Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. května 1980 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx x obnovení xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 22. března 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x článkem 17 xxxx. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x o xxxxxxxx výchovy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 Úmluvy, x xxxx z důvodů, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 1 Xxxxxx".
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx depozitáři xxxxxxxx, xx xx xxxxxx článku 2 Úmluvy xxxxxxxxx orgánem, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xx xxxxxx x Xxxx, Benešova 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 1983. Xxx Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX DĚTÍ
XXXXXXXXX, 20. X. 1980
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx této úmluvy,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx je xxx xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x širším xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případů, xxx děti byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx problémů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx úpravu k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijetí xxxxx xxx tyto xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx různým xxxxxxxx x různým xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx svými xxxxxx, xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) dítě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16 xxx a nemá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx bydliště xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx bydliště, práva xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného státu;
x) orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx péče x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxx;
x) neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx x které xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovněž:
x. xxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, než xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve smyslu článku 12.
ČÁST I
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx stát určí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx funkcí xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx notifikace x xxxxx určeních xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx s veškerým xxxxxxxxx urychlením.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx:
x) xxxxxxx postupování xxxxxxx o informace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a vztahujících xx k xxxxxxx xxxx věcným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o svém xxxxx týkajícím se xxxxxxx dětí x x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxx obtížích, které xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx, xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx tímto xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxx x článku 13.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxx ústředním orgánem xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
4. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxx bez xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx podniknuty xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány x:
x) xxxxxxxxx pobytu xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx předběžnými xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx;
c) zabezpečení xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx navrhovateli xx povolení xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) informování xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních a x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xx na xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx přímo x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx repatriace xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx žádné platby xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxx státu za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxx. nákladů xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnuty x xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx navrhovatele mělo xxx vyhověno xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx měla osoba, xxx xx xxxxxxxx x tomto státě x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, x za xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx francouzštině xxxx xxxxxxxx překladem do xxxxxxx x těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxx může xxxxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx učinil tuto xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx použít výhrady xxxx xxxxxx státu.
ČÁST II
Xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Článek 7
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xx vykonatelné xx xxxxx původu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx výchovy xxxxxx, xxxxxxxx
x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, nebo v xxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění, xxxxx k xxxx xxxxx dříve, xxxx x jeho xxxxxx xxxx jako jedinou xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx mělo xxxx obvyklý xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xxx dne neoprávněného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z důvodů xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xx xxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxx, úředně xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx péče x xxxx, x xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x dítě xxxx, co xxxx xxxxxxxxx do ciziny, xxxxxx navráceno xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx výchovy, výchova xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Totéž platí x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění, xxx jaké jsou xxxxxxx v článku 8, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx přemístění, xxxxx být xxxxxx x xxxxx odmítnuty, xxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebyla xxxxx doručena písemnost, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu, xxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odpůrce xxxxx xxxx xxxxx před xxxxxx, která vyvolala xxxxxx ve xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxx ještě xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte;
x) xxxxxxxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže žádost xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx x výkon jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx přemístění.
3. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. X jiných xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x článcích 8 x 9, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxx x článku 9, xxx xxxx z xxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
x) xxxxx xxxx shledáno, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x rodině x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx změny xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx, nikoli xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx původního xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx řízení ve xxxxx xxxxxx:
i. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takový xxxxx xx státu xxxxxx;
xx. xxxx xxxx xxxxxxx občanem státu xxxxxx x státu xxxxxxxxxx a mělo xxxxxxx bydliště xx xxxxx dožádaném;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonatelným x tomto xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx podáním žádosti x uznání xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxx dítěte.
2. X týchž xxxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxx xxxxx xxxx xxx přerušeno z xxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opravném xxxxxxxxxx xxxxx původnímu xxxxxxxxxx;
b) pokud x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx započaté xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xx předmětem řízení x výkon nebo xxxxxx x uznání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Rozhodnutí o xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx práva styku, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx pro realizaci x xxxxx xxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx.
3. Xxxxx nebylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxx x příslušných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx této úmluvy xx použijí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonné, xxxxxx v některém xxxxxxxx státě xx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xx xxxxx.
ČÁST III
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. K žádosti x uznání nebo xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx přiložit:
a) xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx určil xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx splňující nezbytné xxxxxxxx pravosti;
x) x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx zástupce doklad xxxxxxxxxxx, xx odpůrci xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx bylo zahájeno xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující, xx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx původu;
e) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxx x dožádaném státě;
x) xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx uvedené doklady xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překladem xxxxx ustanovení článku 6.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoduché x xxxxxx řízení xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx o xxxxx xxxxx xxx podána xxxxxxx návrhem.
Xxxxxx 15
1. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státě:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx jeho věk x xxxxxxx;
b) xxxx požádat o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 16
Xxx účely této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx formality.
ČÁST XX
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxx x jednom x těchto článků, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x článku 10 a xxxxx xxxxx xxx specifikovány xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx ostatních smluvních xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx účely dosažení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx speciální xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo pokud xx xx učinily x xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 21
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Evropy.
Xxxxxx 22
1. Tato úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tři xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx jí xxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx xxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Poté, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx vyzvat všechny xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx, aby xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxx. d) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněných zasedat xx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx přistupující xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx vztahovat.
2. Xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx jiná xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxx obdržení xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolána xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx, který xx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx platí xxxxx xxxxxx řády xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxx celky xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx takový územní xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvým xxxx měsíce následujícího xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x takovém prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Ve xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx výchovy dva xxxx xxxx právních xxxxxxx s teritoriálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykládán jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, x němuž xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx celek, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx uznání nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 písm. x) tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx uložení xxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 3, článku 17 a článku 18 xxxx úmluvy. Xxxx výhrady xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ji xxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslané generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx třech xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx, x x xxxxxxx iniciativy kdykoli xx tomto dni, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx členský xxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx k informaci.
Článek 29
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účinnou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x všem xxxxxx, xxxxx přistoupily x xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu;
x) xxxxxxx xxxxx akty, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy a xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2000 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.8.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.