Plné znění - 108/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. listopadu 1999 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x obchodní xxxxx;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x kontrole;

přesvědčeny, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;

x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxx xxxxxx x doplnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx látkách x xxxx 1961, Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 (1972), Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách x roku 1971, xxxxx i Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;

se xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a možností xxxxxxxxxx celního orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu.

1. Xxxxx xxxx poskytována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celními xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést x deliktům xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přesnost

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména týkající xx

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření, zprávy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx i připravovaných, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Originály xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příležitosti.

4. Informace xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Současně xxxxx xxxxxxxxxx veškeré odpovídající xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací.

Celní orgán xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx nad

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyšetřování deliktů, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního orgánu.

3. Pokud xxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxx zbraně.

1. Xxxxx orgány mohou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na deliktu. Xxxxx nebude rozhodnutí x použití sledované xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, vyhledá xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo předá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xx nahrazeny x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xx případu x mohou, xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxx x úvahu xxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx.

Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým osobám xxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Informace xxxx písemnosti nezbytné xxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutné, lze xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx bude xxxxxx v angličtině xxxx x jiném xxxxxx přijatelném xxx xxx xxxxx orgány. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; to však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx pouze pro xxxxx této xxxxxx x x xxxxxx xxxxx smějí xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx x xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx předány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx souhlasu dožádaného xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx látkám. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx x v rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx důkaz xx svých xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx řízeních x žalobách x xxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxx své úředníky, xxx vystoupili jako xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x soudních xxxx správních xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, které mohou xxx pro řízení xxxxxxxx. Xxxxxxxxx účasti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde x v xxxx xxxxx má tento xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec, xx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx povinen xxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx by požadovaná xxxxxxxxxx mohla narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx by xxxxx x porušení průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx požadavků.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxxxxx xx x xx byl xxxxxxx xxxxxx orgánem druhé xxxxxxx strany, upozorní xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx prováděním xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a svědky xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx jejichž xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2. Prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této dohody. Xxxxx, pro které xxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxx řešeny diplomatickou xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx setkají za xxxxxx přezkoumání této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout z xxxxxxxxx této dohody. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou smluvní xxxxxx xxxx dohodu xxxxxx nebo xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

3. Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx může kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx skončí šest xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx, dne 3. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx všechny texty xxxx původní. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 108/2000 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.11.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.