Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Paraguayskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
38/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Podpora a ochrana investic Článek 3
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Náhrada škod Článek 6
Převody Článek 7
Postoupení práv Článek 8
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Doplňující ustanovení Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti této dohody Článek 12
38
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 21. xxxxx 1998 xxxx v Asuncionu xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 24. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,
x úmyslem xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx řádem.
Xxxxx xxxxx označuje xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x určitou xxxxxxxxx;
x) práva x oblasti duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jmen, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, rozvíjení, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
x) jakoukoli právnickou xxxxx, která x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx osobu, která xx trvalé sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou zisky, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx příjem.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) s xxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad kterým xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
b) x ohledem na Xxxxxxxxxxxx republiku xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x událostí, xxxxx se xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx byly vypořádány xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investice budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která připustila xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojená x xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x souladu se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx kvalifikovaných xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx na xxxxxxx xxxxxx účasti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx unii, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x takovým uniím xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx záležitostí.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xx základě xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vyvlastnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici vyvlastnila.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státního převratu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhrady xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce nebo xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx škody xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx výnosy, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx zahraničních zaměstnanců, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxx uvedené xxxxxxx xxxxx uskutečněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxxxxx směnném xxxxx xxxxxxx k xxxx převodu.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx ve lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro provedení xxxxxxxx převodu. Xxxxxx xxxxx nepřekročí 3 xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převodu.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nediskriminačního x v xxxxx xxxx právního xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxxx neobchodním xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx x xxxxxxxxxx došlo xx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i,
x) že smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. K xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxx x urovnání xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, došlo xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sporu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx možností:
x.1) Xxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, xxxx
x.2) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx, nikdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx skutečnost, xx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
4. Rozhodčí xxxxxx se budou xxxxxx o ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx, v xxxxx je její xxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx sporu x budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx možné, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx zahájení xxxxx, bude xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx dva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x neučiní xxx xxx ve xxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
4. Xxxxx oba xxxxxxxx nedosáhnou xxxxx xx volbě xxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x případech xxxxxxxxxx v odstavcích 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, x xxxxxxxx xxx on xxxxxx vykonat tento xxxx xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx a xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x příznivějšímu zacházení, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx zvláštními smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx dobu xxxxxx xxx od data xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1998, v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
XX ČESKOU XXXXXXXXX
Xxx. Jan Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
ZA XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Dido Xxxxxxxxx Bogado x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 38/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.