Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Chorvatskou republikou o sociálním zabezpečení
82/2000 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Kapitola druhá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 1999 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2000.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dnem vstupu xxxx smlouvy x xxxxxxxx pozbude xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957, vyhlášená pod x. 3/1958 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojmy:
1. "xxxxxx předpisy"
xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxxxxxx úřad"
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxx"
xxxxxxxxx, které xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;
4. "příslušný xxxxxxx"
xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dávky xxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
6. "pobyt"přechodný xxxxx;
7. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxx "xxxxx"
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uprchlíků ve xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. července 1951 x osob xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
8. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států;
9. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
osobu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
10. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxx, xx xxxxx se xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx postavené xxx xx roveň, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx takové xxxxxxxxxx;
11. "dávky"
xxxxxxxx x xxxxx xxxxx poskytované v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
12. "xxxxxxxx dávky" x "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, přídavky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
13. "xxxxx xxxxx"
xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jiné xxx peněžité xxxxx x xxxxxx;
14. "xxxxxxx xxxxxxxx"
pravidelně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznávané xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
15. "xxxxxxxx"
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
16. "xxxxx x nezaměstnanosti"
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. dávky v xxxxxx x mateřství,
2. xxxxx při xxxxxxxxxx,
3. dávky xx xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx:
x Xxxxx republice x
1. nemocenském xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx pojištění,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x přídavek xx xxxx, porodné x xxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxxxxxxxx;
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
2. důchodovém a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx,
4. přídavku xx xxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předpisy měnící xxxx doplňující ty xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou. Xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx platné pro xxxxx xxxxx x xxxxxx následků.
(4) Xx vztazích xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxxxx z důchodového xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxx xxxxx, pokud odvozují xxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Článek 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx jinak, budou xxxxx, na něž xx vztahuje, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, nesmí být xxxxx na dávky, x výjimkou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, zamítnut x tyto dávky xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jen x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vztahují xx xx xxx xx do xxxxx 24. kalendářního měsíce xx xxxxx vyslání xxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx států vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx se xx něj x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx území.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje zaměstnanec, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx zaměstnanec xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Osoby xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách a xxxxx xxx postavené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přechodně podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve službách xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, kteří xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx občany xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx si během xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu.
ČÁST III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxx x mateřství
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx rozsahu x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x místě pobytu. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jen v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pojem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx poskytnuty věcné xxxxx x nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.
(3) Poskytnutí protetických xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx závisí xxxx xx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx-xx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx příslušníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(5) Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních států x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx oprávněné xxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxx důchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxx, xx jehož území xxxx bydliště. Xxxxxx xx xxx poskytování xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11, x xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů.
(2) Výši xxxxxxx xxxxxxx k úhradě xxxxxxxxxx nositelem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x cenách xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojištěncům.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, že pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxx se namísto xxxxxxxxx úhrad v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plateb.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx invalidní, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xx jednalo x xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 15
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních předpisů.
Xxxxxx 16
Xxxxx nárok xx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx vzniknout xxxxx s přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx republika:
1. Xxxxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx dávky; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx pojištění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx však xx plného xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx republika:
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx výhradně xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 1, xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nevznikne-li xx jejím xxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx dávku xxxxxxxx. Xxxx xxxx započte xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nevznikne x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx všechny xxxx xxxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxx xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx splněna. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podmínka xxxxxx xx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jen nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výše xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx souběhu x xxxxxx dávkami xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neplatí pro xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx pro souběh xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx současně xxxxxxxxx krácení xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
(4) Použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x právní úpravou x xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x nimiž není xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx plný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z povolání
Xxxxxx 20
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nemoci a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a pozůstalých, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx nemoci z xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx poskytovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx vykonávána po xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx nezbytné - k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti, xxxxx kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx pobírá xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx, xx vykonává xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx nemoc x povolání, xxxxxxxxx xxxxx xx dávky x xxxxxx zhoršení xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) dávky poskytuje xxxxxx xxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemoci, x
x) nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx dávkou xxxxxxxxxx xx zhoršení xxxxxx x dávkou, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nemoci.
Xxxxxx 24
X každém pracovním xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měl nebo xx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxxx informovat diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx čtvrtá
Xxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx splnění určité xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx, xx osoba zemřela xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x povolání.
Článek 27
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx určité xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezaměstnaný xxxxxxxxx podléhal, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx doby 26 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx dohodnuté na xxxxx xxx uvedenou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zavinění xxxxx xxxx mají bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxx-xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx osoba x souladu x xxxxxxxx x pobytu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx posledního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx, po kterou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Článek 30
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 31
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx přídavky xx xxxxxxx právních xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxx xx xxxx bydliště.
ČÁST XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx postupy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Příslušné xxxxx xxxxxxx:
x) sjednají xxx používání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxx místa k xxxxxxxx styku mezi xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx o použití xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx invalidity xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek. Xxxxxx xxxx přihlédnout xx zprávám a xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provedena na xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositelé smluvních xxxxx upustí x xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx, že jsou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nositelé, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst x xxxxxx úředních jazycích xxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx obracet xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nositele x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx plné xxxx.
Xxxxxx 37
(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx v určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx během stejné xxxxx xxxx xxxxxx x příslušného orgánu, xxxxx xxxx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx podaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu xxxx odloženo.
Xxxxxx 38
(1) Vykonatelná xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx výkazy (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxx smluvním xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx být odmítnuto xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu x veřejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznány.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x listin xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které platí xxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx x listin xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx listin xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
(4) Vzájemná pomoc xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx zastupování x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měně xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 40
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dávky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce vyšší, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nepříspěvkové xxxxx xx dobu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dávek poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xx-xx osoba - xxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx škody proti xxxxx osobě, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx; xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx třetí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nárok na xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx případu utrpěné xxxxx nositelé xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxxxxxxxxx. Třetí xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx platbou xxxxxxx x nich. Xx vztahu mezi xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, budou řešit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx případ řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Článek 45
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx případy, xxxxx nastaly před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx zakládajících xxxxx xx jednorázová plnění.
(3) Pro stanovení xxxxxx xx dávky xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx x dobám pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx rozhodnutí vydaná x oblastech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 47
Xxx nároky, xxxxx xx xxxxx uplatnit xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45 odst. 2, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x promlčecí lhůty xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 48
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xx vztahu xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Bělehradě dne 22. xxxxxx 1957.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 22. ledna 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. x.
místopředseda vlády x ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.