Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.2000 do 14.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx x trestních xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:
"Spojené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxx ustavenému x Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxx XX, xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxx 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
a
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x trestních xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Smlouvy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ověření, xxx xxx spáchán xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž trestání x xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx náležet xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xx xxxxxx propadnutí a xxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxx xxxxx.
2. Pomoc xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x věcí,
x) xxxxxxxxxx písemností,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob,
x) xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxx účelem,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků,
x) xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxx,
x) xxxxx x řízeních xxxxxxxxxxxx xx k propadnutí xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx trestným činem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxxx x xxxxx zcela xxxx zčásti xxxxx, xxxxx xx jednání xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pomoc xxx, xxx skutečnosti uvedené x žádosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx k xxxx xxxxx v dožádaném xxxxx, xx bylo xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx je xxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, potlačit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 1.6.2000 xx 15.2.2010 (xx xxxxxx č. 7/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx žádají x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních orgánů. Xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat žádosti xxxxxx xxxxxxxx zástupců x xxxxx. Ústřední xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovatelů s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odevzdávat věci x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vynaloží veškeré xxxxx x tomu, xxx žádost xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx názoru:
a) xxxxxxx xxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx žádané xxxxxx xx neúměrný vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně pro xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx žádosti xx xxxx zřejmě na xxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmům xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx může xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxx.
3. Xxxxx ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 1.6.2000 xx 15.2.2010 (xx xxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx
1. Žádost x pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijme x xxxxxxxxxx situacích xxxxxx jinou formou. Xx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 dnů, ledaže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx překládat xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a stadium xxxxxx,
x) popis xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx o xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx, informace xxxx xxxx pomoc xxxxxx.
3. X nezbytném a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x pobytu xxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) informace x xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu osoby, xxxxx má xxx xxxxxxxx, vztah xxxx xxxxx x řízení x xxxxxx, xxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxxx,
x) informace o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pobytu osob xxxx věcí, xxxxx xxxx xxx vypátrány,
d) xxxxxx xxxxx místa xxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx podáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx osobě,
h) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx výdajů, xx xxx xx nárok xxxxx, xxxxx přítomnost xxxxxxxx dožadující stát, x
x) jakékoli jiné xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx být dány xx vědomí dožádanému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx vyřídil.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudů budou xxx pravomoc vydat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žádosti podle xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx potřebné x xxxxx své xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx osobami jmenovanými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx na něj, xxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx narušilo probíhající xxxxxxx řízení v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx upřesněny při xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme podmíněnou xxxxx, těmto podmínkám xxxxxx.
5. Dožádaný xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx x xxxx obsah byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx ji vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodne, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxx reagovat xx přiměřené požadavky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odložení.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 1.6.2000 xx 15.2.2010 (xx xxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) náklady xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx osob cestujících xxx xx dožádaného xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x souladu x xxxxxx 11, 12 x 13.
2. Pokud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx najevo, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mimořádné xxxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 1.6.2000 xx 15.2.2010 (do xxxxxx x. 7/2010 Xx. x. s.)
Článek 7
Xxxxxxx při použití
Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx x řízení popsaném x xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyhoví xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 1.6.2000 xx 15.2.2010 (do xxxxxx x. 7/2010 Xx. m. s.)
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxx
1. V xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzultovat x ústředním orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx takovou xxxxx xxxxxxx; x přihlédnutím x podmínce xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx zveřejnění xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx použity x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx jakýkoli účel.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výpověď, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx obviněný, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx křivé xxxxxxxxx ať xxxxx, xx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx informovat o xxxx x xxxxx, xxx bude podáno xxxxxxxxx xxxx činěna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx položeny xxxxx xxxxxxxxxx svědectví, xxxxxx výpověď xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, dovolá xxxxx xxxxx imunity, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx předložené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxx xx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem uvedeným xx formuláři A xxxxxxxxxx x této Smlouvě. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx formuláře B, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Záznamy xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pravdivosti údajů, xxxxx jsou x xxxx uvedeny.
Xxxxxx 10
Xxxxxx záznamy
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxx, xxxxx xxxx x držení státního xxxxxx, xxxxxx veřejné xxxxxx xx soudu xxxxxxxxxx xxxxx. Veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx informace x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu xxx omezení xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx správy či xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx ve xxxxxxx rozsahu x xx stejných podmínek, xxxx xx xxxx x dispozici xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx stát může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C, který tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx potvrzena xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přípustné xxx účely dokazování x dožadujícím státě xxxx xxxxx pravdivosti xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xx mimo xxxxxxxx stát
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dožadujícího xxxx xxxxxxx státu za xxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxxx činům. Xxxxxxxx xxxx vyzve osobu, xxx se xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx odpovědi.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ve kterém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx dostavila, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o zálohu xx úhradu těchto xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být poskytnuta xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestně xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx či vystavena xxxxxx omezení svobody x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx předcházejících xxxxxx odjezdu x xxxxxxxxxx xxxxx. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xx xxxxxx občanskoprávního xxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx omezit. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx před jejím xxxxxxxx do dožadujícího xxxxx.
