Právní předpis byl sestaven k datu 27.05.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Paraguayskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
38/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Podpora a ochrana investic Článek 3
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Náhrada škod Článek 6
Převody Článek 7
Postoupení práv Článek 8
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Doplňující ustanovení Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti této dohody Článek 12
38
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 24. března 2000.
České znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemnému xxxxxxxxx obou států,
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit zahraniční xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozkvětu xxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxx právním xxxxx.
Xxxxx pojem označuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
x) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dluhopisy společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na jakékoli xxxxxx ze smluvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkou xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx formy, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neovlivní xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxx x touto dohodou.
2. Pojem "investor" xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx;
x) jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx, která s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem x xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
a) x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo jurisdikci.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x událostí, xxxxx se xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vypořádány xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx spojená x xxxxxxx investicí.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodin xx xxxxx této smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx volného obchodu, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx regionálních dohod, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxx společenského. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné měně. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bude náhrada xx vyvlastnění zahrnovat xxxxx stanovené v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx okamžité přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx investici xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, obdrží, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, odškodnění, náhrady xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli událostech xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
b) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx restituce nebo xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investice investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx běžné xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x převažujícím xxxxxxx xxxxx platném x xxxx převodu.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, správním x xxxxxxxx řízení za xxxxxxx spravedlivého, xxxxxxxxxxxxxxxxx x v dobré xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx neobchodním rizikům, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k investicím xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povedou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud to xxxx možné, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx
x) mezinárodní xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx investor zvolit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x.1) Mezinárodní středisko xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, xxxx
x.2) rozhodčí xxxx zřízený xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obranu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokrývající xxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx problematiky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x rozsahu, x xxxxx je xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx x xxxxx vykonatelné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od zahájení xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx takto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx x který xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tak xxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
5. Xxxxx v případech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opravňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxx xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx uplynutí dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody účinná xx xxxx xxxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1998, x xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
XX ČESKOU XXXXXXXXX
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
ZA XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx Xxxxxxxxx Bogado x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2000 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.