Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 4. února 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pomoci, kterou xxxxxxxxx podle této xxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxx předána xxxx xxxxx využita xx xxxxx Mezinárodnímu trestnímu xxxxx ustavenému v Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxx státy x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxx 7. května 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
x
Spojené xxxxx americké,
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi dvěma xxxxx vzájemnou právní xxxxxx x trestních xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx pomoci
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ověření, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx x době xxxxxxx x xxxxx by xxxxx náležet xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx propadnutí x xxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx k trestným xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx pobytu x xxxxxxxxxx totožnosti xxxx x věcí,
x) xxxxxxxxxx písemností,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx osob xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) pomoc x řízeních xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dožádání, xx xxxx trestným činem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tehdy, xxxxx by jednání xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyžadovalo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxx v dožádaném xxxxx, by bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Smlouva xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Nejvyšší státní xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xxx Spojené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx republiku xxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx podávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx a institucí xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx postihu. Žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úřadů a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx odevzdávat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jinými xxxxxx, na xxxxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxx podávána x těch xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podávána, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx neúměrný xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro účely xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx může odmítnout xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx trestného činu, xxxxx xx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx,
b) xxxxxx xx xxxx politického xxxxxxxxx činu,
x) xxxxxxxxx žádosti xx xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pomoc, sdělí xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx a xxxxx žádostí
1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potvrzena xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx by ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x pomoc xxxxx xxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pošty, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxx. Dožádaný xxxx xxxx odpovědět xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx předávání informací. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx bylo xxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx orgánu, xxxxx xxxx podnět x xxxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx příslušných ustanovení xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx který xxxx xxxxx, informace xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahovat:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxx, které xx xxx doručeno, vztah xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx místě xxxxxx osob xxxx xxxx, které mají xxx xxxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxx místa xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx prohledány, x xxxx, xxxxx xxxx xxx zabaveny,
x) popis xxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx podáno a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
g) popis xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
h) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx cestovních a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx něž má xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx dány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně vyřídí xxxxxx, popřípadě xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx pravomoc xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxxx, a učiní xxx xxxxxxxx x xxxxx své pravomoci, xxx vyřídily xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jmenovanými xxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx.
3. Žádost xxxx vyřízena x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx takové vyřízení xxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx podrobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx upřesněny xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínkám xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxxx v důvěrnosti, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx o tom xxxx informovat xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodne, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reagovat xx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyřizování žádosti.
7. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx opozdí xxxx odloží, ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x důvodech opoždění xxxx odložení.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:
x) xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx a
x) xxxxxxxx výdaje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x cestám xxxx xxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx dožadujícího státu xxxx x xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x provozem xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx dožadující x dožádaný xxxx xxxxx; jiné náklady xxxxxxx při poskytování xxxxxx pomoci (včetně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx najevo, xx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ústřední xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx účelem určení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxxx pokračovat.
Článek 7
Xxxxxxx používání xxx ochranu osobních x xxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx omezil své xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informací, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx účely:
a) xxx xxxxx svého trestního xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx svých soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx řízeními:
i) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
xx) xxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx x institucím xx zvláštním oprávněním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 2;
d) xxx jakýkoli jiný xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x), x) a x); a
e) xxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pomoc bez xxxxxxxx podmínek vyřízena. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx stát informoval x xxxxxxx xxxxxx xxxx informací.
3. Dožádaný xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobními údaji xxxx podmínku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxx
Zjistí-li xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx přimět x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx chráněny.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x buď xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, záznamů x xxxxxxxxx prostředků. Jiná xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ústně, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebezpečí stíhání x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx trestním xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx činěna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx povolí přítomnost xxxx označených x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx podávající svědectví, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx imunity, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx svědectví, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytnuty xxxxxxxx x xxxxx tvrzením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
5. Xxxxxx předložené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři A připojeným x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx formuláře B, xxxxx xx přílohou xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx omezení nebo xx splnění xxxxxx xxxxxxx podmínky.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxx informací v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek, xxxx by xxxx x dispozici xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx donucení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení xxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout požadavek xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníkem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, který xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C nebo formuláře D, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz pravdivosti xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx mimo xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx řízení, které xx vztahuje x xxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx odpovědi.
2. Xxxxxxxxxx xxxx určí xxxxxx, ve kterém xxxxx osobě placeny xxxxxxx. Xxxxx, která xxxxxxxx x tím, xxx se xxxxxxxxx, xxxx xxxxx dožadující xxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxx x důvodu činů xx odsouzení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx bezpečného zacházení xx xxxxx vyzvané xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Bezpečné xxxxxxxxx tak, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx 7 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx dobrovolně xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx
1. Osoba xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx nebo výkonu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přítomnost x dožadujícím xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx být dočasně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx dožadujícího xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícího xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Osoba xxxxxxxxxxx xx ve vazbě xxxx výkonu trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx x ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xx dohodnou.
