Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 4. února 1998 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínku xxxxxxxxxxxxx znění:
"Spojené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předána xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustavenému v Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souhlasu Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxxx 2 Ústavy Xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 2 xxx 7. května 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x trestních xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Spojené xxxxx americké,
xxxxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx pomoci
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx spáchán xxxxxxx čin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx náležet do xxxxxxxxx justičních orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x řízeních xx xxxxxx propadnutí a xxxxxx řízeních vztahujících xx k trestným xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x podání xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
g) zajištění xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x propadnutí xxxxxxx, xxxxxxxxx věcí x peněžitým trestům,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx dožádání, xx xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zcela xxxx zčásti tehdy, xxxxx by jednání xxxxxx trestným činem xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx x provedení xxxxxxx by vyžadovalo xxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx však vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx k xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx práva.
4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jakékoli soukromé xxxxx získat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx orgány
1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ústředním xxxxxxx xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx zástupců a xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podávat xxxxxxx xxxxxx veřejných žalobců, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oprávněním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto odstavce xx xxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré úsilí x tomu, xxx xxxxxx xxxxxx podávána x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx názoru:
x) xxxxxxx xxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, neměl xxxxx xxxxxxxx, nebo
x) xxxxxx žádané xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x očekávanému xxxxxx po xxxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx stýkají xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx pomoci
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxx,
x) žádost xx týká politického xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx žádosti by xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx důležitým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x ústředním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx dožadující xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, obsah x xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx žádost jinou xxxxxx. Xx všech xxxxxx situacích xxxx xxxxxx potvrzena xxxxxxx xx xxxxxx dnů, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak. Žádosti xxxxxxxx faxem nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za vypracované xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx elektronické xxxxx, x následným formálním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v jazyce xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx příslušných ustanovení xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestného xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx pomoci x
x) xxxxxxxxxx o xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiná pomoc xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahovat:
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby k xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx místě xxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx,
d) xxxxxx popis xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x věcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,
x) popis xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
f) xxxxx xxxxxxx, kterým xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxx, a
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx žádostí
1. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx vyřídí xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudů xxxxx xxx pravomoc xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xxxx nezbytné, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Žádost xxxx vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx narušilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx vyřízení odložit xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx upřesněny xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, těmto xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx i xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potom rozhodne, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
7. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opoždění xxxx odložení.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x vyřízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) náklady znalců,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx a
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxx x xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx dožadující x xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci (včetně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx x xxxxxxx x ostatními ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjde xxxxxx, xx dokončení jejího xxxxxxxx xx vyžádá xxxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli důkazních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxx odvrácení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejné bezpečnosti;
c) xxx xxxxx soudních xxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy, která xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x písmenu x); xxxx
xx) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx zvláštním oprávněním xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx. 2;
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx předány, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x), b) a x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx stanovit xx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx bez xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečné podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx dožádaný stát xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx informací.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx uložit xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku, může xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx chráněny.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Osoba x dožádaném xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx této Smlouvy, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx donucena xxxxxxxx xx a xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx podá při xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxxx ať xxxxx, xx písemně, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právem.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx označených v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podávající svědectví, xxxxxx výpověď xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx provedeny x xxxxxxxxxx společně x tímto tvrzením xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
5. Xxxxxx předložené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x nebo ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným xx formuláři A xxxxxxxxxx x této Smlouvě. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx chybí nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx potvrzena xx xxxxxxx formuláře B, který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx zajistí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veřejně dostupných xxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Veřejně xxxxxxxxxx záznamy se xxxxxxxx listiny, záznamy xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx formě, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu xxx omezení xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně listin xxxx informací x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx správy či xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek, xxxx by byly x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx justičních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vlastního uvážení xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za jejich xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, xxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx se mimo xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx řízení, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx vyzve osobu, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx osobě xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxx, xxx xx dostavila, xxxx žádat dožadující xxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx osoba xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx do xxxxx xx vystavena xxxxxx xxxxxxx svobody x xxxxxx činů xx xxxxxxxxx předcházejících xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státu. Ústřední xxxxx dožadujícího státu xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečného zacházení xx xxxxx vyzvané xxxxx před jejím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Bezpečné xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx 7 xxx poté, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx osoba xxxx, kdy dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxxx dobrovolně xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxx xxxxx je požadována xxxxxxxxxxx státem x xxxxx využití xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx být dočasně xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx pomoci xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx dohodnou.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxx xx se ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jinak,
x) xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx odesílajícího xxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx států,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx odesílající xxxx zahájil xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxx řízení pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxx xxxxxxxx předanou xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx splnění požadavků xxxxx tohoto odstavce.
