Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 4. xxxxx 1998 xxxx ve Washingtonu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínku xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pomoci, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předána xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxx ustavenému x Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 dne 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
a
Spojené xxxxx americké,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx v trestních xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxxx náležet xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx propadnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestným xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
a) pátrání xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob,
d) xxxxxxxxx osob xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x domovní a xxxxxx prohlídku x xxxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxx,
h) xxxxx x řízeních xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx trestům,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádání x pomoc zcela xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právního xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pomoc tam, xxx skutečnosti uvedené x žádosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx x dožádaném xxxxx, xx bylo xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx získat, potlačit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx orgány
1. Xxxx-xx v xxxx Xxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ústředním orgánem xxx Spojené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
2. Xxxxxxxx orgány pro Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx zástupců x xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x institucí xx xxxxxxxxx oprávněním xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx věci k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx postihu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na nichž xx ústřední xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx případech, x nichž podle xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, neměl xxxxx xxxxxxxx, nebo
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx účely xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx odmítnout xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx,
b) xxxxxx xx týká politického xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxx svrchovanosti, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx
x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxx odmítnutím pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústředním orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxx podmínek, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potvrzena xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak. Žádosti xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx urychleným xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pošty, x následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpověď xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx obsahovat následující:
x) název xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu obsahující xxxxx každého xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) popis xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx pomoci x
x) xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx důkaz, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx osoby, xx níž je xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, vztah xxxx osoby x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx x totožnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx vypátrány,
x) xxxxxx xxxxx místa xxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
f) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx výdajů, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx snadněji xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxx oprávněny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx to xxxx nezbytné, xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx tato Smlouva xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx něj, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx narušilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx vyřízení odložit xxxx xxx podrobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx dožadující xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vynaloží veškeré xxxxx k tomu, xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodne, xxx přesto xxxxxx xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyřizování žádosti.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odloží, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x důvodech opoždění xxxx odložení.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx zaplatí všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) náklady xxxxxx,
x) náklady xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxx v souladu x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; jiné xxxxxxx xxxxxxx při poskytování xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx spojených s xxxxxxxx účastníků x xxxxxxxxx xxxxx) se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjde najevo, xx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxx pokračovat.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobních x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo informací, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx účely:
a) pro xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení;
b) xxx xxxxxxxxx bezprostředního x závažného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx řízeními:
i) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
xx) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a institucím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmen x), x) x x); a
e) xxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx článek nevylučuje xxxxxxx dožádaného xxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx stát informoval x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxx podmínku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s dožadujícím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozsahu, v xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx chráněny.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx prostředků. Xxxx xxxxx xxx obviněný, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx písemně, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx x místu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx činěna xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx otázky, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podávající xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důkazy.
4. Xxxxx xx osoba, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx předložené x dožádaném xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři A připojeným x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že takový xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx záznamy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě jako xxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx v xxxx uvedeny.
Xxxxxx 10
Xxxxxx záznamy
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx listiny, xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx formě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx splnění určité xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx kopie xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v držení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx správy či xxxxx v tomto xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xxxx by byly x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxx právního donucení xxxx justičních orgánů. Xxxxxxxx xxxx může xxxxx vlastního xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C, xxxxx tvoří xxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx potvrzena prostřednictvím formuláře D, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C nebo formuláře D, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxx xxxxx dokazování x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx mimo xxxxxxxx stát
1. Xxxxxxxxxx stát může xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx přítomnosti x trestním xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx odpovědi.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tím, xxx se xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vyzvaná osoba xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vzata do xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odjezdu x xxxxxxxxxx xxxxx. Ústřední xxxxx dožadujícího xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezit. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx bezpečného zacházení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Bezpečné xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxxxx 7 xxx xxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo když xx tato xxxxx xxxx, kdy dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Osoba xxxxxxxxxxx se ve xxxxx xxxx výkonu xxxxxx v dožádaném xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx požadována xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx pomoci xxxxx této Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x dožádaného xxxxx xx dožadujícího xxxxx nebo do xxxxxxx xxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícího xxxxx xx dohodnou.
2. Osoba xxxxxxxxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx předána z xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx x ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx účely tohoto xxxxxx:
x) stát xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx předávanou xxxxx xx vazbě xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx států,
x) xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxx osoby, x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěno x xxxxxxx s článkem 11 xxxx. 3 x 4 x xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx trestný čin, xxx nějž xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx osob nacházejících xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát může xxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxx dožadujícím xxxxxx xxx xxxxx svědectví, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx xxxx má xxxxx a povinnost xxxxx xxxxxxx držet xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx průvozu xxxxx xxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx věcí
Xxxxx-xx dožadující xxxx xx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx místo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx či zčásti x jakékoliv žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě níž xx xxxxx žádá, xxx se xxxxxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxxxx státě.
3. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jímž se xxxxxxx xxxxxxxxx převzetí,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx popsány xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx buď xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx převzetí, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x účelům dokazování x dožadujícím xxxxx xxxx xxxxx pravdivosti xxxxx, xxxxx jsou x nich xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby dožadující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterých xx xxxxx k ochraně xxxxx třetích osob xxx xxxxxxxxx věcí.
Článek 17
Xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx ním včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyřizování xxxxxxx podle této Xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx nebyla xxxxxx xxxx předáním xxxx, xxxx dožadujícím xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxxxxx, zdali xx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxx státu. X žádosti xxxxx xxxxxxx důvody, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx území dožádaného xxxxx. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xx prostředky xxxxxxx ke spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, může x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx plně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožadujícím státě x xxxxxxxxxx takových xxxxxx xx prostředků xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, která vykoná xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx činnosti, s xxxx naloží x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem. Každá xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx okolností včetně xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx stranou, převést xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx či xxxxxx x jeho xxxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Smluvní strany xx budou xxxxxxx x rozsahu, který xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činností.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pomoc xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx, xxx xxxx banky xx xxxx území x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx z trestného xxxx. Dožádaný stát xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) informací x odsouzených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx finanční instituce; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx Xxxxxxx, žádosti x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxxxxx:
x) totožnost fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu:
i) xxxxxxx xx domnívat, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx trestném xxxx x xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx mít k xxxxxxxxx požadované informace; x
xx) dospět x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxx informace x xxx, x které xxxxx nebo nebankovní xxxxxxxx instituce se xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozsah vyšetřování.
4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) za Xxxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2, x
x) xx Xxxxxxx xxxxx americké přidělencem xxxxxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx xx:
x) Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Ministerstvu xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Imigrační a xxxxx správě, xxxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, Federálním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxx republika x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx republika a Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxx podle tohoto xxxxxx, pokud jde x xxxxx špinavých xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx činnost, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, poté, xx xx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2010 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Společné xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušných územích Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx Evropské unie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx americké xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx složení, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, činnost, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x fungování xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx xxxxx státy dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx komunikace.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, který xx podílel xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx člen týmu x dotčeného státu xxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx podávat xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20b xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx znalce během xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx poskytována xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx státě, je xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx takovému svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx dožadujícího státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svědka xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxx způsobem, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho vnitrostátním xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xx základě smlouvy xxxx vnitrostátního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx umožnit použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jiné, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx účely zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Smlouva xx nedotýká xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx orgány xxxxx ve vzájemně xxxxxxxxxxx termínech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro snadnější xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx předány x Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nastaly xxxx xxxxx datem.
4. Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1998 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
Janet Xxxx x. r.
generální xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
Jsem xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx)
xx funkci (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x z xxxxxx xxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx záznamem
ve správě xxxx jmenovaného xxxxxxx x
X) xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxx popsaným xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) který byl xxxxxxx osobou, x xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvedený xxxxxx (xxxxx);
X) xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx praxe a
D) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx bylo potvrzení xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, jako xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
Jsem xxxxxxxxx u/pracuji xxx ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx)
x x titulu xxx xxxx xxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
X xxx zaměstnání/při xx xxxxx u xxxx uvedeného podniku xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x podnikání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx x době, xxx došlo k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnostech xx výše uvedený xxxxxx (firmu);
B) xxxx xxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti a
C) x titulu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pořízeny jako xxxxx xxxxxxx praxe.
Mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx záznamy x xxxxxxxxxxxxx a právnických xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podnikem a xxxxxxxx s xxx. X xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx jsem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx nalezeny žádné xxxxxxx, z xxxxx xx vyplývalo, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx činnosti.
Pokud xx xxxxx uvedený podnik xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxx xxxxx by xx x nimi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx potvrzení xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď mě
(jméno)
vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx státního xxxxxx xx úřadu)
je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřední záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno ze xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu je ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x titulu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kopie xxxxxxx, xxx jsou ve xxxxxx xxxxxx státního xxxxxx, x
4. tyto xxxx podepsané kopie xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxx D
potvrzení o xxxxxxxxxxx úředních záznamů
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx uchovávat úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx zákona xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo archivovat;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ohlašují, zaznamenávají xxxx xxxxxxxxx u xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx xxx úřední xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx záznamech výše xxxxxxxxx xxxxx;
5. Nebylo xxxxxxxx, že xx xx xxx podobné xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Formulář X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx věcí
Já, ..................................................................................................... po poučení, xx nepravdivá výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
je (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxx uvedených věcí (xxx) ................................................................................
(jméno osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ........................................ (xxxxx); x
3. Xxxxxx jsem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcí (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxx x odlišném xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx).
Xxxxx věcí:
Změny xxxxx xxxx po xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Země, x xxx bylo potvrzení xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2000 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
7/2010 Sb. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx XX x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x účinností xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.