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xx státních a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx námořní lodi, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

(1) Xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým byli xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, kteří xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx zaměstnáni; v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxx občany xxxxxxx smluvního státu, xxxxx si xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx smluvních států xx dohodě stanovit xxxxxxx x článků 6 xx 8.

Je-li pro xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx nároku na xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx i x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Osoba, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od nositele x místě xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx neodkladné xxxxxxxxxx, x xx x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x prováděcím xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxx xxx xxxxx xxx pobytu xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nad xxxxxxxx rozsah xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx a neodkladné.

(4) Závisí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxx xxxx xxxx peněžitých dávek xx počtu rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx příslušníkům, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důchodového xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx pokládá xxxxx xxxxxx xx xxxxxx prvého smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poskytnuté xx xxxxxx článku 11, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx nositelem stanoví xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx, v cenách xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx účelem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou též xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úhrad x xxxxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx paušálních xxxxxx.

Xxxxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vznik, zachování xxxx obnovení xxxxxx xx dávku na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dávku výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx republika:

Xxxxxxxxxx republika:

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx jejím základě xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepřizná. Xxxx xxxx započte xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států dvanácti xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z nich, xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by takto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, započte xxxxxxx xxxx jen nositel xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx získána xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výše xxxxx xx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Pro xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx vztahu x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xxxxxxx příjem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx pro xxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Pokud xx pro souběh xxxxx různého druhu xxxx xxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx smluvních států.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x právní xxxxxxx x souběhu xxxxx xxxxxxxxxx vůči státům, x nimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva x sociálním zabezpečení.

Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx český xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx pro svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x následující xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxx úrazu xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dávky, xxx xx xxx xxxxxxx poskytovat podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx smlouvy v xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx nemoc z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx činnost, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - pokud xx to nezbytné - k dobám xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx nemoc x povolání, xxxxxxxxx xxxxx na dávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měl xxxx xx mohl mít xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pohřebné xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx osoba xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx i pro xxxxxxx, xxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, je xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, jehož právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu výdělečné xxxxxxxx x době xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxx xxxxx zemřelý xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 měsících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx nejméně xx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26 týdnů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx dohodnuté xx xxxxx než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů uplatňují xxxxx xx xxxxx.

(1) Xxxxx-xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx bude tyto xxxxx vyplácet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx osoba x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zůstane na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x splňovat xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxx osoby s xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx vyplácení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxx, xx xxxxxx xxxxx pobírala xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, zachování nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxx poskytnutí rodinných xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, poskytnou xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stupně invalidity xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Lékařská xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xx osob zdržujících xx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx provedena na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxx úhrady xxxxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx předpisů předkládají, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx listiny x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx, že xxxx xxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx jazyce.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nositelé, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxx xxxxxx svého xxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx byly podány x příslušného xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxx o xxxxx podaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. To xxxxxxx, xxxxx žadatel výslovně xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (listiny) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx odmítnuto xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uznané podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x listin xx xxxx právními xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x listin xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxxxxx. Vyhotovení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx vykonatelnosti).

(4) Vzájemná pomoc xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx výše xxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X případech, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

(1) Xxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávky x částce xxxxx, xxx náleží xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx může xx xxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu uhradit x doplatku xxxxxxxxxxxx xxxxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x doplatku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě.

(1) Xx-xx xxxxx - které přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - nárok xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx na nositele xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právních předpisů xxx xxx platných; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Mají-li xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odstavce 1 nárok na xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Třetí xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 uspokojit xxxx xxxxx nositelům xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx vztahu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání v xxxxxx podle xxxx xxxxx, které mají xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx řešen xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx dávky za xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx vztahuje také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx zakládajících xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx stanovení xxxxxx xx dávky xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx také x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

(4) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvků.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx uplatnit xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uplatnění, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx vstupu této xxxxxxx x platnost xxxxxxx ve xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1957.

(1) Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx 31. prosince xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 82/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.