Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Spojené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předána xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustavenému x Xxxx, Itálie, 17. xxxxxxxx 1998, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxxx 2 Ústavy Xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 2 dne 7. května 2000.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
přejíce xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx, se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx pomoci
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně vyšetřování xx účelem xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx x řízeních za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
x) pátrání xx pobytu a xxxxxxxxxx totožnosti osob x xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx svědectví nebo xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxx účelem,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důkazních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x peněžitým trestům,
x) xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však vynaloží xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx tam, xxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx vzbuzují xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k němu xxxxx x dožádaném xxxxx, by xxxx xxxxxxxx činem podle xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx právní pomoc xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxx soukromé xxxxx získat, potlačit xxxx vyloučit xxxxxx xxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx v této Xxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx žádají x získávají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx orgány pro Xxxxxx republiku xxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx právním předpisem xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odevzdávat xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx takovými jinými xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx podle xxxx názoru:
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, neměl xxxxx následky, nebo
x) rozsah xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x očekávanému xxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx pomoci
1. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx nebyl xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxx politického xxxxxxxxx činu,
x) xxxxxxxxx žádosti xx xxxx zřejmě na xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx pomoc xx xxxxxx podmínek, pak xxxx podmínky xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx pomoc, sdělí xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu dožadujícího xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx xxxx vypracována xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxx. Ve všech xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx deseti xxx, xxxxxx xx ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádostí x xxxxx mohou xxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně faxu xxxx xxxxxxxxxxxx pošty, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx stát. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým způsobem xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxx včetně příloh xxxx v jazyce xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující:
x) název xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx skutku, xxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahující xxxxx xxxxxxx trestného xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx pomoci a
x) prohlášení o xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx x možném xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahovat:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x pobytu xxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx má xxx xxxxxxxx provedeno,
c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx místě xxxxxx osob nebo xxxx, xxxxx xxxx xxx vypátrány,
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osoby, které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx, které xxxx xxx zabaveny,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) popis xxxxxxx, kterým má xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx svědectví nebo xxxxxxxxxx,
x) popis xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázek, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx cestovních x xxxxxx náhrad výdajů, xx xxx xx xxxxx osoba, jejíž xxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxxxx xxxx informace, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxxxx dožádanému státu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx vyřídí xxxxxx, popřípadě xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vydat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žádosti podle xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx jsou oprávněny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx potřebné v xxxxx své xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx vyřízena v xxxxxxx s právním xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu rozhodne, xx vyřízení žádosti xx narušilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyřízení xxxxxxx xxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx. Pokud dožadující xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx přesto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reagovat xx přiměřené požadavky xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výsledku xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx informovat ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx žádosti x těmito výjimkami:
x) náklady xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, tlumočení a xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx vztahující xx x cestám xxxx xxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxx x provozem xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stát xxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx dokončení jejího xxxxxxxx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxxx, ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Omezení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal xx xxxxxxxxxx státu, na xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x závažného xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti;
c) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
xx) pro xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx právní pomoc xxxxxx x institucím xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx postihu podle článku 2 odst. 2;
x) xxx xxxxxxxx jiný xxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pro která xxxx xxxxxxx, xxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmen x), x) a x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Smlouvou stanovit xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx uložit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx podmínek
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozsahu, x xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx státě, xx xxx xx xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx a xxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx výpověď, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx písemně, xx xxxxxxxxx nebezpečí stíhání x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx trestním xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx informovat x xxxx a místu, xxx xxxx podáno xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být položeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výpověď xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx osoba, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytnuty xxxxxxxx x xxxxx tvrzením xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu.
5. Důkazy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x případě xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx formuláři A připojeným x xxxx Smlouvě. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx chybí xxxx xxxxxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, xxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx listiny, xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx kopie jakýchkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx správy xx xxxxx x tomto xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxx právního donucení xxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx orgánu, orgánu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za jejich xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C, který xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím formuláře D, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou přípustné xxx xxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx přítomnosti x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahuje k xxxxxxxx činům. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx o xxxx odpovědi.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx osobě xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, která xxxxxxxx s tím, xxx se xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zálohu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vystavena xxxxxx omezení xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx předcházejících xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečného xxxxxxxxx xx sdělí vyzvané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, jak xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx 7 xxx xxxx, xxx bylo osobě xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo když xx xxxx osoba xxxx, kdy dožadující xxxx opustila, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se ve xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx
1. Osoba xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přítomnost x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem v xxxxx xxxxxxx pomoci xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx být dočasně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou.
2. Osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě, xxxxx přítomnost je xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Smlouvy, xxxx xxx předána x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx s xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx:
a) stát xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předávanou osobu xx vazbě xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx odesílajícího státu, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, xxx odesílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxx osoby, x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vazbě nebo xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Bezpečné xxxxxxxxx xxxx zajištěno v xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 a 4 x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx držena ve xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x odesílajícím xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jejíž xxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx průvozu držet xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxx totožnost xxxx nebo xxxx
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx místě pobytu xxxx totožnosti osob xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx místo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx doručení písemnosti, xxxxx se vztahuje xxxxx xx zčásti x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícím státem xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v dostatečném xxxxxxx předstihu žádost x xxxxxxxx písemnosti, xx xxxxxxx níž xx osoba xxxx, xxx se dostavila xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být doručení xxxxx žádosti provedeno x jímž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx vyhotovený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx buď xxxxxxx xxxxxxx listinu nebo xxxxxxxx xxxx převzetí, x uvedení důvodu xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodňující xxxxxx zásah podle xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx v úschově xxxxxxxxxx věc, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx totožnost xxxx, xxxxxxxxxxxxx úschovy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokazování x dožadujícím xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, aby dožadující xxxx vrátil takovou xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx nebyla xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, bude dožadujícím xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, zdali xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx použité xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státu. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, xx xxxxxxx základě se xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx provedeného šetření xxxxxxxx stát zjistí xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx činnosti, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxx plně uznat xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x dožadujícím xxxxx x propadnutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx propadnutí xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxx prostředcích xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx. Každá xx xxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností včetně xxxxxxx spolupráce poskytnuté xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx majetek nebo xxxx xxxx xx xxxxxx x jeho xxxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx.
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Na žádost xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určitou xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x trestného xxxx. Dožádaný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) informací x odsouzených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách xxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 odst. 2 xxxx Xxxxxxx, žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zjištění xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxx státu:
i) xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx daná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trestném xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxx k xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx; x
xx) xxxxxx k xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx informace vztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání; a
c) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxx, o které xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jednat, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se předávají xxxx:
x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx ústředním orgánem xxxxxxxx x článku 2, x
x) za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx xx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Úřadu pro xxx s xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Imigrační a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxx působnosti;
iii) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx amerických, Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x všechny xxxxxxx xxxx;
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxx republika a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx x pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx činnost, pro xxxxxx xx taková xxxxx možná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poté, co xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx pro xxxxxxx činnost bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku v xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
Článek 20x vložen právním xxxxxxxxx č. 7/2010 Xx. x. x. x účinností xx 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx x působit xx příslušných xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx účely usnadnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx týmu, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx trvání, umístění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, účel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx týmu x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx pro výjimečnou xxxxxxxxx, rozsah xxxx xxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx státy dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx komunikace.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx některý xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týmu, xxxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx, xxxx xxxx týmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, aby uvedená xxxxxxxx přijaly, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx žádost x vzájemnou právní xxxxx. Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 7/2010 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxxxx státě, xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxx, které xxxxxx konkrétně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řešení právních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx případná xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx chování svědka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postižitelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx článek se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx používání jiných xxxxxxxxxx výslechu x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx k dispozici xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx videokonference pro xxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, včetně xxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20c xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx orgány xx xxxxx též xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx podléhá ratifikaci x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vzájemně předány x Praze, co xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dva xxxxxx poté, xx xxxxx x výměně xxxxxxxxxxxxx listin.
3. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx vstoupila v xxxxxxxx, x když xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. února 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
RNDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Reno x. x.
generální xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx u/pracuji xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx)
xx xxxxxx (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x z xxxxxx xxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx
xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku x
X) xxx xxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx x době, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se zakroužkujte)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx (firmu);
B) xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento záznam xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
X) xxxxx xxxxxx záznam xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ............................................................................................................
(xxxxx podniku, od xxxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x zaměstnání nebo xxxxxx)
x x xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
X mém zaměstnání/při xx xxxxx u xxxx uvedeného podniku xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx záznamy o xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx základě xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) které xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvedený xxxxxx (xxxxx);
X) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx evidovanými xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx a právnických xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ním. X vynaložením xxxxxxxxx xxxxx xxxx pátral xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx záznamech. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx vyplývalo, že xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx docházelo x xxxxxxxx činnosti.
Pokud by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx těchto jednotlivců xxxx právnických osob xxxx xxxxx xx xx x xxxx xxxxxxx xx nějakém xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odrážet.
Datum xxxxxx .....................................................................
Xxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Formulář X
xxxxxxxxx x xxxxxxxx záznamech
Já, ..................................................................................................... xx poučení, xx xxxxxxxxxx výpověď mě
(jméno)
vystavuje xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx státního xxxxxx či úřadu)
je xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(země)
a je xx zákona oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxx skutečnosti, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat;
2. moje xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x titulu xx funkce jsem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kopie záznamů, xxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
4. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx D
potvrzení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamů
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí trestního xxxxxxx, xxxx svědek xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(země)
a xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx ze xxxxxx xxxxx ohlašovat, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx archivují x xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxx nebo xxxxx;
3. Xxxx postavení u xxxx xxxxxxxxx orgánu xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx své xxxxxx xxxxxx jsem s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadu;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, že by xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx nepravdivá výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx státním xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
je (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Byl xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(jméno osoby) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... x ........................................ (xxxxx); x
3. Xxxxxx xxxx správu xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxx v odlišném xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx věcí:
Změny xxxxx věcí xx xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Úřední xxxxx nebo xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 40/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x trestních xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x účinností xx 16.2.2010
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.