Právní předpis byl sestaven k datu 27.05.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Paraguayskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
38/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Podpora a ochrana investic Článek 3
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Náhrada škod Článek 6
Převody Článek 7
Postoupení práv Článek 8
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Doplňující ustanovení Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti této dohody Článek 12
38
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. října 1998 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 24. xxxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx posílit hospodářskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x xxxxxxx vytvářet x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx právním řádem.
Xxxxx xxxxx označuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx práva, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
b) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) půjčky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;
e) hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, x xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této dohody, xxxx jsou zisky, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx území xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, suverénní xxxxx xxxx jurisdikci.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních stran x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vypořádány xxxx xxxxxxx Dohody x platnost.
Článek 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investice budou xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem nezbytná xxxxxxxx spojená s xxxxxxx investicí.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx poradců xxxx xxxxxx kvalifikovaných xxxx x xxxxx státním xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx xxxxxx rodin na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx a spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx příznivější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxxx.
3. Doložka xxxxxxxxxx výhod xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx trhu, měnové xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xx základě xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx společenského. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení, bude xxxxxx realizovatelná a xxxxx převoditelná ve xxxxx směnitelné xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx platbě xxxxxxx bude náhrada xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, obdrží, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, odškodnění, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx volný převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx povolení xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xx xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx převodu.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, správním x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x x dobré xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x důvodu záruky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx stranou, ať x postoupení xxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx z titulu xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x urovnání xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx
x) mezinárodní xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvolit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x.1) Mezinárodní středisko xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení sporů x investic mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, xxxx
x.2) rozhodčí xxxx xxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx smlouvy pokrývající xxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx je xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx společně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx, xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx tak xxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
4. Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx volbě třetího xxxxxxxx xx dvou xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx, jmenuje tohoto xxxxxxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x případech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ani xx xxxxxx vykonat tento xxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxx smluvní strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny v xxxxxx smluvními stranami xxxxxx dílem.
7. Xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx opravňující investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx x příznivějšímu xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ustanovení xxxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxx zůstane x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody účinná xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1998, v xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXXX XXXXXXXXX
Ing. Jan Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
ZA XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.