Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dětí x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
II. X xxxxxxx x článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1995. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x x atmosféře štěstí, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx dítěti xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxx xxxxxx dítěti, xxx něž xxxxxx xxx nalezena xxxxxx xxxxxx xx státě xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x předcházela xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx vytvořit xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přihlížejíce x xxxxxxx obsaženým x mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx a právních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím x pěstounské péči x vnitrostátnímu a xxxxxxxxxxxxx osvojování (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx záruky xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zajišťující, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("stát původu"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx přemístěno xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") buď xx xxxx osvojení xx xxxxx původu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx ve xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx trvalý vztah xxxx xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) xxxxxx dány xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX II - XXXXXXXX MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
b) rozhodly, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx původu, xx mezistátní osvojení xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, jejichž souhlas xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, obdržely xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x orgány daly xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx požadované formě x písemně nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, byl xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osvojení a xxxxx souhlasu x xxxxxxxxx, pokud je xxxxx souhlas vyžadován,
(2) xxxx přihlédnuto x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jestliže příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vhodní x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX - XXXXXXXX XXXXXX X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední orgán xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx územní jednotky, xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jejich funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnému ústřednímu xxxxxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx ochraně dětí x při xxxxxxxxx xxxxxxx cílů této Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x osvojení x xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx statistiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxx jiným xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx praktikám, xxxxx xxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osvojitelů, xxxxx xx xx nezbytné x uskutečnění osvojení;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychlovat xxxxxx x osvojení;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osvojením;
x) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx řádně úkoly, xxxxx xxx budou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) sledovat pouze xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x takových mezích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx pověřil;
b) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikované xxxx morální xxxxxx x vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx organizaci, xxxxxxx x xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx pověřená x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pokud k xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x adresy xxxxxxxxxx organizací sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX O MEZINÁRODNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x přejí si xxxxxxx dítě s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Pokud ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vhodní xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobilosti a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravotním xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx původu xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxx je xxxxxxxxxxx,
a) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, sociálním xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx získány x xxxxxxx s článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda zamýšlené xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o umístění, xxxxxxx dbá, aby xxxxxxxxxxx totožnost matky x xxxx, xxxxx xx xxxxx původu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx ve státě xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx pokud
x) xxxxxxxx orgán xxxxxx státu ověřil, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx schválil, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxx podle článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vhodní x způsobilí xxxx xx osvojiteli x xx dítěti xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x trvalý xxxxx v přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx orgány obou xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx kroky, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x vstupu a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vhodných podmínek x pokud možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx uvedené x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvojení x x opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx zjistí, xx další umístění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zájmu dítěte, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zabezpečí xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči; xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx, dokud ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx budoucích xxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx a stupni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx organizace podle xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx prohlásit depozitáři Xxxxxx, že funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povoleném zákonem x xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují požadavky xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Stálý xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx organizací a xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxxx depozitáři Úmluvy, xx osvojení xxxx x xxxxxxxx bydlištěm xx xxxx xxxxx xx xxxx uskutečnit, xxxxx pokud výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
5. Bez xxxxxx na prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx ústřední orgán xxxx xxxx xxxxxx xxxx organizace podle xxxxxxxx 1.
KAPITOLA V - XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 23
1. Xxxxxxxx, x kterého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznáno x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxx byly xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 písm. c).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x názvech xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx je xxxxxxxx xx zjevném rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxxxx cítit vázán xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx osvojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Článek 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx předchozího svazku xxxx xxxxxxx x xxxx otcem x xxxxxx; pokud osvojení xx xxxxx xxxxxxxx xx smluvním státě, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx osvojení, xxxxx xx za důsledek xxxxxxxx předchozího zákonného xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx osvojení xxxxxx, xxxxxxxx práv, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení.
Článek 27
1. Pokud osvojení xxxxxxxxx xx státě xxxxxx nemá xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx a jeho xxxxxx, může být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
a) xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. x) a x) xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx i xxx rozhodnutí měnící xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx zákony xxxxx xxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx obvyklé xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx uskutečnilo x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx umístění dítěte xxxx jeho přemístění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxx styky x xxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxx, dokud xxxxxxx splněny xxxxxxxxx článku 4 písm. x) xx x) a článku 5 xxxx. a), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx informace x totožnosti xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx o zdravotním xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxx xxxx zisk x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, úředníci a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx orgán, který xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx že existuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx orgán odpovídá xx to, že xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překladu xxxxx budoucí osvojitelé.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxx o osvojení xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxxxxx,
x) všechny xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx odkazy na xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx odkazy xx právo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx znamenat odkazy xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx odkazy xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxx systém xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, jehož různé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx povinen.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx neovlivňuje xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx xx použije x případech, xxx xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní komisi, xxx posoudila fungování Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX VII - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx státům, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx xxxx účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx přistupujícím státem x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx výhrada xxxx xxx xxxxx vznesena xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx přístupu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jen xx xxxxx xxxx xxxx z xxxx, x může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx územní jednotky, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx vztahovat na xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 46
1. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvým xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
x) pro xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx stát Xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vypovězení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
x) xxx, xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
e) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x členských xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a všem xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.