Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1999.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx "Xxxxx republika xx v xxxxxxx x článkem 17 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx o výchově xxxx x x xxxxxxxx výchovy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 9 Xxxxxx, a xxxx x důvodů, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 1 Xxxxxx".
Současně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo depozitáři xxxxxxxx, xx xx xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxx úkoly xxxxxxx touto xxxxxxx, xx Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx v Xxxx, Xxxxxxxx 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 1. xxxx 1983. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX, 20. X. 1980
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx této úmluvy,
xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx uzavření xxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx blaha xxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx zřetelem x xxxxxx cíli, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx rodičů je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výchovy;
zaznamenávajíce xxxxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovými xxxxxxx;
xxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, která byla xxxxxxxx xxxxxxxxx;
přesvědčeny x potřebnosti xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx různým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx 16 xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx bydliště xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx znamená xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxx znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x osobu xxxxxx, xxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo právu xxxxx x xxx;
x) neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkajícím se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx; xxxxxxxxxxx přemístění xx xxxxxx:
i. xxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx hranice na xxxxx období výkonu xxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 12.
ČÁST X
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx notifikace x všech xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 3
1. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxx s veškerým xxxxxxxxx urychlením.
2. Xxx usnadnění fungování xxxx xxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx:
x) zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx k právním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x všech změnách x xxxxx právu;
x) xxxxx xx xxxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx překážky jejího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Osoba, která x xxxxxxxx smluvním xxxxx dosáhla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxx uznáno xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx za tímto xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného, xxxxx xxxxxxx přímo x xxx prodlení tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařídí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) zabezpečení xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx dítěte navrhovateli xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
e) informování xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xx důvod se xxxxxxxx, xx xxxx xx xx území xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx přímo x xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. S xxxxxxxx nákladů repatriace xxxxx smluvní xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právníkem.
4. Xxxxx byly xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhověno xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx x tomto státě, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, než které xx měla xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx státě x xxxx státní xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxxx ústředními orgány x xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku:
x) sdělení ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx x těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx ústředního orgánu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být vyhotovena x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x angličtině nebo xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx může vyloučit xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Pokud smluvní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
x) x době zahájení xxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxx neoprávněného xxxxxxxxxx, xxxxx x němu xxxxx xxxxx, dítě x xxxx xxxxxx xxxx xxxx jedinou xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxx mělo xxxx obvyklý pobyt xx území tohoto xxxxx, a
x) xxxxxx x obnovení xxxx podána x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx soudního xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx dohoda, úředně xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx, x xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx právo xxxxx x xxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxx, xxxxx xx xxxxx výchovy, výchova xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nemá právo xxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké jsou xxxxxxx x článku 8, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne přemístění, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pokud:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpůrce xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx uznání xxxx výkonu, xxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odpůrce tajil xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyvolala xxxxxx ve xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxx bydlištěm odpůrce, xxxx
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvyklým bydlištěm xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxx, které se xxxxx vykonatelným v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxxx xxxx mělo xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx roku xxxx svým xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výkon xxxx xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx přemístění.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx v článcích 8 x 9, xxxxxx x výkon xxxxx xxx zamítnuty xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x článku 9, xxx xxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx změny xxxxxx xxxxxx uplynutí xxxx, nikoli xxxx xxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zjevně xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx:
x. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tam xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takový vztah xx xxxxx původu;
xx. dítě xxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dožádaném;
x) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonatelným x tomto státě xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které započalo xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.
2. X týchž xxxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxx výkon může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx původu;
x) xxxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx x xxxxx styku a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx realizaci x xxxxx práva xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k závazkům xxxxx stranami x xxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxx u příslušných xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x styku, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxx této úmluvy xx použijí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx za nezákonné, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxx, která xx xxx má xxxxx.
XXXX III
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. K xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxx přiložit:
a) xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby jednal xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx určil xxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx;
b) opis xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx možno prohlášení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx být obnovena xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx opatřeny překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx řízení xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx dosažením xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) příslušný orgán x xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zejména xx xxxx xxx x xxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Náklady xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx.
Žádost o xxxxxxx x výsledky xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxxx ústředních orgánů.
Článek 16
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx legalizace nebo xxxx obdobné xxxxxxxxx.
XXXX IV
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může učinit xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 9 xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o výchově xxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodů, xxx xxxx xxxxxxx x článku 10 a které xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
XXXX V
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx není odvozen xx mezinárodní xxxxxxx, xxx účely dosažení xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Tato úmluva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Pokud xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxx dětí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx pokud xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx systém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxx toto ustanovení, xxxxx notifikují své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 21
Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx členským státům Xxxx Evropy. Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 22
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx vyjádřily svůj xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost, Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxx, aby xxxxxxxxxxx x této xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20 písm. d) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. Xxx taková území Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx dni obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx území xxxxxxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Stát, xxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx právní xxxx xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny jeho xxxxxx celky xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx celky specifikované x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 26
1. Xx státě, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx více právních xxxxxxx s teritoriálně xxxxxxxx působností:
x) xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxx nejsou takové xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx stát xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odkaz na xxxxxx celek, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, kde je xxxxxxxxxx uznání xxxx xxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx výchovy.
2. Xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx mají xx xxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx platných xxx xxxxx skupiny xxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 3, článku 17 x článku 18 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xx třech xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx, x x xxxxxxx iniciativy xxxxxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xx xxxxx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx, který xxxx stranou Xxxxxx, xxxx být zastoupen xxxxxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx úmluvu cestou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
2. Taková xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx podpisy;
x) xxxxxxx všech listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx v archivech Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy x xxxx státům, které xxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 66/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.8.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.