Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx současně učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx se sídlem x Brně;
II. X souladu s článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. června 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx xxxx a xxxxxxxxxx rozvoj xxx xxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx xx měl xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx xxx xxxxxxx rodiny;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx státě xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx a předcházela xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx;
x xxxxxx vytvořit xx tímto účelem xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany a xxxx o děti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pěstounské xxxx x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx osvojování (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX I - XXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx je
x) vytvořit záruky xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x nejlepším zájmu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx a obchodování x dětmi;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxx původu"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx má xxx přemístěno xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jednou xxxxxx s obvyklým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rodiči x xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) nebyly xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - PODMÍNKY MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění dítěte xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx osvojení xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxx x byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení xxxx xxxx nebude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx osoby, instituce x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx požadované formě x písemně xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli druhu x xxxxx odvolán, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx po xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x ohledem xx věk x xxxxxx zralosti dítěte, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx informováno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx souhlasu x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) bylo přihlédnuto x přáním x xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud je xxxxxxxxx, byl xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se uskuteční, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA III - XXXXXXXX XXXXXX X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx těmto xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden ústřední xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně spolupracovat x podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným ziskům x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx praktikám, xxxxx xxxx v rozporu x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx nezbytné x uskutečnění osvojení;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x osvojení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx x postadopční péče xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ústředních xxxxxx xxxx státních orgánů x xxxxxxxxx o xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx osvojení.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně úkoly, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí
x) sledovat pouze xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx mezích, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - USTANOVENÍ O XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx si xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx státu, v xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx ústřední xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx se osvojiteli, xxxxxxxx zprávu obsahující xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobilosti x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, rodinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit dítě x ciziny a xxxxxxxxxxxxxxx dětí, o xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx obsahující informace x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, z xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx etnický, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx původ;
x) zajistí, xxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x souladu x článkem 4; a
x) xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx zpráv x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Zašle xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx zprávu o xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx potřebných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x umístění, xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx totožnost xxxxx x xxxx, pokud xx xxxxx původu xxxx totožnost xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx svěřeno budoucím xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx pokud
x) xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx ověřil, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s provedením xxxxxxxx; x
d) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, že budoucí xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xx dítěti xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x trvalý xxxxx v přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byly splněny xxxxxxxx uvedené v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxx přemístění uskutečnilo xxx zachování xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx uvedené x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvojení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přemístění dítěte xx přijímajícího xxxxx x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx dítě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zabezpečí xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx poradě s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxx budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx případě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx situace xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřeními xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx III x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx x tomto xxxxx vykonávat v xxxxxxx povoleném zákonem x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby, které
x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto státu; x
x) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Stálý xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxx x adresách xxxxxx organizací x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 za xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x kterého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x němu xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx smluvní xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, které xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx osvojení xxxx xxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho veřejným xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx smluvní stát xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx cítit xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx osvojení xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svazku xxxx dítětem x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zodpovědnosti osvojitelů xx xxxx;
c) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx dítětem a xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx smluvním státě, xxx x xxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx důsledek xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejných práv, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx odstavce nebrání xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení.
Článek 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx má tento xxxxxxxx,
x) pokud xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) a x) xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx zákony státu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxx xxxx xxxx přemístění xx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dítě x péči, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky článku 4 písm. x) xx x) x článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx téže xxxxxx, nebo xxxxx xx styk v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zajistí, xxx dítě xxxx xxxx zástupce měli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx zákony tohoto xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Požadovány a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů činných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx že existuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx svého státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx doklad, xx xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx budoucí osvojitelé.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X případě státu, xxxxx xx xxx xxxx více právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jednotkách,
x) xxxxxxx xxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxxxx odkazy na xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na příslušné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx znamenat odkazy xx xx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx právních systémů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx odkazy na xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx neovlivňuje xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx xx použije x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xx xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx státům, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx poté, xx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) článku 48. Xxxx výhrada může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx xxxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx xxxxx xxxxx právní systémy xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jen xx jednu nebo xxxx x nich, x xxxx kdykoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Všechna xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx něž xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 46
1. Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
a) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) pro územní xxxxxxxx, na niž xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Členský stát Xxxxxx ji může xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx prvým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vypovězení, stane xx xxxxxxxxxx účinným xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx notifikace depozitářem.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx státům Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a schválení xxxxxxx x článku 43;
x) přístupy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené v článku 44;
c) xxx, xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
e) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx potvrzení xxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.