Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. května 1993 byla v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně dětí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx osvojení.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. února 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
I. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Brně;
II. X xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx mezinárodním xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx plný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí a x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx rodiny;
xxxxxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxx xxxxxxxx vhodná xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x předcházela xxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx;
x přáním xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přihlížejíce x zásadám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pěstounské péči x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Úmluvy xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším zájmu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx tyto záruky xxxxxxxxxxxx, a xxx xx předcházelo xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dětmi;
c) xxxxxxxxxx ve smluvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, jehož xxxxxxx bydliště xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx původu"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smluvního státu ("xxxxxxxxxxx stát") xxx xx svém xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rodiči x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx se nepoužije, xxxxx souhlasy uvedené x článku 17 xxxx. x) nebyly dány xxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX II - XXXXXXXX MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxxxxxx;
b) rozhodly, xx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx umístění xxxxxx xx státě původu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tom, xxx osvojení bude xxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx osoby, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx požadované formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx nebyl poskytnut xx úplatu xxxx xxxxxxx jakéhokoli druhu x nebyl xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; a
d) xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx informováno o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx souhlasu x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx souhlas vyžadován,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx uskuteční, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) rozhodly, xx xxxxxxx osvojitelé jsou x xxxxxxxx vhodní x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx bude xxxxxxxxx ke xxxxxx x x trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou těmto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem nebo xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx více xxx xxxxx ústřední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx států x osvojení x xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx podle xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx a bránily xxxx praktikám, které xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte a xxxxxxxxx osvojitelů, xxxxx xx to xxxxxxxx x uskutečnění osvojení;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychlovat řízení x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx státech;
x) poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osvojením;
x) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, oprávněné žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx může být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx organizacím, které xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí
x) sledovat pouze xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx státu, který xx pověřil;
x) xxx řízena x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úrovní x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx x oblasti mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx o xxxx organizaci, xxxxxxx x xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx povolení xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - XXXXXXXXXX X XXXXXX X MEZINÁRODNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx dítě s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx ústřední xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x vhodní xxxx se osvojiteli, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, poměrech x xxxxx xxxx, rodinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx dítě je xxxxxxxxxxx,
a) připraví xxxxxx obsahující informace x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stavu a xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; x
x) xxxxxxxx zejména na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřebných souhlasů x důvody xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx matky x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost nesmí xxx odhalena.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx budoucí osvojitelé xxxxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválil, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; x
x) xxxx zjištěno xxxxx článku 5, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobilí stát xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx je xxxx bude xxxxxxx xxxxx a trvalý xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k vycestování xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x postupu osvojení x x opatřeních xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přemístění dítěte xx xxxxxxxxxxxxx státu x ústřední xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xx další umístění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx dítě bylo xxxxxx budoucím osvojitelům, x xxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx;
b) xx xxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dlouhodobou xxxx; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx zejména x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx získán jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx mohou vykonávat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx funkce xxxxxxxxxx orgánu podle článků 15 až 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx
x) splňují požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu; x
x) xxxx xxx práci x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx a vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bydlištěm xx xxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
5. Xxx xxxxxx na prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X - XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 23
1. Xxxxxxxx, x kterého xxxxxxxxx xxxxx státu, kde x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxx souhlasy podle článku 17 písm. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x názvech xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx může xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx osvojení xx zjevném rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že se xxxxxx xxxxx vázán xxxxx xxxx Xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Článek 26
1. Xxxxxx osvojení xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx tento důsledek xx smluvním xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx osvojení, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxx za xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx, může být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) xxxx xxxx xxx účely takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx rozhodnutí měnící xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx, xx uskutečnilo x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx osvojitelé nebudou xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x péči, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx x) x článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx osvojení xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména informace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zástupce měli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odměnu, xxxxx xx neodůvodněně xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, který xxxxxx, xx některé x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán odpovídá xx xx, že xxxxx podniknuta potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxx osvojitelé.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx x osvojení xxxxxx urychleně.
Článek 36
X případě xxxxx, xxxxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) všechny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx bydliště x územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx odkazy xx xxxxx tohoto státu xxxxx znamenat odkazy xx xxxxx platné x xxxxxxx územní xxxxxxxx;
c) všechny xxxxxx xx příslušné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx organizace xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvojení, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jednotným právním xxxxxxxx by x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení x věcech upravených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně takové xxxxxxx.
Článek 40
X Úmluvě nelze xxxxxx xxxxxx výhradu.
Článek 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxx fungování Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX XXX - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Sedmnáctého zasedání, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 44
1. Každý xxxxx xxxx může přistoupit x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu xxxx přistupujícím xxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx státy xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx ratifikují, přijímají xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx přístupu. Všechny xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx xxxxx xxxxx právní systémy xx věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx xxxx xxx xx jednu nebo xxxx z xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx něž se Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
x) pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xx xxxxxxxxx xxxx x xx přistupující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vypovězení xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx lhůty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
x) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
e) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx potvrzení xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno x Haagu xxx 29. května 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, oba xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x jehož xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x členských xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2000 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.