Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1998 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, Itálie, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxx nevstoupí xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx XX, odstavec 2 Ústavy Xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxx 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxx americké,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxx vzájemnou právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Smlouvy xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ověření, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx čin, shromažďování xxxxxx x trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x době žádosti x xxxxx xx xxxxx náležet xx xxxxxxxxx justičních orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx takovou xxxxx x řízeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Pomoc xxxxxxxx:
x) pátrání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxx,
x) xxxxxxxxxx písemností,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osob,
x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x podání xxxxxxxxx xxxx za xxxxx účelem,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x domovní x xxxxxx prohlídku x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, navracení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) poskytování xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dožádání, xx xxxx xxxxxxxx činem xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zcela xxxx xxxxxx tehdy, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x provedení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu a xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzbuzují xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx k němu xxxxx x dožádaném xxxxx, xx bylo xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx je xxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxx právní pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx orgány
1. Xxxx-xx x této Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x České republice xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xxx Spojené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx orgány xxx Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupců a xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s pravomocí xxxxxxxxxxxxxxx donucení x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx odevzdávat věci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx takovými xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x tomu, xxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx podle xxxx názoru:
x) xxxxxxx čin, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx žádané xxxxxx xx neúměrný xxxxxxxx x očekávanému xxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro účely xxxx Xxxxxxx stýkají xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxx politického xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, obsah x xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxx situacích bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx deseti xxx, xxxxxx xx ústřední xxxxx dožádaného státu xxxxxxxxx jinak. Žádosti xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx urychleným xxxxxxxx, včetně faxu xxxx elektronické xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací. Xxxxxx včetně příloh xxxx v jazyce xxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx bylo dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) název xxxxxx, xxxxx xxxx podnět x xxxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a
x) prohlášení o xxxxx, pro xxxxx xxxx důkaz, informace xxxx xxxx pomoc xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx o totožnosti x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x způsob, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx o totožnosti x xxxxxxxxxxxxxx místě xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) popis xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx svědectví nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx cestovních a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx vyžaduje dožadující xxxx, a
x) xxxxxxxx xxxx informace, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyřídí xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx soudů xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxx Xxxxxxx, ke xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxx pravomoci, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, žádost xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx jmenovanými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxx, xxxxxxxx xxxx vyhoví, xxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx právní řád xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx upřesněny xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx dožadující xxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k tomu, xxx žádost x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxx vyřízena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx x tom xxxx informovat ústřední xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu dožadujícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
7. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx opozdí xxxx xxxxxx, ústřední xxxxx dožádaného státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu x xxxxxxxx opoždění xxxx odložení.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxx výjimkami:
x) xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx vztahující xx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx spojené se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx dožadující x dožádaný stát xxxxx; xxxx náklady xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx spojených s xxxxxxxx účastníků v xxxxxxxxx státě) se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.
2. Xxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx x podmínek, xx kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) pro xxxxx xxxxx trestního xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxx odvrácení bezprostředního x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejné xxxxxxxxxxx;
x) xxx svých soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx x); xxxx
xx) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní pomoc xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postihu xxxxx článku 2 xxxx. 2;
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx předány, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x), b) x x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže-li xxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyřízena. Xxxx-xx dodatečné podmínky xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxx xxxx informoval x použití xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 2 xxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx podmínek
Zjistí-li xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx chráněny.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxxxxxx xxxxxx důkazu xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx x případě xxxxxxxxxxx donucena xxxxxxxx xx x buď xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxx, záznamů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jiná xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx x dožádaném xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo činěna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx povolí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx položeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx osoba, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx provedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
5. Důkazy předložené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výpovědi xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x případě xxxxxxx o podnikání xxxxxxxxxx způsobem uvedeným xx formuláři A xxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx chybí nebo xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A nebo formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přípustné xxx xxxxx dokazování v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx státního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či soudu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx omezení xxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx podmínky.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx informací v xxxxxxxx xxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx rozsahu a xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x dispozici xxx xxxxx jeho vlastních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx za použití formuláře C, který tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx chybí xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím formuláře D, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx x dožadujícím státě xxxx důkaz pravdivosti xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx, xxx xx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx přítomnosti x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx dostavila, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát o xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát určí xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Osoba, xxxxx xxxxxxxx s tím, xxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx dožadující xxxx x xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dožadujícího xxxxx.
3. Vyzvaná osoba xxxxx xxx trestně xxxxxxx, vzata xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vyzvané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx do dožadujícího xxxxx.
4. Bezpečné xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, skončí 7 xxx poté, xxx xxxx osobě xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx, nebo když xx tato osoba xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx dobrovolně xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve třetím xxxxx xx požadována xxxxxxxxxxx státem v xxxxx xxxxxxx pomoci xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx xxx dočasně xxxxxxx z dožádaného xxxxx do dožadujícího xxxxx xxxx xx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že tato xxxxx s xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx dohodnou.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx předávanou xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx trestu, ledaže xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jinak,
b) xxxxxxxxxxx xxxx vrátí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx odesílajícího státu, xxxxxxx to okolnosti xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, jak se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předané xxxxx, x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vazbě nebo xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx státě bude xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetí stát, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Bezpečné zacházení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 x 4 x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx vazbě x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx průvoz xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx třetím xxxxx x jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx svědectví, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx a povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxx ze xxxxx xxxx odmítnout udělit xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx
Xxxxx-xx dožadující xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx věcí x xxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby se xxxxxxxxxxx doručení písemnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu xxxxxx x xxxxxxxx písemnosti, xx základě xxx xx xxxxx xxxx, xxx xx dostavila xxxx orgán x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx x doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx doručení, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx převzetí,
x) protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx podpisu osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provedeno, xxx xxx xxx odmítla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx převzetí, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx a zajištění
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx prohlídku, xxxxxxxxx xxxx x její xxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásah xxxxx xxxxxx dožádaného státu.
2. Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx totožnost xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx stavu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx pravdivosti xxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, aby dožadující xxxx souhlasil x xxxxxxxxxx, kterých je xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xxx předávání xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx písemnosti, záznamu xxxx důkazního prostředku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx dožadující xxxx vrátil xxxxxxx xxx co nejdříve. Xxxxxxx o vrácení xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude-li to xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veškeré úsilí xx zjištění, xxxxx xx výnosy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx by případně xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státu. X xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě se xxx domnívat, že xxxx výnosy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx k dispozici xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx plně xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx takových xxxxxx xx prostředků xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxx prostředcích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem. Xxxxx xx xxxxx může x xxxxxxx povoleném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx, převést xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx část či xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx náhrady škody. Xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxxxx xx jeho xxxxx x dispozici xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určitou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx zjišťování:
a) informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osobách xxxx osobách jinak xxxxxxxxxxxx xx trestném xxxx;
x) informací, které xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx.
3. Kromě xxxxxxxxx článku 4 odst. 2 xxxx Xxxxxxx, žádosti x informace podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx státu:
i) důvodně xx xxxxxxxx, xx xx xxxx fyzická xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx instituce xx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxx k xxxxxxxxx požadované informace; x
xx) dospět x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
c) x nejvyšší xxxxx xxxx informace o xxx, x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jednat, x xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) za Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2, x
x) za Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx pro xxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x teroristické xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx x xxxxx xxx x jinou xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx je taková xxxxx možná xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx se bankovních xxxx xxxx převodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
Článek 20x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Společné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx účely usnadnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů, které xx týkají xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xx účelné.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx týmu, xxxx jeho složení, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, činnost, xxxx x xxxxxxxx účasti xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx společný xxxxxxxxxxx xxx, xxx některý xx států, který xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx týmu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x dotčeného xxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Požadovaný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx používaný xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.
Článek 20b xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx svědka, xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxx znalce během xxxxxxxx řízení, xx xxxxxx je poskytována xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx státě, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x žádosti, xxxxxx takovému svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx právních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx videokonference xxxxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx videokonference xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 7/2010 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx
Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Ústřední xxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx termínech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx orgány se xxxxx též xxxxxxxxx xx případných praktických xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx snadnější xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a ukončení xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předány x Praze, xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx dva xxxxxx poté, xx xxxxx x výměně xxxxxxxxxxxxx listin.
3. Xxxx Smlouva se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vstoupila v xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx úkony nebo xxxxxxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxx vypovězena některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení.
Na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1998 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx nepravdivá
(jméno)
výpověď xx vystavuje nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx xxxxxx (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
a z xxxxxx xxxx své xxxxxx xxxx oprávněn x kvalifikován x xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení:
Každý xxx přiložený xxxxxx xx xxxxxxxx
xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x
X) xxx pořízen x xxxx nebo xxxxxxxxx x době, xxx xxxxx x xxxx popsaným xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, která o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxx xxxxxxx osobou, k xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (firmu);
B) xxx xxxxx x průběhu xxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxx a
D) xxxxx takový xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx potvrzení xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx B
potvrzení o xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx dosvědčuji takto:
Jsem xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x postavení ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x zaměstnání nebo xxxxxx)
x x xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx:
X xxx xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obeznámen xx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxx tímto podnikem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx x době, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se zakroužkujte)
1) xxxxxx, která x xxxxxx skutečnostech xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) které xxxx xxxxxxxx osobou, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) byly xxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pořízeny xxxx xxxxx rutinní xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x právnických xxxxxxx, xxxxx prováděli xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxxxx s xxx. X xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx xxxx pátral xxxx xxxxxx xxxxxx xx takových záznamech. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti.
Pokud by xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxx pokud xx xx s nimi xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Formulář C
potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mě
(jméno)
vystavuje xxxxxxxxx trestního stíhání, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx úřadu)
je xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x je xx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxx skutečnosti, které xx nutno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat;
2. moje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x xxxxxx xx xxxxxx jsem xxxxxxxxx pravdiné x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx státního xxxxxx, a
4. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Formulář X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... po xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx orgánu či xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaznamenávají xxxx archivují x xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx u xxxx uvedeného orgánu xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. Z xxxxxx své xxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx vyskytovaly.
Popis xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištěných xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. Xxxx xxxxxxxxx ve státním xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... x ........................................ (xxxxx); a
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xx správy:
Datum xxxxxx ........................................................................
Země, x xxx xxxx potvrzení xxxxxx ........................................
Podpis ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 40/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx státy americkými
x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.