Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.


Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST I - Ústřední orgány Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST IV - Výhrady Článek 17 Článek 18
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. května 1980 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx dětí x obnovení výchovy xxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 16. dubna 1999.
X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 22. xxxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno prohlášení, xx "Česká republika xx x xxxxxxx x článkem 17 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x o xxxxxxxx výchovy xxxx x případech xxxxxxxxx x článcích 8 a 9 Xxxxxx, x xxxx z důvodů, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 10 odst. 1 Xxxxxx".
Současně x uložením ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ve xxxxxx článku 2 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx úkoly xxxxxxx touto xxxxxxx, xx Úřad pro xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí xx xxxxxx x Xxxx, Xxxxxxxx 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 1983. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA X UZNÁVÁNÍ X XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX A XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX, 20. X. 1980
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xx pro xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výchově;
xxxxxxx x úvahu, xx uzavření úmluv x zajištění xxxx, xxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uznávána x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
považujíce za xxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxx cíli, xxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx výchovy;
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přemístěny xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řešení problémů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
přesvědčeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány, xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx osobu jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16 xxx x nemá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx znamená xxxxxxxxxx orgánu, pokud xx xxxx xxxx x xxxxx dítěte, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x ním;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní hranice x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx styku x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, než xxx je xxxxxxxxxx xxxxx výchovy;
ii. xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 12.
XXXX I
Xxxxxxxx orgány
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohou určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx zaslány xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění fungování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx postupování xxxxxxx o informace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x právním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení;
b) xx žádost xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxxx změnách x xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx obtížích, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Úmluvy, x pokud možno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosáhla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx přeje, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx je xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx v článku 13.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx orgán přijímající xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, že podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Ústřední orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx podniknuty xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány x:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xx důvod xx xxxxxxxx, že dítě xx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx repatriace xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhověno xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele x xxxxxx xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx měla osoba, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx státě x xxxx státní xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx:
x) sdělení ústřednímu xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo opatřeno xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x angličtině xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxx vyhotovena x úředním jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x angličtině xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxx může vyloučit xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx tomuto xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Rozhodnutí x xxxxxxx vydané v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx uznáno, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx smluvních státech.
Xxxxxx 8
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
a) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění, xxxxx x xxxx xxxxx dříve, dítě x xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxx příslušnost státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx pobyt xx xxxxx tohoto xxxxx, x
b) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podána k xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx neoprávněného xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxx soudního xxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxx odmítnutí, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx dohoda, úředně xxxxxxxxx příslušným orgánem, xxxx xxxxxx, která xx xxxxx péče x xxxx, x xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx do ciziny, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dohodnutého xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, výchova xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx v článku 8, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pokud:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx doručena xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx zařídil xxxx xxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx neuskutečnilo, xxxxxxx odpůrce tajil xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx orgánu, xxxxx vydal rozhodnutí, xxxxxx založena:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx. posledním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx tam ještě xxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx je neslučitelné x rozhodnutím o xxxxxxx, xxxxx se xxxxx vykonatelným x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxx podána x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx přemístění.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být cizí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. V xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny v článcích 8 x 9, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxx také z xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxx x dožádaném xxxxx;
b) pokud xxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxxxx po neoprávněném xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zjevně xxxxxx x souladu xx zájmem dítěte;
x) xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
x. xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxx mělo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vztah xx xxxxx xxxxxx;
xx. xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a mělo xxxxxxx bydliště xx xxxxx dožádaném;
x) xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) pokud x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx původu;
x) xxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, která se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx uznávána x xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.
2. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx pro realizaci x xxxxx xxxxx xxxxx, zejména s xxxxxxxxxxxx x závazkům xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx styku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může podat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na vydání xxxxxxxxxx x styku, xxxxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx styk.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, která xx xxx xx xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. K xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě je xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby jednal xxxxxx navrhovatele xxxx xxx xxxxx jiného xxxxxxxx pro xxxxx xxxx;
x) opis xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxxxx, že odpůrci xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující, že xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoduché x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx návrhem.
Článek 15
1. Xxxx dosažením xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx bylo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zejména xx xxxx xxx x xxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde byla xxxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx.
Článek 16
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST IV
Xxxxxxx
Článek 17
1. Každý smluvní xxxx může učinit xxxxxxx, že x xxxxxxxxx uvedených v článcích 8 a 9 xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodů, xxx xxxx uvedeny x článku 10 x které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx učinil výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxx odmítnuty xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx x některého x dodatečných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx x článku 12, xxx byla vydána xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST V
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx dožádaného státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxx více xxxxxxxxx států přijaly xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx pokud xx to xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx navzájem tyto xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx notifikují své xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxx xxxxx nebo odvolání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxxx.
XXXX VI
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 21
Tato úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx Xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že jí xxxx vázán, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx uložení xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, Výbor xxxxxxxx Rady Evropy xxxx vyzvat všechny xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 písm. d) Xxxxxxx a jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zasedat xx Výboru.
2. Xxx xxxxx přistupující xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po dni xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, na xxxxx se Xxxxxx xxxx vztahovat.
2. Xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dni obdržení xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle předchozích xxxx xxxxxxxx mohou xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx stane xxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx dni obdržení xxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Stát, který xx xxx nebo xxxx územních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx řády xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxx xxxx může xxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx územní xxxxx xxxxxxxxxxxxx v prohlášení. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvým xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx dni xxxxxxxx takového prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx obdržení takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx výchovy xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x teritoriálně xxxxxxxx působností:
x) xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx na xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxx vztah;
x) xxxxx na xxxx xxxxxx xxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odkaz na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mutandis xxx xxxxx, které mají xx věcech výchovy xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxx nebo xxxx výhrad xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 3, článku 17 a článku 18 této úmluvy. Xxxx xxxxxxx nelze xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx, a z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tomto dni, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx vyzve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xx xxxxx xx xxxxxx studia x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx členský xxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx stranou Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a zaslána Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx k informaci.
Xxxxxx 29
1. Každá xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx cestou xxxxxxxxxx zaslané generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx přistoupily x xxxx úmluvě:
x) xxxxxxx podpisy;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článků 22, 23, 24 x 25;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.8.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.