Právní předpis byl sestaven k datu 21.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách
68/2000 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Rozsah působnosti Dohody Článek 2
Formy spolupráce a vzájemné pomoci Článek 3
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 4
Sledovaná zásilka Článek 5
Boj proti nezákonnému obchodu s citlivým zbožím Článek 6
Sdělování informací Článek 7
Informace o přepravě zboží Článek 8
Informace o jiných skutečnostech Článek 9
Doklady Článek 10
Šetření Článek 11
Přítomnost úředních osob Článek 12
Znalci a svědci Článek 13
Využití informací a dokladů Článek 14
Důvěrnost informací Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 17
Technická pomoc Článek 18
Zjednodušení celních formalit Článek 19
Náklady Článek 20
Provádění Dohody Článek 21
Územní platnost Dohody Článek 22
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 23
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. října 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx federace o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, daňové, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí;
xxxxxxx x xxxxx, xx nezákonný xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x společnosti;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx zboží x také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, omezeních x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží;
xxxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celním předpisům x zajištění správného xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx xx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 20. xxxxxxxx 1988;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zboží, xx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x jiným xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakýkoliv xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "celní xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxx výbor Ruské xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xx poskytují xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx deliktů x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx pro usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží;
x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx používání a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) provádějí xxxxxxxx xx spolupráci xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxxxx x x xxxxxx otázkách, xxxxx xx xxxxx vyžádat xxxxxx společný xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a unifikaci xxxxxxx systémů, o xxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx prostředků x x řešení xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnuta xx xxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx řízeních.
3. Xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zkušenosti xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) sdělují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx o xxxx používaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x taktéž projednávají xxxx vzájemně je xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx x dopravními xxxxxxxxxx
Xxxxx správa xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na požádání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad:
x) xxxxxxx osob, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx svého státu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x porušování celních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) pohybem xxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, o xxxxx xx známo xxxx o nichž xxxxxxxx podezření, xx xxxx používány x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předmětů za xxxxxx odhalení xxxx xxxxxxxxxx xx nezákonného xxxxxxx x nimi.
2. Nezákonná zásilka, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x souladu xx stávajícími úmluvami, xxxx xxx xx xxxxxxxxx souhlasem celních xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dále x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách a xxxxxx provádění.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx vzájemně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zjištěných xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xx:
a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pohybu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx hodnotu pro xxxxx xx smluvních xxxxx;
c) přepravy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x lidské xxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysokému xxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx seznamů xxxxxxxxxxx xxxxxxx správami.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx tarifní xxxxx;
x) dodržování zákazů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx;
x) používání xxxxxxxxx xxxxxxxx x původu xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x jejich získání xxxxxxxx jménem v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x přepravě xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx požádání následující xxxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany;
x) do jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx propuštěno.
Článek 9
Xxxxxxxxx o jiných xxxxxxxxxxxxx
Celní správa xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx týkající:
a) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx takové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxx xx známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poskytuje celní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x operacích xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Místo dokladů, x xxxxx se xxxxxx x této xxxxxx, xxxxx být xx stejnému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx elektronickou xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxx x výkladu či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx případů x xxxxxxx mohou xxx vyžádány pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ověřených xxxxx xxxx dostačující.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Po xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxx x rozporu s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx předávají dožadující xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa provádí xxxxxxx svým xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy jedné xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jejího xxxxx xxx šetření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své úřední xxxxxxxx. Nesmí xxx xx sobě xxxxxxxx x xxxxx xxx x sebe xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx x xxxxxx
Xxxxx x to xxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x úloze xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx x x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vystoupit.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx informací x xxxxxxx
1. Informace, xxxxxxx a jiné xxxxx získané v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xx jakýmkoliv xxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx správy, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx rezortům xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami.
3. Celní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x správních řízení.
Xxxxxxx takových informací x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx důvěrnost, xxxx xxxxx x xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx pomoc
1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xx požadavků.
2. Xxxxx xx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sděleno dožadující xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx a obsah xxxxxxx o xxxxxxxxxx
1. Žádosti podle xxxx xxxxxx musí xxx předkládány xxxxxxx. Xxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přiloženy. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx;
b) způsob xxxxxxxxxxxx;
c) xxxx x příčinu xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx okolností, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x úředním jazyce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx pro ni xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx či xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx pomoc
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx záležitostech xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) výměny xxxxxxxxx a zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné dohody x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
Xxxxx správy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x tlumočníky, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadující celní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx správami.
Článek 21
Xxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytují xxxxx xxxxx správy. Xxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx platnost Dohody
Xxxx xxxxxx platí xx celním xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxx v xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx posledního písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxx, xx xxxxxxx strany splnily xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v platnost.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x platnosti do xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx vstupu x xxxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. dubna 1958.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxx 1997 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x ruském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Za xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Miroslav Xxxxxx x. r.
generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Xx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxx celního xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 68/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.8.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.