4. Bezpečné xxxxxxxxx tak, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, skončí 7 xxx xxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx, nebo když xx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx opustila, do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx
1. Osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x dožádaného xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba souhlasí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícího xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Smlouvy, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx x tím xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx dohodnou.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx ústřední xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx vrátí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odesílajícího státu, xxxxxxx to okolnosti xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, jak se xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydávací xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxx xxxxxxxx předanou osobou xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Bezpečné zacházení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 a 4 s xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx trestný čin, xxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx průvoz osoby, xxxxx je xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x povinnost xxxxx průvozu držet xxxxx xx vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx průvozu svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnosti osob xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx či zčásti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx níž xx osoba xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxx xx xxxxxxxxx doručení, xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jímž se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) protokol vyhotovený xxxxxxxxxx pracovníkem dožádaného xxxxx, x němž xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mělo být xxxxxxxx provedeno, ale xxx buď xxxxxxx xxxxxxx listinu nebo xxxxxxxx xxxx převzetí, x uvedení xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx a zajištění
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zajištění xxxx x xxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxxx tato žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodňující xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádaného státu.
2. Na xxxxxxx xxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx k této Xxxxxxx totožnost xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx stavu. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x účelům dokazování x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pravdivosti xxxxx, které xxxx x nich xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx věcí.
Článek 17
Xxxxxxx xxxx
Při xxxxxxx xxxx xxxx xxxx ním včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důkazního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dožadující xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx nebyla xxxxxx před předáním xxxx, bude dožadujícím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx podle předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nacházejí xx xxxxx dožádaného státu. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx výnosy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx provedeného šetření xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xx prostředky xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo dočasného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx plně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředcích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxx naloží v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem. Xxxxx xx stran může x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx stranou, převést xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx bude zahrnovat xxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx tresty
Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trestů. Pomoc xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vybírání peněžitých xxxxxx.
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx jeho xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x trestného xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zjišťování:
a) xxxxxxxxx x odsouzených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 odst. 2 xxxx Smlouvy, xxxxxxx x informace podle xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx státu:
i) důvodně xx xxxxxxxx, že xx daná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce na xxxxx dožádaného státu xxxxx mít k xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx; x
xx) xxxxxx x xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxx informace x xxx, o které xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx xx předávají xxxx:
x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx ústředním orgánem xxxxxxxx x článku 2, x
x) xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za Českou xxxxxxxxx xx:
x) Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxx s drogami, xxxxx jde x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Ministerstvu vnitřní xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, Imigrační x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x věci x xxxx působnosti;
iii) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřování, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změnit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy americké xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud jde x praní xxxxxxxxx xxxxx x teroristické xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx taková xxxxx možná podle xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týmy
1. Společné vyšetřovací xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušných xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx účely usnadnění xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, považují-li to Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx trvání, umístění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx účasti xxxxx týmu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu, budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx činů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxx xxxxxx dotčenými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a fungování xxxxxxxx týmu přímo, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx výjimečnou xxxxxxxxx, rozsah nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx společný vyšetřovací xxx, aby některý xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, přijal xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx, xxxx xxxx týmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx uvedená xxxxxxxx přijaly, aniž xx ostatní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20b xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20c
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx osoby, nebo xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaný xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Podmínky upravující xxxxx postup, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto článku, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx při vyřizování xxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčena případná xxxxxx pravomoc podle xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, než xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxxx xx nedotýká xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx dohodnout xx případných praktických xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx snadnější xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x ratifikační xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx x Xxxxx, co xxxxx nejdříve.
2. Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxxxx úkony xxxx xxxxxxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. února 1998 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Reno x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, jako xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
Jsem xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx funkci (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x z xxxxxx této xxx xxxxxx xxxx oprávněn x kvalifikován x xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení:
Každý xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx záznamem
ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku x
X) byl xxxxxxx x době nebo xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxx popsaným xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx o xxxxxx skutečnostech xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxxxxxxx;
3) který xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxx xxxxx v průběhu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti,
C) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx záznam xxxxxxx jako běžná xxxxxxx praxe a
D) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx takového originálu.
Datum xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx B
potvrzení x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx dosvědčuji takto:
Jsem xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx)
x x xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxxx:
X mém xxxxxxxxxx/xxx xx práci u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx tímto podnikem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx podnikatelských xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx pořízeny x xxxx nebo xxxxxxxxx x době, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, která o xxxxxx skutečnostech věděla;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx takovou osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx evidovanými záznamy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x právnických xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx zmíněným xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účet xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxx xxxxx by xx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, musely xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Formulář X
xxxxxxxxx x xxxxxxxx záznamech
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx úřadu)
je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxx hlásit, zaznamenávat xxxx archivovat;
2. xxxx xxxxxxxxx x zmíněného xxxxxxxx xxxxxx xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. z titulu xx funkce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kopie záznamů, xxx jsou xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx, x
4. xxxx xxxx podepsané xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamů
Já, ..................................................................................................... po xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí trestního xxxxxxx, xxxx svědek xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx ze xxxxxx xxxxxxxx uchovávat úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx záznamy xxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xx zákona xxxxx ohlašovat, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. Z xxxxxx své úřední xxxxxx jsem s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx by xx zde podobné xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx pečeť xxxx razítko)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištěných věcí
Já, ..................................................................................................... po xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. Xxxx xxxxxxxxx ve státním xxxxxx (země) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... x ........................................ (xxxxx); x
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcí (xxxx) ........................................................................................
(jméno osoby) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (xxxxx)
xx stejném xxxxx, x xxxxx xxxx xx převzal (xxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. m. x., o sjednání Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x účinností xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.