Plné znění - 38/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. října 1998 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx. 1 xxx 24. xxxxxx 2000.

Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx ke vzájemnému xxxxxxxxx xxxx států,

x úmyslem xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx hospodářskému xxxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako investice, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxx, licenční a xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x právními xxxx smluvních xxxxx x datu xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx, xxxx x nároků, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x platnost.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx připustila xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojená s xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxx povolení pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx příslušníků xxxxxx rodin xx xxxxx této smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx příznivější.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxxx.

3. Doložka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx unii, podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxx xxxx, měnové xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx regionálních dohod, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxx být.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xx základě xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x výjimkou vyvlastnění xx xxxxxxxx zájmu xxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice bezprostředně xxxx vyvlastněním nebo xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx zbytečného xxxxxxxx xxx platbě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx investici vyvlastnila.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, státního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xx poskytováno jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx investorům jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investory xxxxx smluvní strany, xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi a xxxxxx xxxxxx, zejména, xxxxxx však výlučně:

2. Xxxx uvedené xxxxxxx xxxxx uskutečněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platném x xxxx xxxxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu. Taková xxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xx xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxxx neobchodním rizikům, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx sporů vztahujících xx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany konzultace, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx předložit spor:

3. Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obranu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx investor xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy pokrývající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Rozhodčí xxxxxx se xxxxx xxxxxx o ustanovení xxxx xxxxxx, jiných xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou, x xxxxxxxx a xxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx, x xxxxx je xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedosáhnou dohody xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xxxxx jmenovaní xxx xxxxxxxx vyberou xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx občanem třetího xxxxx x xxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tak xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx rozhodce xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxx nedosáhnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx x případech xxxxxxxxxx v odstavcích 3 a 4 xxxxxx článku předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxx vykonat xxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx místopředseda, x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Náklady předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny x xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.

7. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx dohodu, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zacházení, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxx přednost xxxx xxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.

Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1998, v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.5.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.