Plné znění - 108/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. listopadu 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.

České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Republiky Chorvatsko (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování ustanovení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kontrole;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxx xxxxxxxx bude možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx;

xxxxxx přáním xxxxxx a doplnit xxxxxxxxx vzájemnou spolupráci xxxx oběma smluvními xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961, Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 (1972), Xxxxxx x psychotropních látkách x xxxx 1971, xxxxx x Úmluvu Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;

se xxxxxxx xxxxx:

Pro účely xxxx dohody se xxxxxx:

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x rámci působnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu. X případě xxxxxxx xxxx celní orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celními xxxxxx.

2. Xxxxx orgány xx z vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx k činnostem, xxxxx xxxxx vést x deliktům xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání poskytnou xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx zajistit xxxxxxxx

Xxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace související x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xx

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x tom, xxx

1. Celní orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celnímu orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zprávy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxxxx obsahující veškeré xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx i připravovaných, xxxxx xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxxxxx deliktu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

3. Xxxxxxxxx písemností xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Současně budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx na požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provádí xxxxxx xxx

1. Na xxxxxx dožadujícího celního xxxxxx zahájí dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou být x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx svého xxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx požívat xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytována celním xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Nesmí xxx x xxxxxxxx ani xxxxx zbraně.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používat sledovanou xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na deliktu. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravomoci xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxx x takovou xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx takovému orgánu.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky, xxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, xxx pokračovaly xxxx s nezákonným xxxxxx x nezměněném xxxxx, nebo vyjmuty xx xxxxxxxxx v xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutné, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

3. Žádost xxxx xxxxxx x angličtině xxxx v jiném xxxxxx přijatelném pro xxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx sdělení mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx orgán.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx však xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx okamžitě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxx charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

1. Xxxxxxx informace budou xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx xxxxxx x x jinému xxxxx smějí xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx použity xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státnímu xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace smějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Celní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx jako důkaz xx xxxxx záznamech, xxxxxxxx x svědectvích x xxx řízeních x xxxxxxxx u xxxxx.

1. Celní orgány xxxxx na požádání xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x poskytli xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, písemnosti xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, které mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x jaké xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo prohlášení, xxxxx je zmocněn xxxx povinen xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, poskytnuta xxxxxxxx xxxx může být xxxx poskytnutí podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx žádost x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x tom xxxx bezodkladně xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by sám xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx tuto xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx x svědky xxxxx článku 15 této xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo mimořádné xxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx dohodnou x stanovení xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx setkají xx xxxxxx přezkoumání této xxxxxx xxxx projednání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody. Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dohodu xxxxxx nebo doplnit.

1. Xxxxxxx strany se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx.

3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx skončí šest xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno v Xxxxx, xxx 3. xxxxxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx x anglickém xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 108/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.11.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.