Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. května 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení České xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx x Xxxx;
XX. X souladu x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1995. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx článku xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx dětí a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx plný x xxxxxxxxxx rozvoj své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x atmosféře štěstí, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči xxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx rodiny dítěti, xxx xxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve státě xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x předcházela xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dětmi;
x přáním vytvořit xx tímto xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě XXX x právech xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x děti xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osvojování (rezoluce Xxxxxxx shromáždění x. 41/85 z 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
XXXXXXXX X - PŘEDMĚT ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxxxx osvojení uskutečňovala x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a respektovala xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) vytvořit systém xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx dítě, jehož xxxxxxx bydliště xx x xxxxxx smluvním xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx přemístěno, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") buď xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) xxxxxx dány xxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - PODMÍNKY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) zjistily, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění dítěte xx xxxxx původu, xx mezistátní xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxx x byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx souhlasu, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení xxxx xxxx nebude xxx xx následek ukončení xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx daly xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nebyl odvolán, x
(4) souhlas xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx po narození xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx a xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx souhlasu x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zaznamenán, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III - XXXXXXXX ORGÁNY X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které mají xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx určit více xxx xxxxx ústřední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx informací o xxxxx xxxxx států x osvojení a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx podle Xxxxxx, x pokud xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx praktikám, které xxxx v rozporu x cíli Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, zejména xxxxx
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osvojitelů, xxxxx xx to nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, sledovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx rozvoj poradenství xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx státech;
x) poskytovat xx xxxxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osvojením;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx jim xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx pověřil;
b) xxx řízena x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úrovní x vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx o xxxx organizaci, činnost x finanční xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx působit x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX X MEZINÁRODNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx dítě x xxxxxxxx bydlištěm v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx mají obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zprávu obsahující xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, poměrech x xxxxx xxxx, rodinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx obsahující informace x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných poměrech, xxxxxxxxxx stavu x xxxxxx dítěte x x jakýchkoli zvláštních xxxxxxxxx dítěte;
b) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, náboženský x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s článkem 4; a
d) xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Zašle xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x umístění, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otce, xxxxx xx xxxxx původu xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu ověřil, xx xxxxxxx osvojitelé xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválil, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx zjištěno xxxxx článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vhodní x způsobilí xxxx xx osvojiteli x xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Přemístění dítěte xx xxxxxxxxxxxxx státu xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v článku 17.
2. Ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx vhodných podmínek x pokud možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvojitelů.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx xxxxxxx v článcích 15 x 16 xxxxx vráceny xxxxxxx, xxxxx xx zaslaly.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx zkušební xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Pokud se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx zjistí, xx další xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx umístění xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxx xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx zejména x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dítěte s xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx ústředního xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů tohoto xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx osoby, které
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) jsou xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx xxxx orgány xxxx organizace xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA V - XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kde x němu xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, xxx x xxx byly xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 písm. c).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx Úmluvy označení x funkce xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x tomto xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu zájmu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx článku 39 odst. 2.
Článek 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznání
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx a xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx tento důsledek xx smluvním státě, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, stejných práv, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx smluvním xxxxx, xxxxx uznává osvojení.
Xxxxxx 27
1. Pokud osvojení xxxxxxxxx xx státě xxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má tento xxxxxxxx,
x) xxxxx xx připouští právo xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) x x) byly xxxx xxx xxxxx takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx zákony státu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx uskutečnilo x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xxxx xxxx přemístění xx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx osvojitelé nebudou xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx x péči, xxxxx xxxxxxx splněny požadavky článku 4 xxxx. a) xx x) a článku 5 písm. a), x xxxxxxxx osvojení xxxx xxxxx téže xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx informací, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx o zdravotním xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxxx xxx nepatřičný finanční xxxx xxxx zisk x činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Požadovány x xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx osvojení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, který xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx existuje xxxxx riziko, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx to, že xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx platných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x tomto státě xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxx platné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx odkazy na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xx organizace xxxxxxxx v dotyčné xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx skupiny osob, xxxxxxx odkazy na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní právní xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže stát x jednotným právním xxxxxxxx xx k xxxx nebyl povinen.
Článek 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx neučiní opačné xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx xxxxxx výhradu.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx použije x případech, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x praxi.
KAPITOLA XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu státům, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx poté, xx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v době, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxx stát xx xxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx jednu xxxx xxxx x xxxx, x může xxxxxxx xxxx prohlášení měnit xxxxxxx jiného prohlášení.
2. Všechna tato xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednotky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Úmluva vstoupí x xxxxxxxx prvým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx dodatečně xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxx článku.
Článek 47
1. Členský xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prvým dnem xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vypovězení, stane xx xxxxxxxxxx účinným xx xxxxxxxx xxxx xxxxx lhůty od xxxxxxxx notifikace depozitářem.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxxxx x článku 43;
x) přístupy a xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
c) den, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 29. xxxxxx 1993 x anglickém a xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ověřená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x členských xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.