Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.


Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST I - Ústřední orgány Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST IV - Výhrady Článek 17 Článek 18
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1999.
X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx "Česká republika xx v xxxxxxx x článkem 17 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx možnost odmítnout xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx dětí x případech xxxxxxxxx x článcích 8 a 9 Xxxxxx, x xxxx z xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 1 Úmluvy".
Xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx bylo depozitáři xxxxxxxx, že ve xxxxxx článku 2 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx v Xxxx, Xxxxxxxx 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX X UZNÁVÁNÍ A XXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX, 20. V. 1980
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx uznávána a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx rodičů je xxxxxxx souběžné x xxxxxx výchovy;
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx případy;
xxxxxxx xx přijmout xxxxxxx úpravu x xxxxxxxx obnovení xxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x potřebnosti xxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxx, odpovídajících xxxxxx xxxxxxxx a různým xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxx svými orgány, xx dohodly takto:
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku 16 xxx a xxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx svého bydliště xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu;
x) xxxxx znamená xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxx přemístění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; neoprávněné přemístění xx rovněž:
x. xxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx hranice xx xxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx smyslu článku 12.
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x více xxx xxxxxx právním xxxxxxxx mohou xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Generálnímu xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx notifikace x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx státech. Xxxxx xxxxxx s veškerým xxxxxxxxx urychlením.
2. Xxx xxxxxxxxx fungování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx:
x) zajistí postupování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx věcným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx žádost xx xxxxx navzájem poskytovat xxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Úmluvy, x pokud xxxxx, xxxxxxxxxxx překážky xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx, xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx si přeje, xxx toto rozhodnutí xxxx uznáno nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. X žádosti je xxxxx přiložit doklady xxxxxxx v článku 13.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx, že podmínky xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx byly podniknuty xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, pokud xx xx nezbytné, zahájí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx pobytu xxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, újmy xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx navrhovateli xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) informování xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx, xx dítě xx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, podniknutá xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnuty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhověno vyvoláním xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx má bydliště x tomto xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx:
x) sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
2. Sdělení xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxx vyhotovena x xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx může vyloučit xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx učinil tuto xxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx vykonatelné xx státě xxxxxx, xxxx prohlášeno za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 8
1. X případě xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výchovy xxxxxx, xxxxxxxx
a) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx bylo vydáno xxxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x němu xxxxx xxxxx, xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx obvyklý xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x
b) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podána x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne neoprávněného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxx odmítnutí, uvedených x xxxx úmluvě, xx pro xxxxxx xxxxxx nepoužije.
3. Xxxxxxxx-xx dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x dítě, x xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx právo xxxxx x dítě xxxx, xx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx výchovy, xxxxxxx xxxxxx xxxx obnovena xxxxx odstavce 1 xxxx. b) a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 8, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx přemístění, xxxxx být uznání x xxxxx odmítnuty, xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nepřítomnosti xxxxxxx xxxx xxxx právního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx doručení xxxxxx xxx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravomoc xxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvyklým bydlištěm xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx bydliště, xxxx
iii. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx roku xxxx svým xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se použijí xxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx přemístění.
3. X žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. V jiných xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x článcích 8 a 9, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx x xxxxxx x xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) pokud xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx uplynutí xxxx, nikoli však xxxxx změny bydliště xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx původního xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) pokud v xxxx, kdy bylo xxxxxxxx řízení xx xxxxx původu:
i. xxxx bylo státním xxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;
xx. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dožádaném;
d) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v dožádaném xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tomto státě xxxx, co xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxx na základě xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, a pokud xxxxxxxxx xx x xxxxx dítěte.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx přerušeno z xxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
a) pokud xxxx xxxxxxxx řízení x řádném xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pokud x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dítěte započaté xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výchově xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Rozhodnutí o xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx styku, xxxxx uznávána x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.
2. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výkon xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx věci.
3. Xxxxx xxxxxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx zamítnut, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx může xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx požaduje xxxxx uplatňující xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx dodatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. K žádosti x xxxxxx nebo xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx xxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx, aby jednal xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx určil xxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x případě rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx původu;
x) xxxxx možno prohlášení x pobytu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) návrhy, jak xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx řízení xxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x výkon xxxxx být podána xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx dosažením xxxxxxxxxx podle článku 10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxx x dožádaném státě:
x) xxxxxx názory xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zejména xx xxxx xxx x xxxxxxx;
x) xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x každém smluvním xxxxx xxxxxxx orgány xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx a výsledky xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST IV
Xxxxxxx
Článek 17
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 9 xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x důvodů, jež xxxx xxxxxxx v článku 10 x které xxxxx být specifikovány xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x dodatečných xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx článku 12. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx x článku 12, xxx xxxx vydána xx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx.
ČÁST V
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx odvozen xx mezinárodní smlouvy, xxx xxxxx dosažení xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx má vůči xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx upraveny xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dětí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx kterékoli xxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxx toto ustanovení, xxxxx notifikují své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
ČÁST VI
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx. x) Xxxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru.
2. Xxx xxxxx přistupující xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx po dni xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxx stát xxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx vztahovat.
2. Xxxxx xxxx může xxxxxxx později prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx území Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx celky xxxx xxxxx na některé x xxxx.
2. Xxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx Úmluvy xx xxxx územní xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx celky specifikované x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xx státě, xxxxx xx xx xxxxxx výchovy xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, a xxxxx xxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx, k xxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx celek, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx výchovy.
2. Xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použije xxxxxxx mutandis pro xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx uložení své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 3, článku 17 x článku 18 této úmluvy. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxx letech xxx dne vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyzve xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů určených xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fungování Xxxxxx. Xxxxx členský xxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx zastoupen xxxxxxxxxxxxx. Bude vypracována xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx ministrů Rady Xxxxxx k informaci.
Xxxxxx 29
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Taková výpověď xx stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx obdržení notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx x všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 22, 23, 24 x 25;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1980 v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivech Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx státům, xxxxx xxxx vyzvány, aby x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.8.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.