Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.06.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Mauricijské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
62/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah Dohody Článek 2
Podpora a ochrana investic Článek 3
Zacházení s investicemi Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Vyvlastnění Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Spory mezi smluvními stranami Článek 9
Postoupení práv Článek 10
Použití jiných předpisů Článek 11
Zákazy a omezení Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
62
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. dubna 1999 xxxx x Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx 27. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
uznávajíce, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investic xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Pro xxxxx této xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx nebo záruky;
(xx) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve společnosti;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojená x investicí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, patenty, xxxxxx vzory, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx investovány, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx;
b) "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
(i) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx;
(xx) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx právnickou xxxxx x xxxxx xx hlavní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxx
1. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx stát Xxxxxxxxx;
(ii) pobřežní xxxx Xxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, která v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx Mauricia xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxx xx vztahu x xxxx, xxxxxxxx dnu x xxxxxxx a xxxxxx přírodním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxx stran ke xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této dohody xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx politikou xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxx dohod x xxxxx x technické, xxxxxxxx a administrativní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x touto dohodou.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x investicemi
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, využití, užívání xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx vyplývající x:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxx, oblasti xxxxxxx xxxxxxx, společného trhu xxxx jakékoli podobné xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxx xxxxxx regionální xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx;
(b) jakékoli xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzpoury xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx strana zacházení, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné vypořádání, xx xxxx příznivé xxx to, jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x důsledku:
(x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx způsobeno x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabavování xxxxxxx xxxx následkem xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx než se xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění a xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx realizovatelná.
(2) Xxxxxxxx dotčený xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný převod xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxx, dividendy x jiné xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o půjčce xxxxxxx s xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) příjmy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxx platném x xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xxxx použit poslední xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na zvláštní xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx převody provedené "xxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx x xx spravedlivém x xxxxxxxxxxxxxxxx základě:
(x) xx ochranu xxxx xxxxxxxx;
(b) x souvislosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a transakcích x cennými xxxxxx x xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxx; xxxx
(x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydanými xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx,
pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx se xxxxxxx xxxxxx vyhnula povinnostem xxxx závazkům xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
(1) Kromě xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx sporu.
(2) Xxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxx nebude urovnán xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx případ Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx z investic xxxx xxxxx a xxxxxx jiných států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel.
Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Ustanovení tohoto xxxxxxxx xx nepoužijí, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx rozhodl xxx xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx investor xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx předpokladu, že xxxx případ vzal xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx, xxx xxxx xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x taková xxxxxxx, xxxx xxx spor xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nebyla xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, bude x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx větší díl xxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x vykonatelný xxx xxx xxxxxxx strany.
(6) Xxxxx výše xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx určí vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx agentura xx xxxxxxxx provede platbu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx zákona, xxxx na základě xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx uzná, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postoupení, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příznivější zacházení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxx omezovat xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx x souladu xx xxxx právním řádem, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx x škůdců xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx pochybám, prohlašuje xx, xx x xxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxx dohodou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uskutečněny.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxx, kdy xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx této dohody xxxxxx účinnosti, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx tohoto xxx xxxx xx xxxxxxxxx delší xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v Xxxx Xxxxx xxx 5. xxxxxx xxxxx roku 1999, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
Vasant Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2000 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.