Plné znění - 62/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1999 byla v Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 27. dubna 2000.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany; x

uznávajíce, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx investic xxxx lépe xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prosperitu xx území obou xxxxxxxxx stran;

se xxxxxx xx následujícím:

(1) Pro xxxxx této xxxxxx:

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však nepoužijí xx nároky vzniklé x událostí, které xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxx v platnost.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude x souladu se xxxx všeobecnou politikou xx poli zahraničních xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany a x xxxxxxx xx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx investice.

(2) Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx bude xxxxxxxx, i x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x touto xxxxxxx.

(1) Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx výhodnější.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající z:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx méně xxxxxxxx xxx to, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:

bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx majetku.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhradě. Náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx realizovatelná.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu a xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx provedeny xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x převládajícím tržním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx převodu. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx poslední xxxxxx kurz pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxx čerpání.

(3) Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x dobré víře x na spravedlivém x nediskriminačním xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx se smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx spor xxxxxx xxxxxxx jednáním během xxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x příslušného soudu xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx urovnán xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx oprávněn předložit xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx z investic xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu D.C. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx pravidel.

Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužijí, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxx xxxxxx xx řízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jestliže spor xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxx xx xxxxxx jedné xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx soud bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: každá smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, nedohodnou-li xx xxxxx, vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže vykonat xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany x xxxx vykonat xxxxxx xxxx.

(5) Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx x rozhodčím xxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxx větší xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx postoupení, ať xx xxxxx zákona, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí zmocněné x také xxxx, xx první smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx jako původní xxxxxxxx.

(1) X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.

(2) Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx nijak xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx použít xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx smluvní strana x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx, xx nediskriminačním základě x xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx x prevenci xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x rostlin.

(1) Xxx xxxx zamezeno xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnými xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx tohoto xxx xxxx xx xxxxxxxxx delší xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx v Xxxx Xxxxx dne 5. xxxxxx xxxxx xxxx 1999, xx dvojím xxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.6.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.