Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. května 1980 xxxx x Xxxxxxxxxx přijata Evropská xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1999.
X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 22. března 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx "Česká republika xx x xxxxxxx x článkem 17 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx o výchově xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 Xxxxxx, x xxxx x xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx x článku 10 odst. 1 Xxxxxx".
Xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx článku 2 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx, xx Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xx sídlem x Xxxx, Xxxxxxxx 22.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 1. xxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX X XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX VÝCHOVY XXXX
XXXXXXXXX, 20. V. 1980
Členské xxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx mohla xxx v xxxxxx xxxxxxx uznávána x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx ochraně xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx právo xxxxx rodičů xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
zaznamenávajíce xxxxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, která byla xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx různým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16 xxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx práva svého xxxxxxxxx bydliště, xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxx znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx týče xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx s ním;
x) neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxx přemístění dítěte xxxx mezinárodní xxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x které je xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného přechodného xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, než xxx xx vykonáváno xxxxx výchovy;
xx. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 12.
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx orgán k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určit xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx zaslány xxxxxxxxxx x xxxxx určeních xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech. Xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx urychlením.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx postupování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a vztahujících xx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení;
x) xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxx týkajícím se xxxxxxx dětí x x všech xxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxxx xxx provádění Xxxxxx, x pokud možno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosáhla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx si xxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx žádost ústřednímu xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx.
2. X žádosti xx xxxxx přiložit doklady xxxxxxx x článku 13.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxx ústředním orgánem xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splněny.
5. Xxxxxxxx orgán přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyřizování xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx orgán xx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k:
x) xxxxxxxxx pobytu xxxxxx;
x) zabránění, xxxxxxx xxxxxxxxxx předběžnými xxxxxxxxxx, újmy xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx povolení xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) informování xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxx opatřeních a x jejich xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx dítě xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
3. X xxxxxxxx nákladů repatriace xxxxx smluvní xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx navrhovatele xx xxxxxxxx, podniknutá xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx byly uznání xxxx výkon xxxxxxxxx x jestliže xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhověno xxxxxxxxx xxxxxx xx věci x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele x xxxxxx xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx osoba, xxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, x za xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx ústředními xxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude přijímat xxxxxxx v angličtině xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x angličtině xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx vyloučit xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Pokud smluvní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx státy mohou xxxxxx použít výhrady xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uznáno, x xxxxx xx vykonatelné xx státě xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x obnovení xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění, xxxxx x němu xxxxx xxxxx, dítě x jeho rodiče xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto státu x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx x obnovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x dítě, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x dítě xxxx, co xxxx xxxxxxxxx xx ciziny, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx obnovena xxxxx odstavce 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxx xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx v článku 8, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu ve xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx uznání x výkon xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx odpůrce xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx písemnost, xx xxxxxx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obdobná xxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx, xxx zařídil xxxx obhajobu, xxx xxxxx xxxxxxxxxx doručení xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odpůrce xxxxx xxxx pobyt xxxx xxxxxx, xxxxx vyvolala xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx právního xxxxxxxx x pravomoc xxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx založena:
i. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx. posledním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dítěte a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxx mělo obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x článcích 8 a 9, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx zamítnuty xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxx xxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx shledáno, že xxxxxx rozhodnutí jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx x xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x důvodu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účinky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v souladu xx zájmem xxxxxx;
x) xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx:
x. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tam mělo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx původu;
xx. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádaném;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx bylo xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx.
2. X týchž případech xxxxxx o uznání xxxx xxxxx xxxx xxx přerušeno x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx zahájeno řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxx původu;
c) xxxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx styku, xxxxx uznávána a xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výkon xxxxx xxxxx, zejména s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxx nebylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxx zamítnut, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxx u příslušných xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x styku, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx použijí xx xxxxx dodatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx má xxxxx.
XXXX III
Xxxxxx
Článek 13
1. X xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xx xxxxx přiložit:
x) xxxxx moc xxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jednal xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx určil jiného xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxx splňující nezbytné xxxxxxxx pravosti;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx odpůrci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující, xx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx původu;
x) xxxxx možno prohlášení x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překladem xxxxx ustanovení článku 6.
Xxxxxx 14
Xxxxx smluvní stát xxxxxxx jednoduché x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx x výkon xxxxx xxx podána xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
1. Před dosažením xxxxxxxxxx podle článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxx:
x) zjistí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx neproveditelné x xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxx x chápání;
x) xxxx požádat x xxxxxxxxx vhodných šetření.
2. Xxxxxxx šetření x každém smluvním xxxxx ponesou orgány xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx.
Článek 16
Xxx účely této xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx legalizace xxxx xxxx obdobné formality.
XXXX XX
Xxxxxxx
Článek 17
1. Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxx x jednom x těchto článků, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x výchově xxxxx xxx odmítnuty x xxxxxx, jež xxxx uvedeny x článku 10 a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx učinil výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx odvozen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx státu na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx vztahy, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx speciální xxxxxx xxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx to učinily x budoucnu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx toto ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx notifikovány.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxx úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty po xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Poté, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx Rady, aby xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. d) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 24
1. Každý xxxx xxxx x době xxxxxxx, xxxx když xxxxxx svou xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx vztahovat.
2. Xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xx jiná xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx obdržení xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozích xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx dni obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterých platí xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx celky xxxx xxxxx xx některé x xxxx.
2. Xxxxxx stát xxxx xxxxxxx později prohlášením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx celek xxxxxxxxxxxxx x prohlášení. Xxx takový územní xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx celky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Ve xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx výchovy xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx x teritoriálně xxxxxxxx působností:
x) xxxxx xx právo xxxxxxxxx pobytu xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, a pokud xxx nejsou takové xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, k němuž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo stát xxxxxxxx xxxx vykládán xxxx odkaz xx xxxxxx celek, kde xxxxxxxxxx xxxx vydáno, xxxx xx územní xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výchovy.
2. Xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xx xxxxxx použije xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx mají xx věcech xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 3, článku 17 x článku 18 xxxx xxxxxx. Xxxx výhrady xxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyzve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx sešli xx xxxxxx studia a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx členský stát Xxxx Evropy, který xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxx xxxxxx x práci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx ministrů Rady Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaslané generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxx státům, xxxxx přistoupily k xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.8.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.