4. Bezpečné xxxxxxxxx xxxx zajištěno v xxxxxxx s článkem 11 xxxx. 3 x 4 s xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx nějž je xxxxxxxx x odesílajícím xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxx dožadujícím xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx při trestním xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x povinnost xxxxx xxxxxxx držet xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx průvozu xxxxx xxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxx totožnost xxxx xxxx xxxx
Xxxxx-xx dožadující xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx věcí x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx vynaloží veškeré xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo totožnost xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jakékoliv žádosti x právní xxxxx xxxxxx dožadujícím státem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu xxxxxx x xxxxxxxx písemnosti, xx xxxxxxx xxx xx osoba žádá, xxx xx xxxxxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxx potvrzuje xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx vyhotovený xxxxxxxxxx pracovníkem dožádaného xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx podpisu osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx dožadujícímu státu, xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxx, která xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejího stavu. Xxxxxxxxx budou přípustná x xxxxxx dokazování x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx pravdivosti xxxxx, které xxxx x nich uvedeny.
3. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx souhlasil x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxx xxxx xxx předávání xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx věcí
Xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dožadující xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx vrátil takovou xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx před předáním xxxx, xxxx dožadujícím xxxxxx vyhověno pouze xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, zdali xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx případně xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxx domnívat, xx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxx informovat dožadující xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxx plně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vynesené x xxxxxxxxxxx státě x propadnutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx.
4. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředcích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx stran xxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx při posouzení xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx či xxxxxx x jeho xxxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Smluvní strany xx xxxxx pomáhat x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxx x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20x
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx jeho xxxxx x dispozici informace x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx sdělí výsledky xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) informací, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
3. Kromě xxxxxxxxx článku 4 odst. 2 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) totožnost xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx účtů nebo xxxxxxx;
x) dostatečné informace xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx státu:
i) důvodně xx domnívat, xx xx xxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trestném xxxx x že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx; x
xx) xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxx informace x xxx, o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xx xxxx jednat, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx xx předávají xxxx:
x) xx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2, x
x) xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za Xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Ministerstvu xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxx amerických, Xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřování, pokud xxx x všechny xxxxxxx věci;
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx mohou prostřednictvím xxxxxx diplomatických xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx americké xx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx x pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx taková xxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poté, xx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Dožádaný xxxx xxxxxxxx xx žádost x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
Článek 20x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx
1. Společné vyšetřovací xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x působit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx účely usnadnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx americké xx účelné.
2. Xxxxxxxx fungování týmu, xxxx jeho složení, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, činnost, účel x podmínky účasti xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx dotčenými xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x fungování xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozsah nebo xxxx xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vyšetřovací opatření, xxxx xxxx týmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaly, aniž xx ostatní státy xxxxxx podávat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxx státě je xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním předpisem x. 7/2010 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, aby osoby xxxxxxx x žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx otázky xxxxx. Podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x tomto článku, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx xxxxxxx nepravdivá xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx chování xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx článek xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x dispozici xx základě xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
5. Xxxxxxxx stát xxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, včetně xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Ústřední xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx též xxxxxxxxx xx případných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro snadnější xxxxxx podmínek xxxx Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x ratifikační xxxxxxx xxxxx vzájemně předány x Xxxxx, xx xxxxx nejdříve.
2. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Smlouva se xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx úkony xxxx xxxxxxxxx nastaly před xxxxx datem.
4. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx některou xx smluvních xxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Dáno xx Washingtonu xxx 4. února 1998 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Formulář A
potvrzení x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx u/pracuji pro ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx xxxxxx (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx záznamem
ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x
X) xxx xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxx popsaným xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx zakroužkujte)
1) xxxxxx, která o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx povinnostem jinak xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x takových xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (firmu);
B) xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
X) xxxxx takový xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Formulář X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx u/pracuji xxx ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx)
x x titulu xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vydat toto xxxxxxxxx:
X mém xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx operacích, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx x době, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx se xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx xx základě xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxxx xxxxxxxx osobou, x xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxxxx zaznamenávat informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (firmu);
B) xxxx xxxxxx v průběhu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti a
C) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxxxx x xxx. X xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx xxxx pátral xxxx nechal xxxxxx xx xxxxxxxx záznamech. Xxxxxx nalezeny žádné xxxxxxx, x nichž xx vyplývalo, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a následujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx uvedený xxxxxx xxxx účet ve xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx x xxxx xxxxxxx na nějakém xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx potvrzení xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Formulář C
potvrzení x xxxxxxxx záznamech
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního stíhání, xxxx svědek dosvědčuji xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřední záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xx xxxxxx hlásit, zaznamenávat xxxx archivovat;
2. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu je ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x xxxxxx xx xxxxxx jsem xxxxxxxxx pravdiné x xxxxxx xxxxx záznamů, xxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx, a
4. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxx D
potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... po xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx orgánu xx xxxxx)
xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
2. Xxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx ze zákona xxxxx ohlašovat, zaznamenávat xxxx archivovat, x xxxxxx skutečnosti se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxx xxxx xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx své xxxxxx xxxxxx jsem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadu;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxx podobné xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx pečeť xxxx xxxxxxx)
Formulář E
potvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Moje xxxxxxxxx xx státním xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (xxxxx); a
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uvedených věcí (xxxx) ........................................................................................
(jméno xxxxx) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... v ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, x jakém xxxx xx převzal (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx níže).
Popis xxxx:
Xxxxx xxxxx věcí xx xxxx xx správy:
Datum xxxxxx ........................................................................
Země, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2010 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.