Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. února 1998 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2000. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Spojené xxxxx budou xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx ustavující tento xxxx nevstoupí pro Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxxx 2 Ústavy Xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 2 dne 7. května 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
a
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzájemnou právní xxxxxx v trestních xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx účely trestního xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx čin, shromažďování xxxxxx x trestných xxxxxx, jejichž xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x pomoc by xxxxx náležet xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
x) pátrání xx pobytu x xxxxxxxxxx totožnosti xxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx svědectví nebo xxxxxxxxxx xxxx,
d) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x podání xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx prohlídku x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x peněžitým trestům,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dožádání, by xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyřízení dožádání x pomoc xxxxx xxxx xxxxxx tehdy, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxx právního xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx by vyžadovalo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu a xxxxxxxx pomoc xxx, xxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx x němu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, by bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx práva.
4. Xxxx Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právní pomoc xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx orgány
1. Xxxx-xx v xxxx Xxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx republiku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxx zástupců a xxxxx. Ústřední xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podávat žádosti xxxxxx veřejných žalobců, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx donucení a xxxxx a xxxxxxxxx xx zvláštním oprávněním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úřadů x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x trestnímu postihu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré úsilí x xxxx, xxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx názoru:
x) xxxxxxx čin, na xxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx následky, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx po odsouzení.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy stýkají xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx se týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nebyl xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
b) žádost xx týká politického xxxxxxxxx činu,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx dožadující stát xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodrží.
3. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx. Ve všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potvrzena xxxxxxx xx deseti xxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx faxem nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx za vypracované xxxxxxxx xxxxxx. Sdělení xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx urychleným xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx elektronické xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxx včetně příloh xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpověď xxx xxxxxxx.
2. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxx každého skutku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx každého trestného xxxx x povahu x stadium řízení,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx pomoci a
x) xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx který xxxx důkaz, xxxxxxxxx xxxx xxxx pomoc xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x pobytu xxxxx, xx níž je xxxxxxxxx důkaz,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, vztah xxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x totožnosti x xxxxxxxxxxxxxx místě xxxxxx xxxx nebo xxxx, které xxxx xxx vypátrány,
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxx prohledány, x věcí, xxxxx xxxx být zabaveny,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
f) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx svědectví nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx otázek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
h) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx cestovních x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx osoba, jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxxxx jiné informace, xxxxx xx xxxxx xxx dány xx xxxxxx dožádanému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, popřípadě ji xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx soudů budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxx, a xxxxx xxx potřebné x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxx žádá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx na něj, xxxxxxxx stát vyhoví, xxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení v xxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyřízení odložit xxxx xxx podrobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx upřesněny xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx, těmto xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx žádost x xxxx obsah byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vyřízena xxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx x tom xxxx informovat ústřední xxxxx dožadujícího státu, xxxxx xxxxx rozhodne, xxx přesto xxxxxx xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x důvodech opoždění xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx zaplatí všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx žádosti x těmito výjimkami:
x) xxxxxxx xxxxxx,
x) náklady na xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x cestám xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxx x xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x provozem xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx dožadující x xxxxxxxx xxxx xxxxx; jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx najevo, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobních x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxx omezil své xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v písmenu x); nebo
ii) pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a institucím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním předpisem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postihu xxxxx článku 2 odst. 2;
x) xxx jakýkoli jiný xxxx, jsou-li informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x), x) x x); x
x) pro xxxxxxxx jiné účely xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx příslušná xxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyřízena. Xxxx-xx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x použití důkazů xxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxx nesmí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx právní xxxxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx poskytnutí důkazů xxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
Zjistí-li xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx přimět k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx chráněny.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx
1. Osoba x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx donucena xxxxxxxx xx x buď xxxxx svědectví, xxxx xxxxxx výpověď, xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx podá při xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxxx ať xxxxx, xx xxxxxxx, se xxxxxxxxx nebezpečí stíhání x dožádaném xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx informovat o xxxx a xxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxx činěna xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx imunity, xxxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesto xxxxxxxxx x poskytnuty xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři A připojeným x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx chybí xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx potvrzena xx xxxxxxx formuláře B, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx ověřené formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přípustné pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxx dožadující xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx xxxxxx či soudu xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx listiny, xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx formě, xxxxx xxxx všeobecně dostupné xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx formě, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx rozsahu a xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x dispozici pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx orgánu, orgánu xxxxxxx správy či xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že takový xxxxxx chybí xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C nebo formuláře D, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx dokazování x dožadujícím xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx dostavila xx dožadujícího xxxx xxxxxxx státu za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyzve osobu, xxx se dostavila, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx odpovědi.
