Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 4. xxxxx 1998 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:
"Spojené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pomoci, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxxx 2 Ústavy Spojených xxxxx."
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 2 dne 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x trestních xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx vzájemnou pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Smlouvy xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem ověření, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx trestání x xxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x řízeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xxxxxxxxxxxx xx x trestným xxxxx.
2. Pomoc xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx k podání xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx trestům,
x) poskytování jiné xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyřízení dožádání x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tehdy, xxxxx xx jednání xxxxxx trestným xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyžadovalo xxxxxx soudu. Dožádaný xxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx žádosti o xxxxx vyžadující xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tam, xxx skutečnosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx k xxxx xxxxx x dožádaném xxxxx, by bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo na xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, potlačit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx v xxxx Xxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x získávají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx orgány xxx Xxxxxx republiku budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Ústřední orgán Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx odevzdávat věci x xxxxxxxxx postihu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx.
3. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x tomu, aby xxxxxx xxxxxx podávána x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx následky, nebo
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx je neúměrný xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odsouzení.
4. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) žádost xx xxxx politického xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) žádost nevyhovuje xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za potřebné. Xxxxx dožadující xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodrží.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx a xxxxx žádostí
1. Xxxxxx x pomoc xxxx vypracována xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx potvrzena xxxxxxx xx xxxxxx dnů, xxxxxx xx ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně faxu xxxx elektronické xxxxx, x následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx odpovědět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx příloh xxxx x jazyce xxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpověď xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podnět x žádosti,
x) xxxxx každého xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x povahu x stadium řízení,
x) popis důkazů, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pomoci a
x) prohlášení x xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx, informace xxxx jiná xxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x způsob, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx provedeno,
c) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx místě xxxxxx osob xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx být zabaveny,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, kterým xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
h) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx cestovních x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
i) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxxxx dožádanému xxxxx, xxx žádost xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příslušnému xxxxxx x vyřízení. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx soudů xxxxx xxx xxxxxxxx vydat xxxxxx pokyny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx pravomoci, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx řízení v xxxxxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odložit xxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx žádost x xxxx obsah xxxx xxxxxxxxx v důvěrnosti, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxx vyřízena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reagovat xx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyřizování xxxxxxx.
7. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ústřední xxxxx dožádaného státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opoždění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x vyřízení žádosti x těmito xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx znalců,
x) xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxxxxxxx výdaje a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx buď do xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x články 11, 12 x 13,
d) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx xxxxx; xxxx náklady xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx dokončení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx získal xx xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx bezprostředního x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejné bezpečnosti;
c) xxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x písmenu x); xxxx
xx) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx postihu xxxxx článku 2 xxxx. 2;
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxx která xxxx předány, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x), x) x x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx Smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx žádost x pomoc bez xxxxxxxx xxxxxxxx vyřízena. Xxxx-xx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto odstavcem, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx informoval x xxxxxxx důkazů xxxx informací.
3. Dožádaný xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx zacházení x osobními xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx a buď xxxxx svědectví, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxxx ať ústně, xx xxxxxxx, se xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx žádost xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx xxxx podáno xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx přítomnost xxxx označených x xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx těmto osobám xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxx položeny xxxxx podávající xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx osoba, xx niž odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx přesto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tvrzením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxx tohoto xxxxxx x nebo ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o podnikání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři A připojeným x této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx potvrzena xx xxxxxxx formuláře B, který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx neexistují, xxxxx přípustné pro xxxxx dokazování x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx uvedeny.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxx dožadující xxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x držení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Veřejně xxxxxxxxxx záznamy xx xxxxxxxx listiny, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx správy či xxxxx v xxxxx xxxxx a které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx justičních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxx vlastního xxxxxxx xxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C, který xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx chybí nebo xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím formuláře D, xxxxx xxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx pravdivosti xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stát
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxx přítomnosti x xxxxxxxx nebo xxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx osobu, xxx xx dostavila, x bude informovat xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát určí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx osobě xxxxxxx xxxxxxx. Osoba, xxxxx xxxxxxxx x tím, xxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vzata do xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svobody x xxxxxx činů xx odsouzení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Ústřední xxxxx dožadujícího xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx zacházení i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zacházení omezit. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx bezpečného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx 7 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxx, kdy dožadující xxxx xxxxxxxx, do xxxx xxxxxxxxxx vrátí.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se ve xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx nebo výkonu xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx pomoci xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx být dočasně xxxxxxx x dožádaného xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x dožadujícího xxxxx se xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Smlouvy, může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx s tím xxxxxxxx x ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx:
x) stát xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx trestu, ledaže xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odesílajícího xxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájil xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
d) doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxxx xxxx zprostředkuje xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 a 4 x tou xxxxxxxx, že xxxxx xxxx držena xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dožadujícím xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiném xxxxxx spojeném s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx držet xxxxx xx vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx místě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx místo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jakékoliv xxxxxxx x právní pomoc xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemnosti, xx xxxxxxx xxx xx xxxxx žádá, xxx xx dostavila xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx osoby, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkem xxxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxxx xxxxxxx úkony xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx buď odmítla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x uvedení důvodu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, zajištění xxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásah xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxx, která xx x úschově xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx. Xxxxxxxxx budou přípustná x účelům xxxxxxxxxx x dožadujícím státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x xxxx uvedeny.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasil s xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxxx věcí
Při xxxxxxx věci xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, záznamu xxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx pro dožadující xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx vrátil xxxxxxx xxx co xxxxxxxx. Xxxxxxx x vrácení xxxx, xxxxx nebyla xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxx, xxxxx xx výnosy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státu. X žádosti budou xxxxxxx důvody, xx xxxxxxx základě xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx výnosy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stát zjistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici xxx účely xxxxxxxxxx.
