Plné znění - 38/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1998 xxxx v Asuncionu xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 24. xxxxxx 2000.

České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Paraguayská xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,

xxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx investice, xxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx:

3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx zisky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx pravidelný příjem.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na nároky xxxxxxxxxxx z událostí, xxxxx se staly, xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x investice xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx, udělí v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxx, x souladu xx xxxx právním xxxxx, xxxxxxxx povolení pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx o řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx, podobných xxxxxxxxxxxxx dohodách vedoucích x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx regionálních dohod, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx xx nebo xxxx být.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx, které xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx vyvlastnění xx veřejném xxxxx xxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xx základě xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx zbytečného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyvlastnila.

1. Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx převratu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxxxx škody xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx budou bez xxxxxxxxxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Každá xxxxxxx strana, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxx uvedené xxxxxxx xxxxx uskutečněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x převažujícím směnném xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxx převod xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx řízení za xxxxxxx spravedlivého, xxxxxxxxxxxxxxxxx x x dobré xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní strana:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx sporů vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany povedou xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx možné, došlo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto dohodou, x pravidla x xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx je její xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx x budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, bude spor xx žádost kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx jednoho rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tak xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodce xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxx nedosáhnou xxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx x případech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxx vykonat xxxxx xxxx nebo je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx on xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, provede nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

6. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem.

7. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx x závazná.

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxx existujících mezinárodních xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x příznivějšímu xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tato ustanovení xxxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou.

3. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx jaké je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

1. Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu deseti xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí dvanáctiměsíční xxxxx běžící ode xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1998, x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 38/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.