Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1993 byla v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxx x spolupráci při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
I. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx oprávněným xxxxx potvrzení o xxxxxxxx je Xxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx xx sídlem x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad pro xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. června 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx plný x xxxxxxxxxx rozvoj své xxxxxxxxx by dítě xxxx vyrůstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěti xxxxxxxx x péči xxx xxxxxxx rodiny;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxx xxxxxx dítěti, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx státě xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx a předcházela xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x přáním vytvořit xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x děti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x vnitrostátnímu a xxxxxxxxxxxxx osvojování (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Úmluvy xx
x) vytvořit záruky xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovala x nejlepším zájmu xxxxxx x respektovala xxxx základní xxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx zajišťující, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x tak xx předcházelo xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dětmi;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Úmluva se xxxxxxx x případech, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x jednom smluvním xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx přemístěno, je xxxxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx stát") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxx x xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx souhlasy uvedené x článku 17 písm. x) xxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx osmnácti xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány státu xxxxxx
x) zjistily, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx původu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení bude xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, instituce x xxxxxx xxxx xxxxxxx dobrovolně, x xxxxxxx požadované formě x písemně xxxx xxx jejich souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xx xx narození xxxxxx; x
d) xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx a xxxxxx zralosti dítěte, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) bylo přihlédnuto x xxxxxx x xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx dítěte s xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, byl xxx xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x osvojení vhodní x způsobilí;
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
XXXXXXXX III - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx ustanovil xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ústřední orgány xxxxx vzájemně spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx státech xxx xxxxxxx dětí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx x osvojení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx statistiky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informování x xxxxxxx xxxxx Úmluvy, x pokud xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x cíli Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to nezbytné x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, sledovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx poradenství xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx péče xx svých xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkušenostech s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx může být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx řádně xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx podmínek x x takových xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx pověřil;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxx morální úrovní x vzděláním nebo xxxxxxxxxxx xxx práci x oblasti mezinárodních xxxxxxxx; a
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx si xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Pokud ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, poměrech v xxxxx žijí, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dětí, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxxxxxx,
a) připraví xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, z xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx etnický, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4; a
d) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, doklad x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx totožnost matky x otce, xxxxx xx xxxxx původu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, že dítě xxxx svěřeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, xxxxx pokud
x) ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodní x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xx dítěti xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx dítěte xx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx se xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x o opatřeních xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx zkušební doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu zjistí, xx další umístění xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) zařídí, xxx xxxx xxxx xxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, x zabezpečí xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx s xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx osvojení xxxx, xxxxx to xxxx vhodné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dítěte x xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx to xxxxxx, xxxx získán jeho xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Funkce ústředního xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX v xxxxxxx povoleném zákony xxxxxx státu.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx v tomto xxxxx vykonávat v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx v xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx organizací x xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonáván x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 15 x 16 xxxx ústřední orgán xxxx xxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - UZNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x kterého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx smluvní xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxx příslušné potvrzení xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny změny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx osvojení může xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu zájmu xxxxxx, xx smluvním xxxxx zamítnuto, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx vázán xxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx otcem x xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x němu xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za důsledek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejných xxxx, xxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx, může být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) pokud xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) pokud xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. x) x x) xxxx dány xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x tomto státě, xx uskutečnilo v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx x) x článku 5 písm. a), x výjimkou osvojení xxxx členy xxxx xxxxxx, nebo pokud xx xxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Požadovány x xxxxxxx mohou být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx činných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odměnu, xxxxx xx neodůvodněně vysoká xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx riziko, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx doklad, xx xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx o osvojení xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednotce xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx územní xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx znamenat odkazy xx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx organizace xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, jehož různé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní právní xxxxxx osvojení, nebude xxxxxxx postupovat podle Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opačné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě nelze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx přijata xxxx, xxx vstoupila v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx posoudila fungování Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každý xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevznesly xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx státy vznesena xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Článek 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx právní systémy xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx z nich, x xxxx kdykoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výslovně xxxxxxx územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx stát neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednotky xxxxxx xxxxx.
Článek 46
1. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx dodatečně xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vypovězení, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinným xx xxxxxxxx této xxxxx lhůty xx xxxxxxxx notifikace depozitářem.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státům, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx vznesené k xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
c) den, xxx Úmluva vstoupí x platnost xxxxx článku 46;
e) smlouvy xxxxxxx v článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx čehož xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Haagu xxx 29. května 1993 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského království x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude zaslána xxxxxxxxxxxxx cestou každému x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a všem xxxxxx státům, které xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.