2. Xxxxxxxxxx stát určí xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxxxx, xxxx žádat xxxxxxxxxx xxxx o zálohu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tato záloha xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx být trestně xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx předcházejících xxxxxx odjezdu x xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxx moci podle xxxxx uvážení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zacházení omezit. Xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xx sdělí vyzvané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx 7 dní xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx tato osoba xxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxxxx, do xxxx dobrovolně vrátí.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, jejíž přítomnost x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve třetím xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx pomoci xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx souhlasí x ústřední orgány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx s xxx xxxxxxxx a ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x zavázán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx či xxxxxx trestu, ledaže xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jinak,
b) xxxxxxxxxxx xxxx vrátí xxxxxxxx osobu xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx zahájil vydávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vazbě xxxx xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 x 4 s tou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx výkonu xxxxxx odnětí svobody xxx trestný xxx, xxx nějž xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx osob nacházejících xx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxx své území xxxxxxx průvoz xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx ve třetím xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx svědectví, xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx stát má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ve vazbě xxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ze stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx nebo totožnost xxxx nebo xxxx
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx pobytu xxxx totožnosti xxxx xxxx věcí x xxxxxxxxx xxxxx, dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x právní pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x dostatečném xxxxxxx předstihu žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxx xx xxxxx žádá, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx popsány xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxx xxx odmítla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx x zajištění
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x její xxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jejího stavu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx uvedeny.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterých xx xxxxx x ochraně xxxxx třetích osob xxx xxxxxxxxx věcí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Při xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx písemnosti, záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro dožadující xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx takovou xxx xx nejdříve. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx nebyla xxxxxx před předáním xxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhověno pouze xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx, nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X žádosti xxxxx xxxxxxx důvody, na xxxxxxx základě se xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území dožádaného xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx provedeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxx plně uznat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xx xxxx propadnutí xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem. Xxxxx xx stran xxxx x xxxxxxx povoleném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx, převést xxxxxxx majetek xxxx xxxx část xx xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx straně.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx umožňují jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx.
Článek 20x
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxxx
1. Na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx urychleně zjistí, xxx mají xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Dožádaný stát xxxxxxxxx xxxxx výsledky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx sloužit xxx xxxxx zjišťování:
a) xxxxxxxxx x odsouzených xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx xxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx.
3. Kromě xxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx Smlouvy, žádosti x informace xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx fyzická xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxx xx trestném xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace; x
xx) xxxxxx k xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání; x
x) x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx x xxx, o které xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx:
x) xx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x článku 2, x
x) xx Spojené xxxxx americké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za Xxxxxx xxxxxxxxx na:
i) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Úřadu xxx xxx s drogami, xxxxx xxx o xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx x její působnosti;
iii) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřování, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx věci;
Česká republika x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změnit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x praní špinavých xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx x pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx činnost, pro xxxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx vzájemnou výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x vložen právním xxxxxxxxx č. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x působit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx složení, xxxx trvání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x podmínky účasti xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx činů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxx určené dotčenými xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo, xxxxx xxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx společný xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx států, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx, xxxx člen týmu x dotčeného xxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx, aby uvedená xxxxxxxx přijaly, aniž xx ostatní xxxxx xxxxxx podávat žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx používaný xxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20b xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je poskytována xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaný stát xxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxx, které xxxxxx konkrétně uvedeny x xxxxx článku, xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mohou zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právních, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoc podle xxxxx dožadujícího státu, xxxx úmyslně nepravdivá xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního znalce xxxxx videokonference xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx videokonference xxx xxxxx xxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, včetně xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 7/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx pro snadnější xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně předány x Praze, xx xxxxx nejdříve.
2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení.
Na xxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Dáno xx Washingtonu xxx 4. xxxxx 1998 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx u/pracuji xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx funkci (úřední xxxxx) ..........................................................................................................................
x z xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx oprávněn x kvalifikován x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx přiložený xxxxxx xx xxxxxxxx
xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku x
X) byl xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v době, xxx xxxxx k xxxx popsaným skutečnostem (xxxxxx xx zakroužkujte)
1) xxxxxx, která x xxxxxx skutečnostech věděla;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) který xxx xxxxxxx osobou, k xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxxxx zaznamenávat informace x xxxxxxxx skutečnostech xx výše xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) byl xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx praxe x
X) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx originálu.
Datum xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosvědčuji takto:
Jsem xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ............................................................................................................
(xxxxx podniku, xx xxxxxxx se písemnosti xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(postavení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx)
x x titulu xxx xxxx xxxxxx xxxx oprávněn a xxxxxxxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx:
X mém zaměstnání/při xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podnikatelských xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x době, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se zakroužkujte)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx byly xxxxxxxx osobou, k xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) byly xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x
X) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx pořízeny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a právnických xxxxxxx, xxxxx prováděli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx záznamech. Xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pokud by xx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Xxxxxxxx C
potvrzení o xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx poučení, že xxxxxxxxxx xxxxxxx mě
(jméno)
vystavuje xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx svědek dosvědčuji xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat;
2. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x xxxxxx xx funkce xxxx xxxxxxxxx pravdiné x xxxxxx kopie xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx tohoto státního xxxxxx, x
4. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx připojeny.
Popis xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx D
potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(země)
a xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx záznamy xxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat, x xxxxxx skutečnosti se xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaznamenávají xxxx archivují u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úřadu;
3. Xxxx xxxxxxxxx u xxxx uvedeného xxxxxx xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. Z xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx veškerého úsilí xxxxxx nebo nechal xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx by xx zde xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx poučení, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxx xxxxxxxxx ve státním xxxxxx (země) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (místo); a
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uvedených xxxx (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (místo)
ve xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx je převzal (xxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx níže).
Popis věcí:
Změny xxxxx věcí po xxxx xx správy:
Datum xxxxxx ........................................................................
Země, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Informace
Xxxxxx předpis x. 40/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
7/2010 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x účinností od 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.