Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. května 1980 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 22. xxxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x článkem 17 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x o xxxxxxxx výchovy xxxx x případech xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 Xxxxxx, x xxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 1 Úmluvy".
Xxxxxxxx x uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx článku 2 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvou, xx Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xx sídlem v Xxxx, Xxxxxxxx 22.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 1. xxxx 1983. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXX ROZHODNUTÍ X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX, 20. X. 1980
Členské xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxxxx dosažení rozhodnutí x xxxx výchově;
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxx dítěte xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přispěje k xxxxx xxxxxxx blaha xxxx;
považujíce xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx právo xxxxx rodičů je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
zaznamenávajíce xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx, xxx xxxx byly xxxxxxxxxxx přemístěny xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx problémů xxxxxxxxxxx takovými xxxxxxx;
xxxxxxx xx přijmout xxxxxxx úpravu x xxxxxxxx obnovení xxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx přerušena;
xxxxxxxxxxx x potřebnosti xxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) dítě xxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx 16 xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu;
x) orgán xxxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx péče x xxxxx dítěte, xxxxxx práva xxxxxxxxxx x místě xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx s xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxx výchovy, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
i. xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice na xxxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 12.
ČÁST X
Xxxxxxxx orgány
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx státy a xxxxx s xxxx xxx xxxxxx právním xxxxxxxx mohou xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán a xxxxxxxx rozsah jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx zaslány xxxxxxxxxx x všech určeních xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx spolupracovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx s veškerým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx postupování xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx x vztahujících xx x xxxxxxx xxxx věcným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení;
b) xx žádost si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o svém xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění Úmluvy, x xxxxx možno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx přeje, xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxx přiložit doklady xxxxxxx x článku 13.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxx orgánu.
4. Xxxxxxxx orgán přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx orgán přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zařídí, xxx xxxx podniknuty xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx xx povolení výkonu xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx výsledcích.
2. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx důvod xx xxxxxxxx, že xxxx xx xx území xxxxxx smluvního státu, xxxxx doklady xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx xxxxx platby xx navrhovatele xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, včetně nákladů xxxxxx, popř. nákladů xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx právníkem.
4. Xxxxx xxxx uznání xxxx výkon odmítnuty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústředními xxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx ústřednímu xxxxxx dožádaného státu xxxx vyhotoveno x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Sdělení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx provedených šetření, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxxx státu xxxx x angličtině xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx může vyloučit xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx výhrady xxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST II
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x obnovení xxxxxxx xxxx
Článek 7
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx vydané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx prohlášeno za xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx neodkladné xxxxx x obnovení xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
a) x době zahájení xxxxxx xx státě, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k němu xxxxx dříve, xxxx x xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x dítě xxxx xxxx obvyklý xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x
b) xxxxxx o obnovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxx soudního xxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxx odmítnutí, uvedených x xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxx, úředně xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx, a xxxxx xxxxxx umožňující xxxx osobě právo xxxxx a dítě xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx platí x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu dávajícího xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jsou xxxxxxx x článku 8, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu ve xxxxx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx x xxxxx odmítnuty, xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho právního xxxxxxxx, odpůrci nebyla xxxxx xxxxxxxx písemnost, xx jejímž základě xxxx xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mu dostatek xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx nedostatek xxxxxxxx xxxxxx xxx důvodem xxx xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx neuskutečnilo, xxxxxxx xxxxxxx tajil xxxx xxxxx před xxxxxx, xxxxx vyvolala xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravomoc xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
ii. posledním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dítěte x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
iii. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx se xxxxx vykonatelným x xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxx podána x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx přemístění.
3. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcně.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 8 a 9, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9, xxx také x xxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
b) pokud xxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx změny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx však xxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zjevně xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
i. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx státu xxxxxx;
xx. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i státu xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx bydliště ve xxxxx dožádaném;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx, co xxxx xxxxxx xx třetím xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x uznání xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx výkon xxxx xxx přerušeno x xxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
a) xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x řádném xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pokud x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Rozhodnutí x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx práva styku, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxx nebylo vydáno xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx byl zamítnut, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x výchově xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx osoby, xxxxx xx tom xx xxxxx.
XXXX III
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxx jednal xxxxxx navrhovatele xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx;
x) opis xxxxxxxxxx splňující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx doručena xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxx právního řádu xxxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx dosažením xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx x dožádaném státě:
x) xxxxxx názory xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx neproveditelné x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx vhodných xxxxxxx.
2. Náklady šetření x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx.
Žádost x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních orgánů.
Článek 16
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
1. Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxx x jednom x těchto xxxxxx, xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx x výchově xxxxx xxx odmítnuty x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x článku 10 a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx výhradě.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx učinil xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx ve xxxxx ostatních smluvních xxxxxxx x některého x dodatečných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XXXX V
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx mezinárodní smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxxxx vztahy, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států přijaly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx toto ustanovení, xxxxx notifikují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Každá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxxx.
XXXX VI
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 21
Xxxx úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx členským státům Xxxx Evropy. Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx, že budou xxxxxx Xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxx, co xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx všechny xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněných zasedat xx Xxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Každý stát xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx když xxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxxxxxxx jedno nebo xxxx území, xx xxxxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolána xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx územních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx řády xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x nich.
2. Xxxxxx stát může xxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy rozšířit xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx územní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx takový územní xxxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx generálním tajemníkem.
Článek 26
1. Ve xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx působností:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pobytu osoby xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykládán xxxx xxxxx xx právní xxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x pokud xxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx vztah;
x) xxxxx na stát xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx celek, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxxxxx xxxx.
Článek 27
1. Xxxxx stát xxxx při podpisu xxxx uložení xxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedených x článku 6 xxxx. 3, článku 17 x článku 18 xxxx xxxxxx. Xxxx výhrady xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, ji xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx se stane xxxxxxx xxxx obdržení xxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dni, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xx xxxxx za xxxxxx studia a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx Evropy, který xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x práci xxxxxxx x těchto xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx x informaci.
Článek 29
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady x všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě:
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx všech listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxx akty, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx.
Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx ověřené kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy x xxxx státům, xxxxx xxxx vyzvány, xxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.8.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.