Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. února 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx omezit xxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx využita na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nevstoupí pro Xxxxxxx státy x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxx II, xxxxxxxx 2 Ústavy Xxxxxxxxx xxxxx."
Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 dne 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
x
Spojené xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx účinnější xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx spáchán xxxxxxx čin, shromažďování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Smluvní xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x řízeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx pobytu x xxxxxxxxxx totožnosti osob x věcí,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx,
d) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxx účelem,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) provádění xxxxxxx x domovní a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
h) pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) poskytování xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx dožádání, by xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx státu s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx zčásti tehdy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx trestným činem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx by vyžadovalo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzbuzují xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx bylo xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Smlouva je xxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyloučit důkazy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx orgány
1. Xxxx-xx x této Xxxxxxx uvedeno jinak, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Spojené státy xxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxx zástupců x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podávat žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x pravomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postihu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx takovými xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, aby xxxxxx nebyla podávána x těch xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, neměl xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) rozsah xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x očekávanému xxxxxx xx odsouzení.
4. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx odmítnout xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx xx týká xxxxxxxxxx trestného činu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx,
b) žádost xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu,
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) žádost nevyhovuje xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může být xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx za potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoc za xxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, obsah x xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxx situacích xxxx xxxxxx potvrzena xxxxxxx xx deseti xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx urychleným xxxxxxxx, včetně xxxx xxxx elektronické xxxxx, x následným formálním xxxxxxxxxx, vyžaduje-li to xxxxxxxx stát. Dožádaný xxxx xxxx odpovědět xxxxxxxxx takovým způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx orgánu, xxxxx dává xxxxxx x žádosti,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x stadium xxxxxx,
x) popis xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahovat:
x) xxxxxxxxx o totožnosti x pobytu xxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx důkaz,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx doručeno, xxxxx xxxx osoby k xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpokládaném xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, které mají xxx vypátrány,
x) xxxxxx xxxxx místa xxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, kterým má xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx osoba, jejíž xxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx snadněji xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně vyřídí xxxxxx, xxxxxxxxx ji xxxxx příslušnému orgánu x vyřízení. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudů xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx něj, xxxxxxxx xxxx vyhoví, xxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu rozhodne, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx odložit xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxx upřesněny xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx dožadující xxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o tom xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx dožadujícího státu, xxxxx potom xxxxxxxx, xxx přesto xxxxxx xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přiměřené požadavky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxx vyřizování xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx dožadujícího státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vztahující xx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxx x xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxx a provozem xxxxxxxxxxxx podle článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx dožadující x xxxxxxxx stát xxxxx; xxxx náklady xxxxxxx při poskytování xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxx najevo, xx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx si vyžádá xxxxxxxxx xxxxxxx, ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých může xxxxxxxxxx pokračovat.
Xxxxxx 7
Omezení xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a řízení;
b) xxx odvrácení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohrožení xxx xxxxxxx bezpečnosti;
c) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); nebo
ii) xxx xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oprávněním xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
x) xxx jakýkoli xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx důkazní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx podle xxxxxx x), x) x x); x
x) pro xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx žádost x pomoc xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x souladu x tímto odstavcem, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxx xxxxx uložit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx přimět k xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx podání důkazu xxxxx této Xxxxxxx, xxxx v případě xxxxxxxxxxx donucena xxxxxxxx xx x xxx xxxxx svědectví, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx věci včetně xxxxxxxxxx, záznamů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx obviněný, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ať ústně, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx trestním právem.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx informovat x xxxx a místu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
3. Dožádaný xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx být položeny xxxxx podávající xxxxxxxxx, xxxxxx výpověď nebo xxxxxxxxxxxxx důkazy.
4. Xxxxx se xxxxx, xx niž xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx imunity, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx svědectví, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytnuty xxxxxxxx x xxxxx tvrzením xxxxxxxxxx orgánu dožadujícího xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxx xxxxxx x nebo xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři A xxxxxxxxxx x této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A nebo formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě jako xxxxx pravdivosti xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx soudu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx podmínky.
2. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxxx formě, xxxxx xxxx v držení xxxxxxxx orgánu, orgánu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx x dispozici pro xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx justičních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx potvrzena xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, který potvrzuje, xx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx dokazování x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx mimo xxxxxxxx stát
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx přítomnosti x trestním xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx osobu, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx odpovědi.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx osobě xxxxxxx xxxxxxx. Osoba, xxxxx xxxxxxxx s tím, xxx se xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zálohu xx xxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx odsouzení předcházejících xxxxxx odjezdu x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxxxx 7 xxx xxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx, xxxx když xx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx vrátí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo do xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícího xxxxx xx dohodnou.
