Plné znění - 108/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. listopadu 1999 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx otázkách.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx zájmy;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x ostatních dávek x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a taktéž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kontrole;

přesvědčeny, xx úsilí xxxxxxxx xx předcházení xxxxxx xxxxxxxx bude možno xxxxxxxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx;

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

respektujíce Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961, Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx z xxxx 1961 (1972), Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971, xxxxx i Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států x xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx pomoc

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx působnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o součinnost xxxx příslušný xxxxx x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výměnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k činnostem, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx přesnost

Xxxxx xxxxxx poskytnou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, zda

1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x evidence xxxx ověřené kopie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisům xx území xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Originály xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxxxx.

4. Informace xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nad

1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx mohou xxx x rozporu s xxxxxxx xxxxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán může xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx úředníci dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx schopni poskytnout xxxxx xxxxx úředního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou požívat xxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x uniformě ani xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx svých pravomocí xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx deliktu. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx sledované xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx s takovou xxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx takovému xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, xxx pokračovaly xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v nezměněném xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx.

3. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx činěna xxxxxx od xxxxxxx x mohou, xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.

1. Žádosti xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx údaje:

3. Žádost bude xxxxxx x angličtině xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx orgány. Xxxxxxxxx, písemnosti x xxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxx.

4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadována xxxx oprava nebo xxxxxxxx; to xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx tyto informace xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx předávány osobní xxxxx, celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx. Xxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxx státnímu orgánu xxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx x cílem x x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx důkaz xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx řízeních x žalobách x xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxx xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů, x xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Požadavek xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx tento xxxxxxx vystoupit.

2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx, má xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x obchodního tajemství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částečně xxxx xxxx xxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavků.

2. Xxxxx xxxxxx o xxxxx nemůže xxx xxxxxxx, dožadující celní xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx na úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx vznikly prováděním xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx x tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou x stanovení podmínek, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady uhrazeny.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx všech problémů xx pochybností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxx které xxxxxx nalezeno xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx záležitostí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.

2. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

3. Xxxx dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 3. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, chorvatském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.11.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.