Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1980 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. dubna 1999.
X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. března 2000.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x článkem 17 xxxx. 1 xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 Xxxxxx, x xxxx z xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 1 Úmluvy".
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ve xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx sídlem x Xxxx, Benešova 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX A XXXXXXXX VÝCHOVY XXXX
XXXXXXXXX, 20. X. 1980
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx výchově;
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x širším xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výchovy;
zaznamenávajíce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx problémů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx různým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
přejíce xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
x) dítě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx 16 xxx x xxxx xxxxx rozhodovat o xxxxx xxxxx bydliště xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx bydliště, práva xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, nebo mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x výchově znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxx přemístění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxx týkajícím se xxxx výchovy, xxxxx xxxx vydáno v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x které xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
i. xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxx xxx je vykonáváno xxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx prohlášeno za xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 12.
ČÁST X
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx fungování xxxx úmluvy ústřední xxxxxx smluvních xxxxx:
x) zajistí postupování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx žádost si xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx týkajícím se xxxxxxx xxxx a x všech xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx informovat o xxxxx obtížích, které xx mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x pokud xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosáhla xxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. X žádosti xx xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxx x článku 13.
3. Ústřední orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ústředním orgánem xxxxx dožádaného, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, že podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx podniknuty xxxxxxxxxx všechny kroky, xxxxx považuje za xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k:
x) xxxxxxxxx pobytu xxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zabezpečení xxxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx xx povolení xxxxxx xxxxxxxxxx;
e) informování xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx výsledcích.
2. Pokud ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx doklady přímo x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxx repatriace xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že nebude xxxxxxxxx žádné platby xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx právníkem.
4. Xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx zastoupení navrhovatele x řízení xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx účelem může xxxxxxx zahájit řízení xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.
Článek 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx vyhotoveno v xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx ústředního orgánu xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx provedených šetření, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) tohoto xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výhrady xxxx xxxxxx státu.
XXXX XX
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a obnovení xxxxxxx dětí
Článek 7
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uznáno, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx státě xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx neodkladné kroky x obnovení výchovy xxxxxx, jestliže
a) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve státě, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxx xxxx xxxx obvyklý xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, x
b) xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx soudního xxxxxx, xxxxx x důvodů xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xx pro xxxxxx xxxxxx nepoužije.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx péče x xxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxx navráceno xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx, výchova xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění, xxx xxxx jsou xxxxxxx x článku 8, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx uznání x výkon odmítnuty, xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx bylo vydáno x nepřítomnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx doručena písemnost, xx xxxxxx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obdobná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxx obhajobu, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx důvodem xxx xxxxxxxxx uznání xxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odpůrce xxxxx xxxx pobyt xxxx xxxxxx, která vyvolala xxxxxx xx státě xxxxxx;
x) rozhodnutí xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx založena:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrce, xxxx
xx. posledním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jeden z xxxxxx xxx xxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
xxx. obvyklým xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx přemístěním.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx x výkon xxxx xxxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx přemístění.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. V xxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 8 a 9, xxxxxx x výkon xxxxx být zamítnuty xxxxx x důvodů xxxxxxxxx v článku 9, xxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx shledáno, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami práva x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
b) pokud xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx změny bydliště xxxxxx xx neoprávněném xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
x. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takový xxxxx xx xxxxx původu;
xx. xxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx je rozhodnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x uznání xxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxx dítěte.
2. X týchž případech xxxxxx x uznání xxxx výkon xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z následujících xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx původnímu xxxxxxxxxx;
x) pokud x xxxxxxxxx státě xxxxxxx řízení o xxxxxxx xxxxxx započaté xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx původu;
x) xxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x výkon xxxx xxxxxx o uznání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Rozhodnutí x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx práva xxxxx, xxxxx uznávána a xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro realizaci x výkon xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stranami x xxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx styku nebo xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx byl zamítnut, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxx u příslušných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x styku, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neexistuje xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a prohlášení xxxxxxxxxx xx nezákonné, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxx přiložit:
x) xxxxx xxx pro xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx jiného xxxxxxxx pro tento xxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoduché x xxxxxx řízení xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx x výkon xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
1. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) příslušný xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx legalizace nebo xxxx obdobné formality.
XXXX IV
Xxxxxxx
Článek 17
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx uvedených x článcích 8 a 9 xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxx odmítnuty x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 10 x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx výhradě.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odmítnuty xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx odvozen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx jiných xxxxxxx, které smluvní xxxx má vůči xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx zákony x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx navzájem xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx kterékoli její xxxxx. Pokud budou xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxxx notifikují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx nebo odvolání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxxx.
XXXX VI
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 21
Tato úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 22
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx, xx jí xxxx vázán, Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx lhůty xx xxx xxxxxxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx vyzvat všechny xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Rady, xxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxx. d) Xxxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněných xxxxxxx xx Výboru.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx stát xxxx x době xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx území, na xxxxx xx Xxxxxx xxxx vztahovat.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiná území xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odstavců mohou xxx pro území xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se stane xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx notifikace generálním xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx, xxxxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx právní řády xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že tato xxxxxx se vztahuje xx všechny xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx na xxxxxxx x nich.
2. Xxxxxx stát xxxx xxxxxxx později prohlášením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx územní celek xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx územní xxxxx Úmluva vstoupí x platnost prvým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xx státě, xxxxx xx ve xxxxxx výchovy dva xxxx xxxx právních xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx působností:
x) xxxxx xx právo xxxxxxxxx pobytu xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx odkaz xx xxxxxx celek, kde xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xx rovněž použije xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx nebo více xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlásit, že xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 3, článku 17 x článku 18 této úmluvy. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx kdykoli xx xxxxx dni, xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx státy, aby xx sešli xx xxxxxx studia x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx zastoupen xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x práci xxxxxxx x těchto xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx x informaci.
Xxxxxx 29
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx cestou xxxxxxxxxx zaslané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx výpověď xx xxxxx účinnou xxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Rady x všem xxxxxx, xxxxx přistoupily k xxxx úmluvě:
x) xxxxxxx podpisy;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx další akty, xxxxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxx se této xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.8.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.