Plné znění - 108/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx otázkách.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx působí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x ostatních dávek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, omezeních x xxxxxxxx;

přesvědčeny, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;

s xxxxxxx xx existující xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxxxxxxxx;

xxxxxx přáním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách x xxxx 1961, Xxxxxxxxx x xxxxxxx Jednotné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961 (1972), Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx

2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxxxx o součinnost xxxx xxxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx státu.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány.

2. Celní orgány xx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x činnostem, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx poskytnou x vlastního podnětu xxxx xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména týkající xx

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, zda

1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zprávy, xxxxxxx x evidence xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisům xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx dožádaný xxxxx orgán nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx písemností xxxxx vyžadovány pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předány, xxxxx vráceny xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody mohou xxx xx stejnému xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxxx xxxxx sloužící x xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxx

1. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xx požádání xxxxxxx, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyšetřování deliktů, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

3. Pokud xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx celního orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx svého xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí x použití sledované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyhledá xxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx takovému xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx dohodnuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vyjmuty xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx činěna xxxxxx od případu x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím bydliště xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx sídlo na xxxxx státu dožádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Žádosti xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Informace xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx přiloženy. Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx orgány budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx okamžitě.

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci této xxxxxx xxxx důvěrné xxxx mají charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxx xxxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x x jinému xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx předávány osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran zajistí, xxx xxxx použity xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státnímu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx smějí xxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx x cílem x x rozsahu xxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xx svých záznamech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxx.

1. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správních řízeních x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx celních orgánů, x xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Požadavek xxxxxx xx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x v xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je zmocněn xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xx došlo x xxxxxxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částečně xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o tom xxxx bezodkladně xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by x xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, upozorní xx tuto xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx uplatňovat nárok xx xxxxxx nákladů, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů na xxxxxx a xxxxxx xxxxx článku 15 této xxxxxx x tlumočníky x překladatele, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadovat náklady xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx základě xxxx žádost provedena, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Prováděním xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx orgány mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxx všech xxxxxxxx xx pochybností xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx může xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx k tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 3. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx zněních x českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.11.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.