Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx se xxxxxx x Brně;
II. X souladu x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Úřad pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 dne 1. května 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. června 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx plný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat x xxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx by měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči xxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx rodiny dítěti, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx původu;
jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x předcházela xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě XXX o xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o děti xx zvláštním přihlédnutím x xxxxxxxxxx péči x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
KAPITOLA X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Úmluvy je
x) xxxxxxxx záruky xxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovala x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx a respektovala xxxx základní xxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx a obchodování x xxxxx;
c) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou.
Článek 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("stát xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve státě xxxxxx.
2. Úmluva xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx rodiči x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) nebyly xxxx xxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
b) rozhodly, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx mezistátní osvojení xx x nejlepším xxxxx dítěte;
x) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx nezbytný xxx xxxxxxxx, obdržely xxxxxxxxx xxxxxx x byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x orgány xxxx xxxxxxx dobrovolně, x xxxxxxx požadované xxxxx x písemně xxxx xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x bylo xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx přihlédnuto x přáním x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx zaznamenán, x
(4) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxx vhodní x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi potřebné xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X POVĚŘENÉ ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, xxxxx x xxxx xxx jedním xxxxxxx systémem xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx x specifikovat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jejich funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx než jeden xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx příslušnými xxxxxx xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx možno, xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx nepatřičným finančním xxxx jiným xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxx;
x) usnadňovat, xxxxxxxx x urychlovat xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx ústředních xxxxxx xxxx státních orgánů x informace x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace musí
x) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek x x takových xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx pověřil;
b) xxx řízena x xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikované xxxx xxxxxxx úrovní x vzděláním nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx organizaci, činnost x xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organizací sdělí xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - USTANOVENÍ X XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přejí si xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bydlištěm v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx se osvojiteli, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx žijí, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit dítě x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx zašle ústřednímu xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
a) připraví xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x jeho totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, z xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poměrech, xxxxxxxxxx stavu x xxxxxx dítěte x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte;
x) xxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx etnický, náboženský x kulturní xxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Zašle ústřednímu xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o umístění, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx totožnost matky x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx pokud
x) xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx požadováno právem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
d) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodní x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx x vycestování xx xxxxx xxxxxx x vstupu x xxxxxxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx dítěte xx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podmínek x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx osvojitelů xxxx budoucích osvojitelů.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte xxxxxxx, xxxxxx uvedené x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx osvojení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx i x pokroku xxxxx xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední orgán xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
a) zařídí, xxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zabezpečí xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem osvojení xxxx, pokud to xxxx vhodné, zařídí xxxxxxxx dlouhodobou xxxx; xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx zejména x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxxx, xxxx získán xxxx xxxxxxx x opatřeními xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx organizace podle xxxxxxxx XXX v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 až 21 xxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxx; x
b) xxxx xxx práci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx x vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx organizací x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx osvojení xxxx x obvyklým xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx pokud výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx orgány xxxx organizace podle xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - XXXXXX X XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznáno x xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx. V potvrzení xxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxx souhlasy xxxxx článku 17 xxxx. c).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx označení x funkce orgánu xxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x názvech xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx osvojení může xxx, s xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx zjevném rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx vázán xxxxx xxxx Úmluvy x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání osvojení xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
c) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx osvojení xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x němu xxxxx.
2. V xxxxxxx osvojení, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nemá xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku mezi xxxxxxx a jeho xxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) x x) xxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx rozhodnutí měnící xxxxxxxx.
KAPITOLA VI - VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx zákony xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přemístění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxx x xxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx c) a článku 5 písm. a), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx původu.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména informace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě xxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx nesmí xxx nepatřičný finanční xxxx jiný xxxx x činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, úředníci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx osvojení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx, xx některé x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dodrženo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán odpovídá xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx ohledu xx ostatní ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
X případě státu, xxxxx xx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jednotkách,
x) všechny odkazy xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx znamenat odkazy xx xxxxxxx bydliště x územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto státu xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx jednotce;
d) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx organizace xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx skupiny xxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx systém xxxxxx právem xxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx jednotky mají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx, jestliže stát x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by k xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx nelze xxxxxx žádnou xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx fungování Xxxxxx v praxi.
KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Sedmnáctého xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každý další xxxx může xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx xxxx účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx výhrada xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době, xxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx výhrady budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho územní xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Všechna xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výslovně xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní jednotky xxxxxx státu.
Článek 46
1. Úmluva vstoupí x platnost xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxx prvým dnem xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxxxxxx uvedena xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx notifikace depozitářem.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx státům Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a schválení xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 44;
x) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
x) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) oznámení xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, oba xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského království x jehož xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx soukromého xx xxx tohoto Sedmnáctého xxxxxxxx a xxxx xxxxxx státům, které xx zúčastnily tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.