Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 16. dubna 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno prohlášení, xx "Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x článkem 17 xxxx. 1 této úmluvy xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx výchovy dětí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 9 Xxxxxx, x xxxx z xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 1 Xxxxxx".
Xxxxxxxx x uložením ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že ve xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Úřad pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx sídlem x Xxxx, Xxxxxxxx 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX DĚTÍ
XXXXXXXXX, 20. X. 1980
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx;
xxxxxxx x úvahu, xx uzavření xxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx uznávána x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx ochraně xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xx zřetelem x tomuto cíli, xxxxxxxxx, že právo xxxxx rodičů xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx problémů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případy;
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obnovení xxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
přesvědčeny x potřebnosti xxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx, odpovídajících xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16 xxx x nemá xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx svého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxx;
c) xxxxxxxxxx x výchově znamená xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx týče péče x osobu xxxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právu xxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přemístění xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx výchovy, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx; xxxxxxxxxxx přemístění xx xxxxxx:
i. xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 12.
ČÁST I
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx funkcí xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxx jedním právním xxxxxxxx mohou určit xxxx než jeden xxxxxxxx orgán a xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx zaslány xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 3
1. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx státech. Xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) zajistí postupování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x právním xxxx xxxxxx záležitostem xxxxxxxxxxxxx řízení;
x) xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) budou xx xxxxxxxx informovat x xxxxx obtížích, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Úmluvy, x pokud xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dítěte a xxxxx si xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. X xxxxxxx xx xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x článku 13.
3. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ústředním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
4. Xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx může odmítnout xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařídí, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny kroky, xxxxx považuje xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány k:
x) vypátrání xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
d) zabezpečení xxxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx xx povolení xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) informování xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních a x jejich xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx, že dítě xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx repatriace xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx, xxxx. nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že by xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyvoláním xxxxxx ve xxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx zastoupení navrhovatele x řízení xx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx osoba, xxx xx bydliště x xxxxx státě x xxxx státní xxxxxxxxxxx, a za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx ústředními orgány x xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx nebo opatřeno xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výhrady xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Článek 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních státech.
Xxxxxx 8
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx dříve, xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx mělo xxxx obvyklý xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, x
x) xxxxxx o obnovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx nemohou být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx odmítnutí, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem, xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx péče x xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx výchovy, výchova xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Totéž platí x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx dávajícího xxxxxx právo osobě, xxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxx x článku 8, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx, xxxxx být uznání x výkon xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nepřítomnosti odpůrce xxxx xxxx právního xxxxxxxx, odpůrci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnost, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx písemnost xxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx, xxx zařídil xxxx obhajobu, ale xxxxx nedostatek doručení xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx doručení neuskutečnilo, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve státě xxxxxx;
x) rozhodnutí xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx založena:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrce, xxxx
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx ještě xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xxx. obvyklým xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx je neslučitelné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxx dítěte, ledaže xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použijí xxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx případě xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx přezkoumáváno věcně.
Článek 10
1. X xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 8 x 9, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx v článku 9, xxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx shledáno, že xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx neslučitelné se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx včetně uplynutí xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xx neoprávněném xxxxxxxxxx, účinky původního xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zájmem xxxxxx;
x) xxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxx původu:
i. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxx mělo xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx takový xxxxx xx státu xxxxxx;
xx. xxxx xxxx xxxxxxx občanem státu xxxxxx x státu xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx započalo xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxx dítěte.
2. X týchž xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx výkon xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xxxx zahájeno řízení x řádném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx původnímu xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxx xxxxxx x výkon xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx práva xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.
2. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x závazkům xxxxx xxxxxxxx v xxxx věci.
3. Xxxxx nebylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx styku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx byl xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx styk.
Článek 12
Xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice neexistuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxx této úmluvy xx použijí xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonné, xxxxxx v některém xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxx.
XXXX III
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. X žádosti x uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jednal xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx jiného xxxxxxxx pro xxxxx xxxx;
x) opis xxxxxxxxxx splňující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxx;
x) návrhy, jak xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx dosažením xxxxxxxxxx podle článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) příslušný xxxxx x dožádaném xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x ohledem xxxxxxx xx xxxx xxx x chápání;
b) xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Náklady šetření x každém smluvním xxxxx ponesou orgány xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx legalizace xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx
Článek 17
1. Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx uvedených x článcích 8 x 9 xxxx x xxxxxx x xxxxxx článků, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 10 a xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xx výhradě.
2. Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx původu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx odvozen xx mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxxx dosažení xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx má xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx upraveny xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx učinily x xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxx její xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxxx notifikují své xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxx xxxxx xxxx odvolání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 21
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 22
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty po xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Rady, xxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxx. d) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po dni xxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Každý stát xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx svou listinu x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, na xxxxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiná území xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx území Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx dni obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odstavců xxxxx xxx xxx území xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx dni obdržení xxxxxx notifikace generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Stát, xxxxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxx celků, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx právní xxxx xxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx později prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx územní xxxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx celky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Ve xxxxx, xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx jako xxxxx na xxxxxx xxxxxx stanovený platnými xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, x pokud xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, k němuž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx odkaz xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno, xxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx výchovy.
2. Xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx mají xx věcech výchovy xxx nebo více xxxxxxxx systémů platných xxx xxxxx skupiny xxxx.
Xxxxxx 27
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 3, článku 17 a článku 18 této xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nelze xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslané generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx třech xxxxxx xxx dne vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx kdykoli xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyzve zástupce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxx studia x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx, který xxxx stranou Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx a zaslána Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaslané generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x všem státům, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě:
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx akty, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány, aby x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.8.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.