3. X rozsahu xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx uznat xxxxxxx rozhodnutí vynesené x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prostředků xxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx stran xxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, převést xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx či xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx straně.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Smluvní strany xx budou xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx bude zahrnovat xxxxxxx věcí získaných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx.
Článek 20x
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx zjistí, xxx xxxx xxxxx xx jeho xxxxx x dispozici informace x xxxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx z trestného xxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx výsledky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx sloužit xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) informací, které xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční instituce; xxxx
x) xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 odst. 2 xxxx Xxxxxxx, žádosti x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxx:
x) totožnost fyzické xxxx právnické xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
xx) xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x trestnímu vyšetřování xxxx xxxxxxx; a
c) x xxxxxxxx xxxxx xxxx informace x xxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx:
x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2, x
x) za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za Českou xxxxxxxxx xx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, Úřadu xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x jeho xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx správě, xxxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřování, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx věci;
Česká xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx orgány určené xxxxx tohoto odstavce.
5. Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx vzájemnou výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx pomoc pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.
6. Dožádaný stát xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bankovních xxxx xxxx převodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Smlouvy.
Článek 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x účinností od 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Společné vyšetřovací xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx územích Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, považují-li xx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fungování týmu, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x fungování xxxxxxxx xxxx přímo, xxxxx případů, kdy xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozsah nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx xxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, který xx podílel na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ostatní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx. Požadovaný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20b xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxxx videopřenosu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a dožádaný xxxx mohou zahájit xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo logistických xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx videokonference postižitelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx používání jiných xxxxxxxxxx výslechu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxx vnitrostátního práva.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, včetně xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx nebo podání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx termínech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx též xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx nejdříve.
2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x když xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení.
Xx xxxxx uvedeného níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu dne 4. února 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
RNDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. po xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ...........................................................................................................
(xxxxx podniku, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx xxxxxx (úřední xxxxx) ..........................................................................................................................
x z xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx
xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku x
X) xxx pořízen x xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) který xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxx a
D) xxxxx takový záznam xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, v xxx xxxx potvrzení xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Xxxxxxxx B
potvrzení o xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. po xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx u/pracuji xxx ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx se písemnosti xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(postavení x zaměstnání nebo xxxxxx)
x x titulu xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxxx:
X mém xxxxxxxxxx/xxx xx práci x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obeznámen se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx podnikatelských operacích, xxxxx
X) xxxx pořízeny x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx došlo x xxxx popsaným xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se zakroužkujte)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) které xxxx xxxxxxxx osobou, x xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx prováděné obchodně xxxxxxxxxxxxx činnosti x
X) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx praxe.
Mezi xxxxx xxxxxxxxxxx záznamy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx s xxx. X vynaložením xxxxxxxxx xxxxx xxxx pátral xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx docházelo x xxxxxxxx činnosti.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účet xx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xx x nimi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, musely xx xxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxxx odrážet.
Datum xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Formulář C
potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx státního xxxxxx xx úřadu)
je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zaznamenávat xxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx x zmíněného xxxxxxxx xxxxxx je ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x titulu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravdiné x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a
4. xxxx xxxx podepsané kopie xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxx D
potvrzení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... po xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xx zákona xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
2. Xxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zaznamenávat xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx skutečnosti se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx archivují x xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(funkce)
4. Z xxxxxx své úřední xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx zde podobné xxxxxxx vyskytovaly.
Popis xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx věcí
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (země) ...................................................................................................
je (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx pověřen správou xxxx uvedených xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (xxxxx); x
3. Xxxxxx jsem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcí (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx je xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxx věcí xx xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Xxxx, v xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 40/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx právní pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.