Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. května 1993 xxxx v Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x spolupráci při xxxxxxxxxxxx osvojení.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení o xxxxxxxx xx Úřad xxx mezinárodněprávní ochranu xxxx se sídlem x Xxxx;
XX. X xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. června 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx xxx mezinárodním xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, že xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx dítě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx by měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx xxx xxxxxxx rodiny;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dítěti, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx dítěte a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dětmi;
x xxxxxx vytvořit xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxxxx x Úmluvě XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxx xx zvláštním přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovala x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx xxxxxxxx mezinárodním právem;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x Úmluvou.
Článek 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dítě, jehož xxxxxxx bydliště xx x xxxxxx smluvním xxxxx ("stát původu"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx stát") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17 xxxx. x) nebyly xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění xxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx nezbytný pro xxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxx x byly xxxxx informovány o xxxxxxxxxx svého souhlasu, xxxxxxx o xxx, xxx osvojení xxxx xxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx osoby, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nebyl xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx a xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx informováno x xxxxxxxxxx osvojení x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx vyžadován,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x přáním a xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo byl xxxxxxx zaznamenán, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vhodní x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx; a
c) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx vstupu x k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX ORGÁNY X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední orgán xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx těmto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, který ustanovil xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx svých státech xxx ochraně xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informování o xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx Úmluvy.
Článek 9
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, zejména xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osvojitelů, xxxxx xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, sledovat x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnotící zprávy x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ústředních xxxxxx xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x ponecháno xxxxx organizacím, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx mezích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, který xx xxxxxxx;
b) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úrovní x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
c) xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx smluvní xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV - XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x přejí si xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bydlištěm v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx žijí, rodinných xxxxxxxx a zdravotním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx dítě je xxxxxxxxxxx,
x) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, x xxxxx xxxxxxx, sociálním xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x jakýchkoli zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx x xxxx etnický, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx původ;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx byly získány x souladu x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Zašle ústřednímu xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasů x xxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx matky x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx odhalena.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí schválil, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxx podle článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx stát xx osvojiteli x xx dítěti xx xxxx bude xxxxxxx xxxxx a trvalý xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx státu xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 19
1. Přemístění dítěte xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvojitelů.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxxx vráceny xxxxxxx, xxxxx xx zaslaly.
Článek 20
Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvojení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx umístění xxxxxx u budoucích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx budoucím osvojitelům, x zabezpečí xx xxxxxxxx péči;
b) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zařídí neprodleně xxxx umístění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx vhodné, xxxxxx xxxxxxxx dlouhodobou xxxx; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx státu původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dítěte x xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx to vhodné, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat x xxxxxxx povoleném xxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů tohoto xxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx v xxxxxxx mezinárodních osvojení xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx a vzděláním xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx organizací x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Úmluvy, xx xxxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx prohlášení xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených v článcích 15 a 16 xxxx ústřední orgán xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X - UZNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, xxx x kým byly xxxx souhlasy podle článku 17 písm. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx příslušné potvrzení xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x názvech xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx osvojení xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx, ve smluvním xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx osvojení xx xxxxxxx rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx osvojení xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
c) xxxxxxxx předchozího svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejných xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx uznává osvojení xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx,
x) pokud xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) a x) xxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx i xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VI - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx zákony xxxxx xxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx osvojitelé xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx x xxxx, dokud xxxxxxx splněny xxxxxxxxx článku 4 xxxx. a) xx x) a článku 5 písm. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxx pokud xx styk x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx o původu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zajistí, xxx xxxx xxxx xxxx zástupce měli xxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x činnosti týkající xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx osvojení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodůvodněně xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx, že některé x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx že existuje xxxxx riziko, xx xxxxxx dodrženo, xxxx xxxxxxxx informovat ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X případě státu, xxxxx má xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx platné x dotyčné územní xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X případě xxxxx, xxxxx má pro xxxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jednotným xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx upravených Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době, xxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx xxxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Pokud stát xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž platí xxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx jen xx xxxxx nebo xxxx z xxxx, x xxxx kdykoli xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx
x) pro xxxxx stát ratifikující, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, na niž xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Členský stát Xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti měsíců xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stane xx vypovězení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx zasedání, a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) přístupy a xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 44;
c) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
x) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) oznámení xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxx dne 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x jehož ověřená xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.