3. Xxx účely tohoto xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xx xxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jinak,
x) xxxxxxxxxxx xxxx vrátí xxxxxxxx osobu do xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby odesílající xxxx xxxxxxx vydávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vazbě nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx uloženého x xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxxx stát zprostředkuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
4. Bezpečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 x 4 x tou xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxx své území xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx ve xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx držet xxxxx ve xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ze xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx nebo totožnost xxxx xxxx věcí
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xx xxxxx pobytu xxxx totožnosti osob xxxx xxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se vztahuje xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx v dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx níž xx osoba xxxx, xxx se dostavila xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx předá doklad x doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, které xxxx být doručení xxxxx žádosti xxxxxxxxx x jímž xx xxxxxxx potvrzuje převzetí,
x) protokol vyhotovený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, x uvedení xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx x zajištění
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zajištění xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx informace zdůvodňující xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx základě xxxxxxx ústředního orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, potvrdí xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x účelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx, aby dožadující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx věcí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, záznamu xxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx x vrácení xxxx, xxxxx nebyla xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhověno pouze xxxxx, bude-li xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxxx na xxxxxx veškeré xxxxx xx zjištění, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx použité xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx být předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx státu. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, xx xxxxxxx základě xx xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o výsledku xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx provedeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, může x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxx propadnutí.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxx plně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožadujícím státě x propadnutí xxxxxxxx xxxxxx xx prostředků xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx nebo prostředcích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx naloží v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx stran xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupráce poskytnuté xxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx část xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxx pomáhat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx náhrady xxxxx. Xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx věcí získaných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx tresty
Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx.
Článek 20a
Zjišťování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx banky xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na trestném xxxx;
x) informací, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční instituce; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx.
3. Kromě požadavků článku 4 xxxx. 2 xxxx Smlouvy, žádosti x informace xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) dostatečné informace xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx státu:
i) důvodně xx domnívat, že xx daná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na trestném xxxx a xx xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx instituce na xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx; x
xx) dospět x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx; a
c) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce se xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) za Xxxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2, x
x) xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx na:
i) Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx v jeho xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o věci x její xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx věci;
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxx možná podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poté, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Dožádaný xxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx převodů xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20b
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týmy
1. Společné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x působit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelné.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx týmu, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, účel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů určenými xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týmu xxxxx, xxxxx případů, kdy xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx komunikace.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx člen týmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx ostatní xxxxx xxxxxx podávat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx používaný při xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. s. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx znalce během xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx svědka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx videokonference xxxxxxxxxxxx x dožádaném státě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výslechu v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jiné, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx účely zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Ústřední xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx též dohodnout xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx snadnější xxxxxx podmínek této Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předány x Praze, xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx vstoupila x xxxxxxxx, x když xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu dne 4. xxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Vondra x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že nepravdivá
(jméno)
výpověď xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
Jsem xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx funkci (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x kvalifikován x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx přiložený záznam xx záznamem
ve správě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x
X) xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx zakroužkujte)
1) xxxxxx, která o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvedený xxxxxx (firmu);
B) xxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
D) xxxxx xxxxxx záznam xxxx originálem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx B
potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. po xxxxxxx, xx nepravdivá
(jméno)
výpověď xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ............................................................................................................
(xxxxx podniku, od xxxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx)
x z xxxxxx xxx této funkce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx:
X xxx xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o podnikání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záznamy o xxxxx podnikatelských xxxxxxxxx, xxxxx
X) byly xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx takovou osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx byly xxxxxxxx osobou, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x takových skutečnostech xx xxxx uvedený xxxxxx (firmu);
B) byly xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx rutinní xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří prováděli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxx. X xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pátrat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx nalezeny xxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, že xxxx výše zmíněným xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx docházelo x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx x nimi xxxxxxx na nějakém xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx poučení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název státního xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(země)
a xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx, zaznamenávat xxxx archivovat;
2. xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. z xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx státního xxxxxx, a
4. tyto xxxx xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední pečeť xxxx xxxxxxx)
Formulář X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... po poučení, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx státním orgánem xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsahující skutečnosti, xxxxx xx xxxxx xx zákona hlásit, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, které xx xx xxxxxx xxxxx ohlašovat, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat, x xxxxxx skutečnosti se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedeného státního xxxxxx nebo xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx záznamech xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx by xx xxx xxxxxxx xxxxxxx vyskytovaly.
Popis xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx pečeť xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx státním xxxxxx (země) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Byl xxxx pověřen správou xxxx xxxxxxxxx věcí (xxx) ................................................................................
(jméno xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ........................................ (místo); x
3. Xxxxxx jsem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (místo)
ve xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx převzal (xxxx v xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx mé správy:
Datum xxxxxx ........................................................................
Země, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx nebo razítko)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2010 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxx americkými
x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.