Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. května 1980 byla x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x výchově dětí x obnovení xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 16. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx prohlášení, xx "Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x článkem 17 xxxx. 1 xxxx úmluvy xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x výchově xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 Xxxxxx, x xxxx x důvodů, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 1 Xxxxxx".
Současně x xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx článku 2 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx plnit xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xx sídlem x Xxxx, Xxxxxxxx 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 1. xxxx 1983. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX X XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX, 20. X. 1980
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx je xxx xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x širším xxxxxxx uznávána x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx zřetelem x xxxxxx cíli, xxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx souběžné x xxxxxx výchovy;
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxx států, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx přerušena;
přesvědčeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx různým xxxxxxxx a různým xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx věku 16 xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx svého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxx;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx týče xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x místě jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx s xxx;
x) xxxxxxxxxxx přemístění xxxxxxx přemístění dítěte xxxx xxxxxxxxxxx hranice x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxx vydáno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x které xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx přemístění xx rovněž:
i. xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 12.
XXXX I
Xxxxxxxx orgány
Článek 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx státy a xxxxx x více xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx zaslány xxxxxxxxxx x xxxxx určeních xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Ústřední orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění fungování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx záležitostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxx týkajícím se xxxxxxx xxxx a x všech xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxx informovat x xxxxx obtížích, které xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx možno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Osoba, xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx přeje, xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx.
2. X žádosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13.
3. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splněny.
5. Xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x průběhu vyřizování xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Ústřední xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx byly podniknuty xxxxxxxxxx xxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pokud je xx nezbytné, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x) vypátrání xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx předběžnými xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx;
e) informování xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx.
2. Pokud ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx doklady xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx žádné platby xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, podniknutá podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právníkem.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx by xxxxxxx navrhovatele xxxx xxx vyhověno xxxxxxxxx xxxxxx ve věci x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, než které xx měla osoba, xxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx státní xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx svými příslušnými xxxxxx.
Článek 6
1. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx:
x) sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyhotoveno x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx opatřeno xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx může vyloučit xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx učinil xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výhrady xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a obnovení xxxxxxx dětí
Xxxxxx 7
Rozhodnutí x xxxxxxx vydané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uznáno, a xxxxx xx vykonatelné xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx neodkladné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
a) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x němu xxxxx dříve, xxxx x jeho xxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx soudního xxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvedených x této xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx nepoužije.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxx, úředně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x dítě, x xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx osobě xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx ciziny, xxxxxx navráceno xx xxxxx dohodnutého xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx výchovy, výchova xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxx x článku 8, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx přemístění, xxxxx být xxxxxx x výkon xxxxxxxxx, xxxxx pokud:
x) xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho právního xxxxxxxx, odpůrci nebyla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno řízení, xxxx obdobná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx odmítnutí uznání xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx neuskutečnilo, xxxxxxx xxxxxxx tajil xxxx pobyt xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx právního zástupce x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx založena:
i. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx jeden z xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
iii. xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě před xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podána x xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X žádném případě xxxxx být cizí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcně.
Xxxxxx 10
1. V xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v článcích 8 x 9, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx zamítnuty xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxx xxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx x xxxxxx a xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx změny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nikoli však xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx neoprávněném xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zjevně xxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxx původu:
x. xxxx bylo státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tam xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx státu xxxxxx;
xx. xxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.
2. X týchž xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
x) pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti původnímu xxxxxxxxxx;
b) xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx původu;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výchově xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x výkon xxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx o xxxxx styku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako jiná xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx pro realizaci x výkon práva xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k závazkům xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx.
3. Xxxxx nebylo xxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na vydání xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxx xx styk.
Xxxxxx 12
Xxxxx v době xxxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx neexistuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, vydané x xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výchově tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě na xxxxxx xxxxx, která xx tom xx xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. K žádosti x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx pro xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jednal xxxxxx navrhovatele xxxx xxx xxxxx jiného xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravosti;
c) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx původu;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pobytu dítěte x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, jak xx být xxxxxxxx xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxx 14
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx věk x xxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx a výsledky xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v článku 10 x které xxxxx xxx specifikovány xx výhradě.
2. Xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx vydaných v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x dodatečných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XXXX V
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx původu x xxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx účely xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx má xxxx xxxxxxxxxxx státu na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx upraveny touto xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx notifikují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy. Každá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 21
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx po xxx, kdy tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Úmluvou podle xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení.
Xxxxxx 23
1. Poté, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxx Xxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxx. d) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx když xxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx předchozích xxxx odstavců xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx odvolána xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prvním dnem xxxxxx následujícího po xxxxxxxx šestiměsíční lhůty xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Stát, který xx dva xxxx xxxx územních xxxxx, xx xxxxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx vztahuje xx všechny jeho xxxxxx celky xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v prohlášení. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx specifikované x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx notifikací zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty po xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx výchovy xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s teritoriálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykládán jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx, x němuž xx dotyčná osoba xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo vydáno, xxxx na územní xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx věcech xxxxxxx xxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxx.
Xxxxxx 27
1. Každý stát xxxx při podpisu xxxx uložení xxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx jednu nebo xxxx xxxxxx uvedených x článku 6 odst. 3, článku 17 x článku 18 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nelze xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx třech xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fungování Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxx stranou Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.
Článek 29
1. Každá strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
2. Taková xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxx xxx obdržení notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě:
a) xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxx další xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivech Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.8.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.