Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1980 xxxx v Xxxxxxxxxx přijata Evropská xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dětí x obnovení výchovy xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1999.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 22. xxxxxx 2000.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno prohlášení, xx "Xxxxx republika xx v xxxxxxx x článkem 17 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx možnost odmítnout xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x výchově xxxx x x xxxxxxxx výchovy xxxx x případech uvedených x článcích 8 x 9 Úmluvy, x xxxx x xxxxxx, xxx xxxx specifikovány x článku 10 xxxx. 1 Xxxxxx".
Současně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo depozitáři xxxxxxxx, xx xx xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx touto úmluvou, xx Úřad pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xx xxxxxx x Xxxx, Benešova 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 1. xxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X UZNÁVÁNÍ X XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX VÝCHOVY XXXX
XXXXXXXXX, 20. X. 1980
Členské xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx prvořadě xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx výchově;
xxxxxxx x úvahu, xx uzavření xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
považujíce xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x tomuto xxxx, xxxxxxxxx, že právo xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přemístěny xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úpravu k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x potřebnosti xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx osobu jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku 16 xxx a xxxx xxxxx rozhodovat o xxxxx svého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště, práva xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx péče x xxxxx dítěte, xxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právu xxxxx s xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx; neoprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
i. xxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxx xxx je vykonáváno xxxxx výchovy;
xx. xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 12.
XXXX I
Xxxxxxxx orgány
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x více xxx jedním právním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx notifikace x xxxxx určeních xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění fungování xxxx úmluvy ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx a vztahujících xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx záležitostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx obtížích, které xx mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx překážky xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx dítěte x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xx xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx v kterémkoli xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxx přiložit doklady xxxxxxx x článku 13.
3. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx prodlení tomuto xxxxxxxxxx orgánu.
4. Xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, že podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx pobytu xxxxxx;
x) zabránění, xxxxxxx nezbytnými předběžnými xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx;
d) zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních x x jejich xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx přímo x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
3. X xxxxxxxx nákladů repatriace xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx žádné platby xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx uznání xxxx xxxxx odmítnuty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xx xxxxxxx navrhovatele xxxx xxx xxxxxxxx vyvoláním xxxxxx ve xxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx státní xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zahájit řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústředními orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx:
x) sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx vyhotoveno x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx francouzštině xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x úředních jazyků xxxxxx státu xxxx x angličtině xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Pokud smluvní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx výhrady xxxx tomuto xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx vykonatelné xx státě xxxxxx, xxxx prohlášeno za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Článek 8
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx neodkladné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
x) x době xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx dříve, xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx tohoto státu x dítě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, a
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx neoprávněného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx soudního řízení, xxxxx x xxxxxx xxx odmítnutí, uvedených x xxxx úmluvě, xx pro xxxxxx xxxxxx nepoužije.
3. Xxxxxxxx-xx dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x dítě, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx navráceno na xxxxx dohodnutého období xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) a xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu dávajícího xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké jsou xxxxxxx v článku 8, x xxxxx xxxx xxxxxx podána k xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx odmítnuty, xxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx vydáno x nepřítomnosti xxxxxxx xxxx jeho právního xxxxxxxx, odpůrci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx zahájeno řízení, xxxx xxxxxxx písemnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx před xxxxxx, xxxxx vyvolala xxxxxx ve xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, xxxxxx založena:
i. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
ii. xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxxx xxxxxx dítěte x xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
iii. obvyklým xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým přemístěním.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uznání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X žádném případě xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. X jiných xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v článcích 8 x 9, xxxxxx x výkon xxxxx xxx zamítnuty xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxx také x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) pokud xxxx shledáno, xx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rodině x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx, nikoli xxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zjevně xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx dítěte;
x) xxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxx:
x. xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx mělo xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx xxxxxx vztah xx xxxxx xxxxxx;
xx. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tomto státě xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na základě xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx původu;
x) xxxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx předmětem xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx o xxxxx styku x xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx realizaci x výkon xxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx vydáno xxxxx rozhodnutí x xxxxx styku xxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxx zamítnut, xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx u příslušných xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, vydané v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx dodatečné rozhodnutí x výchově xxxxxx xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx nezákonné, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx tom má xxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. K žádosti x xxxxxx nebo xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přiložit:
x) xxxxx xxx xxx xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx navrhovatele nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro tento xxxx;
b) opis xxxxxxxxxx splňující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce doklad xxxxxxxxxxx, xx odpůrci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, nebo obdobná xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx původu;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě;
x) xxxxxx, jak xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Článek 14
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx jednoduché a xxxxxx řízení xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxx x dožádaném státě:
x) xxxxxx názory xxxxxx, xxxxxx by xx bylo neproveditelné x xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxx x chápání;
x) xxxx požádat x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxx.
2. Xxxxxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx.
Žádost x xxxxxxx x výsledky xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxx účely xxxx xxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx legalizace xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx učinit xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx uvedených x článcích 8 a 9 xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x výchově xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x článku 10 x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xx výhradě.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaných v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, mohou xxx odmítnuty xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
XXXX V
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx vůči xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx upraveny xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxx. Pokud budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx notifikují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx odvolání xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 21
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 22
1. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxx xxxxxxx státy Rady Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že budou xxxxxx Xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx vázán, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxx, co xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxx Rady, aby xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx. x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru.
2. Xxx xxxxx přistupující xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxx stát xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx když xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jedno nebo xxxx území, na xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát může xxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx taková xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx předchozích xxxx odstavců xxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se stane xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx notifikace generálním xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx celky nebo xxxxx xx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxx xxx pro xxxxxx celky specifikované x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xx xxxxx, xxxxx má xx xxxxxx výchovy dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s teritoriálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykládán jako xxxxx xx právní xxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx xx stát xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx celek, xxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno, xxxx xx územní xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx věcech výchovy xxx xxxx více xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx jednu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 3, článku 17 a článku 18 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nelze xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, a z xxxxxxx iniciativy xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx členský stát Xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxx být zastoupen xxxxxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxx xxxxxx o práci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x zaslána Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx xxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Taková xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx lhůty xxx xxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx přistoupily x xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu;
x) xxxxxxx xxxxx akty, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.8.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.