Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx osvojení.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx oznámení České xxxxxxxxx:
I. Podle článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem oprávněným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je Úřad xxx mezinárodněprávní ochranu xxxx xx sídlem x Xxxx;
XX. X souladu x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx při mezinárodním xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx plný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dítě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx měl xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx původu;
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, aby xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x předcházela xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x dětmi;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě XXX o xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany a xxxx o xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x vnitrostátnímu a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Xxxxxx xx
x) vytvořit xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dětmi;
c) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
Článek 2
1. Úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dítě, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x xxxxxx smluvním xxxxx ("stát xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx přemístěno do xxxxxx smluvního státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx osvojení xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xx státě xxxxxx.
2. Úmluva xx xxxxxxxx xxxxx xx osvojení, která xxxxxxxxx trvalý xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) nebyly dány xxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
XXXXXXXX II - XXXXXXXX MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, obdržely xxxxxxxxx xxxxxx a byly xxxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx daly xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx požadované formě x xxxxxxx nebo xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx odvolán, x
(4) xxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxx, xxx dán xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) obdrželo xxxxxx x xxxx xxxxx informováno o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxx.
KAPITOLA III - XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx. Xxxx, xxxxx ustanovil xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, jemuž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech xxx ochraně xxxx x při realizaci xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tiskopisy;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx možno, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx orgány učiní xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ziskům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx osvojitelů, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osvojení;
x) usnadňovat, xxxxxxxx x urychlovat řízení x osvojení;
x) xxxxxxxxxx rozvoj poradenství xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx péče xx svých státech;
x) xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx právem svého xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx jim xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx pověřil;
b) xxx řízena x xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx pro práci x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx, činnost x finanční situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx působit x xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxx x xxxx xx povolení xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx rozsahu jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx si xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx žadatelé xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a zdravotním xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx,
x) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte;
x) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx dítěte a xxxx etnický, náboženský x xxxxxxxx xxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxx xxxx získány x xxxxxxx x článkem 4; a
x) xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx zpráv x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamýšlené xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvody xxxxx xxxxxxxxxx o umístění, xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx matky x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx státě xxxxxx, že xxxx xxxx svěřeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx požadováno právem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
d) xxxx zjištěno xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byly splněny xxxxxxxx xxxxxxx v článku 17.
2. Ústřední xxxxxx xxxx států xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pokud možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvojitelů.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx uvedené x článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx zkušební xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zájmu dítěte, xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx opatření potřebná xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx mu xxxxxxxx péči;
b) xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx zařídí xxxxxxxxxx xxxx umístění xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx náležitě informován x nových budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 až 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povoleném xxxxxxx x pod dohledem xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které
x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a vzděláním xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý výbor Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx organizací a xxxx.
4. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx může uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx vykonáván v xxxxxxx x odstavcem 1.
5. Xxx xxxxxx na prohlášení xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 23
1. Osvojení, x kterého příslušný xxxxx xxxxx, xxx x xxxx došlo, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy x kým xxxx xxxx souhlasy xxxxx článku 17 písm. c).
2. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x funkce xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x názvech těchto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx zamítnuto, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx zjevném xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx prohlásit depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx otcem x xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx důsledek xx xxxxxxxx státě, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx osvojení.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ukončení předchozího xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a jeho xxxxxx, může být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) x x) byly xxxx xxx xxxxx takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx státě, nebo xxxxxxxxxx umístění dítěte xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx styky x rodiči dítěte xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x péči, dokud xxxxxxx splněny xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx c) x článku 5 xxxx. a), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx původu.
Článek 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x původu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti jeho xxxxxx, stejně jako xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, úředníci x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx existuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dodrženo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto překladu xxxxx xxxxxxx osvojitelé.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X případě státu, xxxxx xx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx platných v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx platné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx má pro xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jednotky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže stát x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx se xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxxx Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX XXX - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx státům, xxxxx byly členy Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx schválení x xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každý další xxxx může xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx xxxx účinný xxxxx ve vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevznesly xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx přístupu. Xxxxxxx xxxx výhrady budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Pokud xxxx xx xxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x nichž platí xxxxx xxxxxx systémy xx věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx nebo xxxx z xxxx, x může xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) pro územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx prvým dnem xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinným xx uplynutí této xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) přístupy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
x) xxx, xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46;
e) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx potvrzení xxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x xxxxxxxxx států Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.