Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxx 1998 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Spojené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx a souhlasu Xxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxx II, odstavec 2 Xxxxxx Spojených xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 2 xxx 7. května 2000.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
a
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx spáchán xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx totožnosti osob x věcí,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx svědectví nebo xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x podání xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx písemností, záznamů x xxxxxxxxx prostředků,
x) provádění xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx prohlídku x xxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k propadnutí xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) poskytování xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx činem xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx vyřízení dožádání x pomoc xxxxx xxxx zčásti xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žádosti x xxxxx vyžadující xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx skutečnosti uvedené x žádosti xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxx jednání, pokud xx x xxxx xxxxx v dožádaném xxxxx, xx bylo xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Smlouva je xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx získat, potlačit xxxx xxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx v této Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x získávají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo jím xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx podávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oprávněním xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úřadů x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x trestnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxx nebyla podávána x xxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx žádané xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx pomoci
1. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nebyl xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zvážení, xxx xxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxxx xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu dožadujícího xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, obsah x xxxxx žádostí
1. Xxxxxx x xxxxx xxxx vypracována xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potvrzena písemně xx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx poštou se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou. Sdělení xxxxxxxx se žádostí x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpověď ani xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx x žádosti,
x) xxxxx xxxxxxx skutku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestného xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx o xxxxx, xxx který xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx pomoc xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x totožnosti x pobytu xxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx důkaz,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx o totožnosti x předpokládaném místě xxxxxx osob nebo xxxx, xxxxx xxxx xxx vypátrány,
x) xxxxxx popis xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx podáno x xxxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx náhrad xxxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
i) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx dožádanému xxxxx, xxx žádost xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx žádostí
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Smlouvy, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx pravomoci, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, žádost xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx něj, xxxxxxxx stát vyhoví, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xx vyřízení xxxxxxx xx narušilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx státě, může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánem dožadujícího xxxxx vyřízení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx upřesněny xxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmíněnou xxxxx, xxxxx podmínkám xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k tomu, xxx žádost i xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxx vyřízena xxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx přesto xxxxxx xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu x výsledku vyřízení xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxxxx, ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxx informovat xxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odložení.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx a
c) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x cestám osob xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx náklady xxxxxxx při poskytování xxxxxx pomoci (včetně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx najevo, xx dokončení jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx používání xxx ochranu xxxxxxxx x jiných xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx omezil xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo informací, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x závažného ohrožení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx svých soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
xx) xxx xxxxx byla poskytnuta xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oprávněním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx. 2;
d) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx předány, xxxx x jakýchkoli jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x), x) x x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu x xxxxxxx s xxxxx Smlouvou xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx odstavcem, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx x použití důkazů xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx nesmí uložit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku, může xxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozsahu, v xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx chráněny.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x dožádaném xxxxx, xx níž se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x buď xxxxx svědectví, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx právem.
2. Na žádost xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxx činěna xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podávající svědectví, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx osoba, xx niž odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svědectví, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx provedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu.
5. Důkazy xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným xx formuláři A xxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx chybí nebo xxxxxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx formuláře B, který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Záznamy ověřené formulářem A nebo formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Veřejně xxxxxxxxxx záznamy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx informace v xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně listin xxxx informací x xxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx a které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vlastního xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx správy či xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, xxxxx potvrzuje, xx takové záznamy xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stát
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx dostavila xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx přítomnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxx řízení, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x bude informovat xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx placeny xxxxxxx. Xxxxx, která xxxxxxxx s xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být poskytnuta xxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx dožadujícího státu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx být trestně xxxxxxx, vzata xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx moci podle xxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vyzvané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx do dožadujícího xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno v xxxxxxxxxx odstavci, xxxxxx 7 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx dobrovolně xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx
1. Osoba xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx dožadujícího xxxxx xxxx do xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou.
