Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.11.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Chorvatskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
42/2000 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Zamezení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1999. Její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním odstavce 1 xxxx. x) x x). Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dnem, xxx xx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku xx xxx 2. xxxxxxxxx 1981, vyhlášená pod č. 99/1983 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX REPUBLIKOU O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X OBORU XXXX X PŘÍJMU X X MAJETKU
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republika,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx z příjmu x z xxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Za xxxx x příjmu a x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v Chorvatské xxxxxxxxx:
(x) xxx xx zisku;
(xx) xxx x xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx ukládaný x dani z xxxxxx;
(dále nazývané "xxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxx republice:
(x) daň x xxxxxx fyzických osob;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Chorvatské xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx přímořské xxxxxxx, xxxxx přiléhají x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním právem (x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx předpisů x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který má xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx, letadlo nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x každou právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad významem xxxxx výrazu podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx však nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x tomto státě xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x žádném xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx těží přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx instalační projekt xxxx dozor x xxx xxxxxxx, avšak xxxxx pokud xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvá xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx měsíců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x obvykle používá xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx za to, xx xxxxx xxxxxx xx stálou provozovnu x tomto xxxxx xx xxxxxx ke xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx pro podnikání, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, že x tomto státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, ovládá xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx těžení nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x vykonávání nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek a xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, které xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx se xxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx skutečného vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxx člunu, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zanedbání.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, jakož x jiné příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx podrobit nerozdělené xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx zajištěných, či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky pro xxxxx tohoto článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část příjmu, xxxxx je považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx, xxxx není xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x níž došlo x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však mohou xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za užití xxxx za právo xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního postupu xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx-xxx).
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx poplatků, xx xx, xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vztahují x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6, který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, letadel xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx cestách, provozovaných xxxxx podnikem v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který je xxxxxx x odstavcích 1 xx 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx smluvním xxxxx:
x) jestliže má xxxxx rezident xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávání svých xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx pobyt ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx pobírána x xxxx činností xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx x xxxxxxx, x
b) xxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, dovolené x služební cesty xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příjemce x xxxxx xxxxx, xx kterých bylo x činnosti na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x druhém xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx končícím x xxxxxxxxxx kalendářním roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx státu, a
x) odměny nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x
b) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxx soboty x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx, letadla xxxx člunu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx druhém státě.
Článek 18
Xxxxx
Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Odměny jiné xxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx místnímu úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx plynou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, bude xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx toho, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj kdekoliv, x kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx příjmy jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx příjemce takových xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, se skutečně xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxxx xx vodních cestách, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx a movitým xxxxxxxx, který xxxxxx x provozování těchto xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X případě xxxxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaplacené x České republice;
x) snížit xxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x xxxxxxx xxxxxxxxx x České republice.
Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx majetku, které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Chorvatsku, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx dani zaplacené x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx majetek.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx povinností k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat ustanovení článku 9 odst. 1, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxx více rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povinnostem s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo mohou xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude se xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx se taková xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx nebo vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Výměna xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které xxxx xxxxxxx v odstavci 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx dozorem výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx druhý xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují smluvnímu xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, že xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jedná x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x která xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde o xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo později;
x) xxxxx jde x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, nebo xxxxxxx.
2. Xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx tato smlouva, xx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx být xxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku, podepsaná x Xxxxx 2. xxxxxxxxx 1981.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x platnosti xx xxxx neurčitou, xxx každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x 30. xxxxxx xxxx xxxx 30. xxxxxxx x xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx výpověď, nebo xxxxxxx;
b) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 22. 1. 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx a chorvatským xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kavan v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxxx republiku
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
82/2012 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi ČR x Chorvatskou republikou xx Xxxxxxx xxxx XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx
s účinností xx 3.11.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.