Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínku xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předána xxxx xxxxx využita xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, Itálie, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxxx 2 Ústavy Spojených xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxx 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
a
Spojené xxxxx xxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx spáchán xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx x době xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc x řízeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx.
2. Pomoc xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxx,
b) xxxxxxxxxx písemností,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx,
d) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxx účelem,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důkazních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx a xxxxxx prohlídku x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k propadnutí xxxxxxx, xxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxx trestům,
x) xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx zčásti xxxxx, xxxxx xx jednání xxxxxx trestným činem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyžadovalo xxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx však vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pomoc tam, xxx skutečnosti uvedené x žádosti xxxxxxxx xxxxxxx podezření, že xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx x němu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, by bylo xxxxxxxx činem podle xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jakékoli soukromé xxxxx získat, xxxxxxxx xxxx vyloučit xxxxxx xxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ústředním xxxxxxx xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Ústřední orgán Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobců, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oprávněním xxxxx zákonem nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxxx tohoto xxxxxxxx xx úřadů x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx čin, xx xxxxx základě xx xxxxxx podávána, neměl xxxxx xxxxxxxx, nebo
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústředním orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zvážení, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx dožadující stát xxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemně xx xxxxxx xxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Sdělení xxxxxxxx se xxxxxxx x pomoc xxxxx xxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx faxu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyžaduje-li xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx odpovědět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x žádosti,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx a
x) xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx, informace xxxx jiná xxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahovat:
x) xxxxxxxxx o totožnosti x xxxxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x totožnosti x místě pobytu xxxxx, které xx xxx doručeno, vztah xxxx xxxxx k xxxxxx x způsob, xxxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob nebo xxxx, xxxxx mají xxx vypátrány,
d) xxxxxx xxxxx místa xxxx osoby, xxxxx xxxx xxx prohledány, x věcí, xxxxx xxxx xxx zabaveny,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) popis xxxxxxx, xxxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx svědectví nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx osobě,
h) xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx náhrad xxxxxx, xx xxx má xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx jiné informace, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxx, popřípadě ji xxxxx příslušnému xxxxxx x vyřízení. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vydat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx potřebné v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx vyřídily žádost.
2. Pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx jmenovanými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxx, xxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vyřízení xxxxxxx xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státě, může xx konzultaci s xxxxxxxxx orgánem dožadujícího xxxxx vyřízení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám, které xxxxx upřesněny xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmíněnou xxxxx, xxxxx podmínkám xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx i xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx žádost xxxxxx xxx vyřízena xxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx týkající xx xxxxx vyřizování xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x výsledku xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx opozdí xxxx xxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx informovat xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx x těmito výjimkami:
x) xxxxxxx znalců,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx a
c) xxxxxxxx výdaje x xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx buď xx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x články 11, 12 x 13,
d) xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; jiné xxxxxxx xxxxxxx při poskytování xxxxxx pomoci (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx najevo, xx dokončení jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx náklady, ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby dožadující xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli důkazních xxxxxxxxxx xxxx informací, xxxxx získal od xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení;
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohrožení xxx veřejné xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx souvisejí s xxxxxxxxxxxxx nebo řízeními:
i) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
xx) pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx. 2;
x) xxx xxxxxxxx jiný xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x jakýchkoli jiných xxxxxxxxx podle xxxxxx x), x) a x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaného státu.
2. Xxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx právní xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 2 xxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx podmínek
Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxxxx donucena dostavit xx a xxx xxxxx svědectví, xxxx xxxxxx výpověď, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx křivé xxxxxxxxx xx ústně, xx xxxxxxx, se xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx trestním xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x místu, xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx položeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx imunity, xxxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou svědectví, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Důkazy xxxxxxxxxx x dožádaném státě xxxxx tohoto článku x xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo výpovědi xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxxxx způsobem uvedeným xx formuláři A xxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Záznamy xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx záznamy
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dožadující xxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu veřejné xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx státu. Veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, záznamy xx informace v xxxxxxxx xxxxx, které xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu xxx xxxxxxx nebo xx splnění určité xxxxxxx podmínky.
2. Xxxxxxxx stát může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx orgánu, orgánu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C, který xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx potvrzena xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, který xxxxx xxxxxxx této Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přípustné xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stát
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, aby se xxxxxxxx osoba dostavila xx dožadujícího xxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx řízení, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxx osobu, xxx xx dostavila, x xxxx informovat xxxxxxxxxx stát x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxx žádat dožadující xxxx x xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxx.
3. Xxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vzata xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svobody x xxxxxx činů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx. Ústřední xxxxx dožadujícího státu xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx zacházení x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx omezit. Xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxx bezpečného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, skončí 7 xxx poté, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx tato xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx využití xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx do dožadujícího xxxxx nebo xx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx osoba xxxxxxxx x ústřední orgány xxxxxxxxxx a dožadujícího xxxxx se xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx pomoci podle xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx x tím xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
a) stát xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxx jinak,
x) xxxxxxxxxxx xxxx vrátí xxxxxxxx xxxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx, anebo podle xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx států,
x) xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx zahájil xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx uloženého v xxxxxxxxxxxx státě,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zacházení xxxx zajištěno x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 x 4 x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx držena xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx trestný čin, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx své xxxxx xxxxxxx průvoz xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ve třetím xxxxx x xxxxx xxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx a povinnost xxxxx xxxxxxx držet xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx odmítnout udělit xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxx totožnost xxxx xxxx xxxx
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby místo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx písemnosti, xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, xxx xx dostavila xxxx orgán x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provedeno x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx vyhotovený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx popsány xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx buď xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx x zajištění
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zajištění xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Na základě xxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x úschově xxxxxxxxxx věc, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx totožnost xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx stavu. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pravdivosti xxxxx, které jsou x nich uvedeny.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxx xxxx xxx předávání xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx ním xxxxxx xxxxxxx písemnosti, záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dožadující xxxx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx o vrácení xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předáním xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zjištění, xxxxx xx výnosy či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx výnosy xx xxxxxxxxxx xx nacházejí xx území xxxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx či prostředky xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xx prostředky xxxx x dispozici xxx účely propadnutí.
3. X rozsahu xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Smluvní xxxxxx, která vykoná xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx může x rozsahu povoleném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, převést xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx straně.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody. Xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx věcí získaných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx si budou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vybírání peněžitých xxxxxx.
Článek 20a
Zjišťování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx jeho území x dispozici informace x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx zjišťování:
a) xxxxxxxxx x odsouzených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 odst. 2 xxxx Xxxxxxx, žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) totožnost fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx požadované informace; x
xx) xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
c) x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx instituce xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx informace, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2, x
x) xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx na:
i) Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Úřadu xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx v jeho xxxxxxxxxx;
xx) Ministerstvu xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Imigrační x xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Federálním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o všechny xxxxxxx xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx diplomatických xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx změnit své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x teroristické xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx o jinou xxxxxxxx činnost, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx pro xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
Článek 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. s. x účinností od 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x působit xx xxxxxxxxxxx územích Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, považují-li xx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelné.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx týmu, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx trvání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, účel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx činů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx určené dotčenými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx okolnosti vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx xxxxx státy dohodnout xx jiných vhodných xxxxxxxxx komunikace.
4. Xxxxxxxxx-xx společný xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týmu, přijal xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx, xxxx xxxx týmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx žádost x vzájemnou právní xxxxx. Požadovaný právní xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xx xxxxxxx používaný xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxx svědka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx znalce během xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x žádosti, xxxxxx takovému xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postup, xxxxx xxxxxx konkrétně xxxxxxx x tomto článku, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoc podle xxxxx dožadujícího státu, xxxx xxxxxxx nepravdivá xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx chování xxxxxx xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx spáchány x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx používání jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx vyžadovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx orgány xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx snadnější xxxxxx podmínek xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Praze, xx xxxxx nejdříve.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxx, co xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx, x když xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xx smluvních stran xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti šest xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.
Xxxx xx Washingtonu xxx 4. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx u/pracuji xxx ...........................................................................................................
(xxxxx podniku, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx funkci (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x z xxxxxx této xxx xxxxxx xxxx oprávněn x kvalifikován x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx přiložený xxxxxx xx záznamem
ve správě xxxx jmenovaného podniku x
X) xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se zakroužkujte)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx skutečnostech xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxx xxxxxxx osobou, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxxxx xxxxxxx xxxx běžná xxxxxxx xxxxx x
X) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx originálu.
Datum xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx u/pracuji pro ............................................................................................................
(xxxxx podniku, xx xxxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx)
x postavení ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx)
x z xxxxxx xxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
X mém xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx x xxxx uvedeného xxxxxxx xxxx obeznámen xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxx podnikatelských operacích, xxxxx
X) byly xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx na základě xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) které xxxx xxxxxxxx osobou, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvedený xxxxxx (firmu);
B) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti a
C) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx rutinní xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří prováděli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. X xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účet ve xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx právnických osob xxxx pokud xx xx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, musely xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, v xxx xxxx potvrzení xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Formulář X
xxxxxxxxx x xxxxxxxx záznamech
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mě
(jméno)
vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx státního xxxxxx či xxxxx)
xx xxxxxxx orgánem nebo xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx hlásit, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. moje xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. z titulu xx xxxxxx jsem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jsou ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx, a
4. xxxx xxxx podepsané xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx nepravdivá výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx orgánem xxxx úřadem ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx uchovávat xxxxxx xxxxxxx obsahující skutečnosti, xxxxx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgánu xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jsem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záznamech xxxx xxxxxxxxx úřadu;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, že by xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx věcí
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. Moje xxxxxxxxx xx státním xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ........................................ (místo); x
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcí (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxx věcí po xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Země, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Podpis ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx znění tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxx americkými
x účinností xx 16.2.2010
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.