Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Paraguayskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
38/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Podpora a ochrana investic Článek 3
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Náhrada škod Článek 6
Převody Článek 7
Postoupení práv Článek 8
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Doplňující ustanovení Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti této dohody Článek 12
38
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 21. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 12 odst. 1 xxx 24. xxxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozkvětu xxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx.
Xxxxx pojem označuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
a) movitý x xxxxxxxx majetek, xxxxx x jiná xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně autorských xxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxxxxx jmen, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx;
e) hospodářské xxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koncesí k xxxxxxx, rozvíjení, těžbě, xxxxxxxxx nebo rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx;
x) jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněné xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx území xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použití
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vypořádány xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx za xxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, udělí x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xx požádání xxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx poradců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x cizím státním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup x xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx příznivější.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx na základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxx xxxx, podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx institucím, ve xxxxxxxxx xxxx, měnové xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou vyvlastnění xx veřejném xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xx základě xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx vyplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx platbě xxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx příslušné smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu soudním xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyvlastnila.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzbouření xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, obdrží, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxx investicemi a xxxxxx xxxxxx, zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) zisky, xxxxx, dividendy xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx prodlení ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xx data xxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx, správním x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x x dobré xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx provede platbu xxxx vlastním investorům x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx x,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povedou xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxx x urovnání xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, došlo xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx předložit spor:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x.1) Xxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965, xxxx
x.2) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx, nikdy během xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy pokrývající xxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx, x xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx je xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx sporu x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx, pokud to xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jmenovaní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx x xxxxx xxxx, se souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxx xxx xxx xx lhůtě xxxx xxxxxx po xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shody xx xxxxx třetího xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx ani xx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem.
7. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
8. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dohodu, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x příznivějšímu xxxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy některá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx od data xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1998, x xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx autentické. V xxxxxxx jakéhokoli rozporu xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxx. Jan Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx
ZA XXXXXXXXXXXX REPUBLIKU
Dido Xxxxxxxxx Xxxxxx v. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.