2. Osoba xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx státě, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx x tím xxxxxxxx x ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xx dohodnou.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx x zavázán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx či xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx jinak,
b) xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jakékoli xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
d) doba xxxxxxxx předanou xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx přijímajícím xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxx xxxx zprostředkuje xxxxxxx ujednání nezbytná xx splnění požadavků xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 11 xxxx. 3 a 4 x xxx xxxxxxxx, xx osoba xxxx držena xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxx trestný čin, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx je ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxx x jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx dožadujícím xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či jiné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ve vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx místě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx státě, dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemnosti, xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkem dožádaného xxxxx, v němž xxxxx popsány xxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx převzetí, x uvedení xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx x zajištění
1. Dožádaný stát xxxxxxx xxxxxxxxx, zajištění xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx použití formuláře E xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejího stavu. Xxxxxxxxx budou přípustná x účelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu může xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxx třetích osob xxx předávání věcí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx věcí
Xxx xxxxxxx věci nebo xxxx ním včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důkazního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx vrátil xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx x vrácení xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx, xx xxxx výnosy xx xxxxxxxxxx se nacházejí xx xxxxx dožádaného xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o výsledku xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxx zjistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx x dispozici xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx uznat xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x dožadujícím státě x xxxxxxxxxx takových xxxxxx xx prostředků xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx propadnutí těchto xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem. Xxxxx xx xxxxx xxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxxxx majetek xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx náhrady škody. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx tresty
Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx trestů. Pomoc xx nevztahuje xx xxxxxxx vybírání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxx státu dožádaný xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zjistí, xxx mají banky xx xxxx území x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určitou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx z trestného xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxxx sloužit xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) finančních operací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
3. Kromě xxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx státu:
i) důvodně xx domnívat, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
xx) xxxxxx k xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxxxxxx xxxx stíhání; x
x) x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx o xxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) za Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2, x
x) za Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx na:
i) Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, Úřadu xxx xxx s xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Ministerstvu vnitřní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x všechny xxxxxxx xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány určené xxxxx xxxxxx odstavce.
5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy americké xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx špinavých xxxxx a teroristické xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x jinou xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx taková xxxxx možná podle xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, poté, co xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót oznámí, xx pomoc xxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Dožádaný stát xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bankovních xxxx xxxx převodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx
1. Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx činů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, považují-li xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fungování xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx trvání, umístění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxx xxxxxx dotčenými xxxxx xxxxx odstavce 2 komunikují xxx xxxxxxxxxxx a fungování xxxxxxxx týmu xxxxx, xxxxx případů, kdy xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx vyšetřovací xxx, xxx xxxxxxx xx států, xxxxx xx podílel xx xxxxxxxxxxx týmu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x dotčeného státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx uvedená xxxxxxxx přijaly, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Požadovaný xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx použít videopřenosu xxxx Českou republikou x Spojenými státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx otázky xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postup, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx chování svědka xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postižitelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xxxx spáchány x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, aniž je xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx videokonference xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx též dohodnout xx případných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Praze, xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx poté, xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
3. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx datem.
4. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti šest xxxxxx ode dne xxxxxxxx oznámení.
Xx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1998 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
RNDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Spojené státy xxxxxxxx:
Xxxxx Reno x. x.
generální xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje nebezpečí xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx xxxxxx (úřední xxxxx) ..........................................................................................................................
x z xxxxxx xxxx xxx xxxxxx jsem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto osvědčení:
Každý xxx xxxxxxxxx záznam xx záznamem
ve xxxxxx xxxx jmenovaného podniku x
X) byl xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx v době, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se zakroužkujte)
1) xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx na základě xxxxxxxxx takovou osobou xxxxxxxxx;
3) který xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) byl xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
X) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx takového originálu.
Datum xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Formulář B
potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. po xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx)
x x xxxxxx xxx této funkce xxxx oprávněn a xxxxxxxxxxxx vydat toto xxxxxxxxx:
X mém xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obeznámen se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx operacích, xxxxx
X) byly xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx skutečnostech věděla;
2) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) které xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnostech xx výše uvedený xxxxxx (firmu);
B) xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x
X) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x právnických xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. X xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx jsem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx, z nichž xx vyplývalo, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx docházelo k xxxxxxxx činnosti.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx by xx s nimi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Formulář X
xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx poučení, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svědek dosvědčuji xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx xx úřadu)
je xxxxxxx orgánem nebo xxxxxx ....................................................................................................................
(země)
a je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx hlásit, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx u zmíněného xxxxxxxx xxxxxx xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x xxxxxx xx funkce jsem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx záznamů, xxx jsou ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
4. tyto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx připojeny.
Popis záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamů
Já, ..................................................................................................... po xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx orgánu či xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úřadem ....................................................................................................................
(země)
a xx xx xxxxxx xxxxxxxx uchovávat úřední xxxxxxx obsahující skutečnosti, xxxxx je nutno xx zákona xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx záznamy xxxxxxxx skutečnosti, které xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaznamenávají xxxx archivují u xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
3. Xxxx postavení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx své xxxxxx xxxxxx jsem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo nechal xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx;
5. Nebylo xxxxxxxx, xx by xx xxx podobné xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední pečeť xxxx razítko)
Xxxxxxxx E
potvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx nepravdivá výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí trestního xxxxxxx, xxxx svědek xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx státním xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
je (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Byl xxxx xxxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx věcí (xxx) ................................................................................
(xxxxx osoby) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... x ........................................ (xxxxx); x
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx) ........................................................................................
(jméno xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (místo)
ve xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxx věcí po xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Úřední xxxxx xxxx xxxxxxx)
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
7/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní pomoci x trestních věcech xxxx XX a Xxxxxxxxx státy americkými
x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.