Plné znění - 62/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxx 1999 xxxx v Xxxx Louis xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 27. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany; x

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investic xxxx lépe xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních iniciativ x xxxxx prosperitu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx však xxxxxxxxx xx nároky vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxx všeobecnou xxxxxxxxx xx xxxx zahraničních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x souladu se xxxxx zákonnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxx úsilím xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx to bude xxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx a administrativní xxxxxx.

(3) Investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx výhodnější.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 nelze vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx vyplývající x:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku:

xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabavování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxx, na nediskriminačním xxxxxxx x proti xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhradě. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx vyvlastnění x xxxx uskutečněna bez xxxxxxxx x bude xxxxxx realizovatelná.

(2) Xxxxxxxx dotčený vyvlastněním xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx nezávislým a xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi x xxxxxx.

Převod xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x převládajícím xxxxxx xxxxxxx kurzu xxxxxxx x den převodu. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx neexistuje, xxxx použit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na zvláštní xxxxx xxxxxxx.

(3) Xx převody provedené "xxx prodlení" ve xxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx článku mohou xxxxxxx strany pozdržet xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxx víře x xx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním základě:

xxxxx xxxxxxx použita xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxx 3 jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx x investic xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965, x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx rozhodci xx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se nepoužijí, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx investor xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx předpokladu, že xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx, xxx xxxx přijato konečné xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx spor xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x taková xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xx žádost jedné xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Takový xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx ostatních xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x některé xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx strany a xxxx vykonat takový xxxx.

(5) Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx x rozhodčím xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x vykonatelný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx rozhodčí xxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx postoupení, xx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxx nároky na xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx jako původní xxxxxxxx.

(1) X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.

(2) Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx příznivější, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx kroky, uplatní-li xx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, x dobré xxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxxx x xxxx x trvání xxxxxxxxx x ochraně xxxxxx základních bezpečnostních xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx x prevenci xxxxxx x škůdců xxxxxx x rostlin.

(1) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnými xxxxxx xx území xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx navzájem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx řádu pro xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx v platnost x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx její xxxxxxxx pokračovat až xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků x účinnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v Port Xxxxx dne 5. xxxxxx dubna roku 1999, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.6.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.