Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1980 xxxx v Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 16. dubna 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 22. března 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxxx xx v souladu x článkem 17 xxxx. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x článcích 8 a 9 Xxxxxx, x xxxx x xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx x článku 10 odst. 1 Xxxxxx".
Současně x xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx článku 2 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx sídlem x Xxxx, Xxxxxxxx 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 1. xxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXX XXXX A XXXXXXXX VÝCHOVY DĚTÍ
XXXXXXXXX, 20. X. 1980
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx je pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x jeho xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx uzavření xxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uznávána x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx blaha xxxx;
xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, že právo xxxxx rodičů xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx problémů xxxxxxxxxxx takovými případy;
xxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx obnovení xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
přesvědčeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různým xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými orgány, xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx osobu jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku 16 xxx x nemá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx bydliště, xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx;
x) orgán znamená xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx týče péče x xxxxx xxxxxx, xxxxxx práva rozhodovat x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx s ním;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přemístění dítěte xxxx mezinárodní hranice x rozporu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx; xxxxxxxxxxx přemístění xx rovněž:
i. xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxx xxx xx vykonáváno xxxxx výchovy;
ii. xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx smyslu článku 12.
ČÁST X
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s více xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Generálnímu xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx notifikace x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 3
1. Ústřední orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx fungování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx věcným záležitostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx dětí x x xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxx provádění Úmluvy, x xxxxx možno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Osoba, xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx dosáhla vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx je xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x článku 13.
3. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx žádost, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xx podmínky xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Ústřední xxxxx xx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx podniknuty xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje za xxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, zahájí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány x:
x) vypátrání xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx navrhovateli xx povolení xxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx důvod xx xxxxxxxx, že dítě xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx prodlení xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx nákladů repatriace xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platby xx navrhovatele xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, popř. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnuty x jestliže ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x za xxxxx účelem může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústředními xxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků tohoto xxxxx xxxx opatřeno xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxx státu nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx vyloučit xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výhrady xxxx xxxxxx státu.
XXXX II
Xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x obnovení xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx uznáno, x xxxxx je vykonatelné xx xxxxx původu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x obnovení xxxxxxx xxxxxx, jestliže
x) x xxxx zahájení xxxxxx xx xxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx dříve, dítě x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x dítě mělo xxxx obvyklý pobyt xx území xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx o obnovení xxxx podána k xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx soudního xxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osobou, která xx právo xxxx x xxxx, a xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx osobě xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx navráceno xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Totéž platí x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dávajícího xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx v článku 8, x nichž xxxx xxxxxx podána k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx, xxxxx xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx vydáno x nepřítomnosti odpůrce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnost, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby zařídil xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxx odmítnutí uznání xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tajil xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
x) rozhodnutí xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx založena:
x. xxxxxxxx bydlištěm odpůrce, xxxx
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bydlištěm xxxxxx dítěte x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx tam ještě xxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
iii. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx mělo obvyklé xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx jednoho roku xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podána k xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. V xxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 8 x 9, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxx xxxx x xxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
x) xxxxx xxxx shledáno, xx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx x xxxxxx x dožádaném xxxxx;
b) pokud xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nikoli xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx neoprávněném xxxxxxxxxx, xxxxxx původního xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx původu:
x. xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxx tam xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx takový xxxxx xx státu původu;
xx. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx x státu xxxxxxxxxx x mělo xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx podáním žádosti x uznání xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx původnímu xxxxxxxxxx;
b) pokud x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx započaté xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx;
c) xxxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx realizaci x výkon xxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stranami x xxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx byl xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může podat xxxxx x příslušných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x styku, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Článek 12
Xxxxx v době xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx dodatečné rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za nezákonné, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx má xxxxx.
ČÁST III
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. K xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx moc xxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, aby jednal xxxxxx navrhovatele nebo xxx xxxxx jiného xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxx splňující xxxxxxxx xxxxxxxx pravosti;
x) x případě rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx, na jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxx x xxxxxxxxx státě;
x) návrhy, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx jednoduché x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx dosažením xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxx státě:
x) zjistí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zejména xx jeho xxx x chápání;
b) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.
2. Xxxxxxx šetření x každém xxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX IV
Xxxxxxx
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx uvedených v článcích 8 a 9 xxxx x jednom x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o výchově xxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodů, jež xxxx xxxxxxx x článku 10 a xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xx výhradě.
2. Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
XXXX V
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx původu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není odvozen xx mezinárodní xxxxxxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx státu na xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx v této xxxxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxxxx x budoucnu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx její xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx, že budou xxxxxx Xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že jí xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx, co xxxx úmluva xxxxxxx x platnost, Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Rady, xxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx. x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zasedat xx Xxxxxx.
2. Xxx každý přistupující xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx měsíce následujícího xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx když xxxxxx xxxx listinu x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx vztahovat.
2. Xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx této úmluvy xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolána notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Stát, který xx xxx xxxx xxxx územních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx řády xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx celky xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx později prohlášením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxx předchozích odstavců xxxxx být xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx stane účinným xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 26
1. Xx xxxxx, xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxx dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxx xxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xx právní xxxxxx, x xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx stát xxxxxx xxxx stát xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo vydáno, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výchovy.
2. Xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx mají xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxx.
Článek 27
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení své xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, že xxxx jednu xxxx xxxx výhrad uvedených x článku 6 xxxx. 3, článku 17 x článku 18 této xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslané generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxx xx stane xxxxxxx dnem obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx třech xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, a z xxxxxxx xxxxxxxxxx kdykoli xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyzve xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů určených xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx členský stát Xxxx Evropy, xxxxx xxxx stranou Úmluvy, xxxx xxx zastoupen xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx ministrů Rady Xxxxxx x informaci.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxxxx výpověď xx stane účinnou xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě:
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1980 v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány, xxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 66/2000 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.8.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.