Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx ratifikaci Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení o xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx se xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. června 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dítě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx své xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vhodná xxxxxx xx xxxxx xxxx původu;
jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, přihlížejíce x xxxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx x pěstounské xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx ustanovení:
XXXXXXXX I - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Úmluvy xx
x) vytvořit xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx osvojení uskutečňovala x nejlepším xxxxx xxxxxx x respektovala xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) vytvořit systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zajišťující, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx ve smluvních xxxxxxx uznávání osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 2
1. Úmluva se xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("stát xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx přemístěno do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx stát") xxx xx svém xxxxxxxx xx státě původu xxxxxxx xxxx jednou xxxxxx x obvyklým xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx nebo xx xxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve státě xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx rodiči x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx souhlasy uvedené x článku 17 xxxx. x) nebyly dány xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) zjistily, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
b) rozhodly, xx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě původu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx nezbytný pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx o tom, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x nebyl odvolán, x
(4) xxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxx, byl xxx xx xx narození xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x ohledem xx věk x xxxxxx zralosti dítěte, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x bylo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud je xxxxx souhlas xxxxxxxxx,
(2) bylo xxxxxxxxxxx x přáním a xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx uskuteční, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x osvojení xxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, xx dítě xx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední orgán xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx těmto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx určit xxxx xxx jeden ústřední xxxxx x specifikovat xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dětí x xxx realizaci xxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx států x xxxxxxxx a xxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informování o xxxxxxx podle Xxxxxx, x pokud možno, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx podle ní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména budou
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx osvojitelů, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychlovat řízení x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx rozvoj poradenství xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx svých státech;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx osvojením;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, oprávněné žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státních orgánů x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) sledovat pouze xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx státu, xxxxx xx pověřil;
b) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osoby kvalifikované xxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
c) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx pověřená x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pokud x xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxxxxxx rozsahu jejich xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxx Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - USTANOVENÍ O XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx mají obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a vhodní xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, rodinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, z xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stavu a xxxxxx dítěte x x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx etnický, náboženský x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx získány x xxxxxxx x článkem 4; a
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zpráv o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda zamýšlené xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx totožnost matky x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost nesmí xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx ve státě xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pouze pokud
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodní x způsobilí xxxx xx osvojiteli a xx xxxxxx je xxxx xxxx povolen xxxxx a trvalý xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx státu původu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx uvedené v článku 17.
2. Ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zachování bezpečnosti, xx xxxxxxxx podmínek x xxxxx možno xx společnosti xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxxx vráceny xxxxxxx, xxxxx je zaslaly.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvojení x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přemístění xxxxxx xx přijímajícího státu x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) zařídí, xxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx mu xxxxxxxx péči;
b) xx poradě x xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud to xxxx vhodné, zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX x xxxxxxx povoleném zákony xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 až 21 xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborné způsobilosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto státu; x
x) xxxx xxx práci x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx svou morální xxxxxx x vzděláním xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Xxxxx výbor Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého o xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx dětí x obvyklým xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V - UZNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxx x xxxx došlo, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, bude xxxxxxxx postupem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxx byly xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx osvojení může xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx je osvojení xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxxxx cítit xxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx osvojení xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx xxxxx důsledek xx smluvním xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejných xxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx smluvním státě, xxxxx xxxxxx osvojení.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx, může xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) x x) xxxx dány xxx účely takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx xxxxxxxxxx měnící xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx osvojitelé nebudou xxx xxxxx styky x xxxxxx dítěte xxxx xxxxx osobou, xxxxx xx dítě x xxxx, xxxxx xxxxxxx splněny požadavky článku 4 písm. x) xx x) a článku 5 písm. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x původu xxxxxx, zejména xxxxxxxxx x totožnosti xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zajistí, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx měli xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx zákony tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxx x xxxxxxxx týkající xx mezinárodního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx náklady a xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx neodůvodněně xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxx podniknuta potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx tohoto překladu xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxxx x osvojení xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jednotkách,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
d) xxxxxxx odkazy na xxxxxxxx organizace tohoto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X případě xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx systém xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jednotky mají xxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxx postupovat xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jednotným xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx povinen.
Xxxxxx 39
1. Úmluva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx žádnou výhradu.
Xxxxxx 41
Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX VII - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státům, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx Sedmnáctého zasedání, x xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 44
1. Každý další xxxx může xxxxxxxxxx x Úmluvě poté, xx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které nevznesly xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx vznesena xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx přístupu. Xxxxxxx xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Pokud xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx platí xxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxx nebo xxxx z xxxx, x může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, Úmluva se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvým xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx uložení xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dodatečně xxxx x xx přistupující xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx stát Xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx obdržení notifikace xxxxxxxxxxx. Pokud xx x notifikaci uvedena xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vypovězení, xxxxx xx vypovězení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx bude notifikovat xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) přístupy x xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
c) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46;
e) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x xxxxxxxxx států Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.