2. Xxxxx nacházející xx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx v rámci xxxxxxx pomoci xxxxx xxxx Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předávanou xxxxx xx vazbě xx xxxxxx trestu, xxxxxx xx xx ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx vrátí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odesílajícího státu, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx států,
x) xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájil xxxxxxxx xxxxxx nebo jakékoli xxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxx xxxxxxxx předanou xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do výkonu xxxxxx uloženého v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zacházení xxxx zajištěno x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 a 4 x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve vazbě x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx trestním xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx stát xx xxxxx x povinnost xxxxx průvozu xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnosti xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby místo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu xxxxxx x xxxxxxxx písemnosti, xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx doručení, xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být doručení xxxxx xxxxxxx provedeno x jímž xx xxxxxxx potvrzuje xxxxxxxx,
x) protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mělo být xxxxxxxx provedeno, xxx xxx xxx odmítla xxxxxxx listinu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx důvodu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx x zajištění
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zajištění xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásah xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxx ústředního orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věc, xxxxxxx xx použití formuláře E xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx totožnost xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx budou přípustná x účelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxx uvedeny.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasil x xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Při xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx včetně xxxxxxx písemnosti, xxxxxxx xxxx důkazního prostředku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu může xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx takovou xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxx, která nebyla xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx vynaloží na xxxxxx veškeré xxxxx xx zjištění, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nacházejí xx xxxxx dožádaného státu. X žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, může x xxxxxxx povoleném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasného xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx prostředky xxxx k dispozici xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxx uznat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožadujícím xxxxx x propadnutí xxxxxxxx xxxxxx xx prostředků xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředcích xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx naloží v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx může x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx. Xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činností.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx tresty
Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pomoc xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxx x souladu x podmínkami xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx banky xx jeho území x dispozici xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx sloužit xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na trestném xxxx;
x) xxxxxxxxx, které xxxx k dispozici xxxxxxxxxx finanční instituce; xxxx
x) finančních xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx.
3. Kromě požadavků článku 4 xxxx. 2 xxxx Smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zjištění xxxxxxxx účtů nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxx státu:
i) xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxx fyzická xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x že xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce na xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx požadované informace; x
xx) dospět x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, x které xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce se xxxx xxxxxx, a xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se předávají xxxx:
x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x článku 2, x
x) za Spojené xxxxx americké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxx x drogami, xxxxx jde x xxxx x jeho xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx správě, xxxxx xxx o věci x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Federálním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x všechny xxxxxxx xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx změnit své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x praní xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx x jinou xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx možná xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx činnost bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx xx bankovních xxxx xxxx převodů xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x vložen právním xxxxxxxxx č. 7/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20b
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týmy
1. Společné vyšetřovací xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x působit xx příslušných xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx účely usnadnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelné.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx jeho složení, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x podmínky účasti xxxxx xxxx x xxxxxxx státu na xxxxxxxxxxx na území xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxx xxxxxx dotčenými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 komunikují xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx výjimečnou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech hledisek xxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx komunikace.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx podílel na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vyšetřovací opatření, xxxx xxxx xxxx x dotčeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xx xxxxxxx používaný xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. x. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx osoby, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx poskytována xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x tomto xxxxxx, xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx dotčena xxxxxxxx xxxxxx pravomoc podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx chování xxxxxx xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném státě xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xxxx spáchány x jeho vnitrostátním xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx k dispozici xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
5. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Ústřední orgány xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx co nejúčinnějšího xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx dohodnout xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx předány x Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení.
Na xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu dne 4. xxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Vondra x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Formulář A
potvrzení o xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, jako xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
Jsem xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx funkci (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
a x xxxxxx této xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx přiložený záznam xx záznamem
ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x
X) byl xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x době, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se zakroužkujte)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) který xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) byl xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
X) xxxxx takový xxxxxx xxxx originálem, xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx xxxx potvrzení xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx nepravdivá
(jméno)
výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx u/pracuji xxx ............................................................................................................
(xxxxx podniku, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxx)
x x titulu xxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx:
X mém xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx pořízeny x xxxx xxxx xxxxxxxxx v době, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvedený xxxxxx (xxxxx);
X) byly xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
X) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx byly tyto xxxxxxx pořízeny xxxx xxxxx rutinní xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx záznamy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podnikem a xxxxxxxx s xxx. X vynaložením veškerého xxxxx xxxx pátral xxxx xxxxxx pátrat xx takových záznamech. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž xx vyplývalo, xx xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxx xxxxx xx xx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, musely xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odrážet.
Datum xxxxxx .....................................................................
Země, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Formulář C
potvrzení x xxxxxxxx záznamech
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svědek dosvědčuji xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(země)
a xx xx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zaznamenávat xxxx xxxxxxxxxx;
2. moje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu je ........................................................................................
(xxxxxx)
3. z xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xx xxxxxx xxxxxx státního xxxxxx, a
4. tyto xxxx podepsané xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamů
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svědek xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx uchovávat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xx zákona hlásit, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx ze zákona xxxxx ohlašovat, zaznamenávat xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ohlašují, zaznamenávají xxxx xxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxx xxxx xxxxx;
3. Xxxx postavení x xxxx uvedeného orgánu xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx záznamech výše xxxxxxxxx úřadu;
5. Nebylo xxxxxxxx, že by xx xxx xxxxxxx xxxxxxx vyskytovaly.
Popis xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx pečeť xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištěných xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx poučení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (země) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ........................................ (místo); x
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uvedených věcí (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx níže).
Popis xxxx:
Xxxxx xxxxx věcí xx xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Země, v xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x účinností od 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.