Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Paraguayskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
38/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah použití Článek 2
Podpora a ochrana investic Článek 3
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Náhrada škod Článek 6
Převody Článek 7
Postoupení práv Článek 8
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Doplňující ustanovení Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti této dohody Článek 12
38
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 24. xxxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Paraguayská xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x úmyslem xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozkvětu xxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem.
Xxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x jiná xxxxx xxxxx, jako xxxx hypotéky, zástavy xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) půjčky, xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx;
x) hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investice, xxxxx je tato xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem;
x) xxxxxxxxx právnickou xxxxx, xxxxx s xxxxxxx na obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx a xxxx pravidelný xxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) x ohledem xx Xxxxxxxxxxxx republiku území xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se staly, xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za všech xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investice xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx připustila xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx státním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup x pobyt xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx regionálních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x proti vyplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice bezprostředně xxxx vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxxxxxxx zahrnovat xxxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx xxxx vzbouření xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xx poskytováno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx na odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx volný převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mají povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxx směnitelné xxxx x xxxxxxxxxxxx směnném xxxxx platném x xxxx převodu.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx zbytečného prodlení" xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx převodu.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx může xxx xxxxx převod xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x civilním, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, správním x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x x dobré xxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx záruky xxxxx neobchodním xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx x postoupení došlo xx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, jakož x,
x) xx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx povedou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx, pokud to xxxx možné, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx x urovnání xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx sporu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) mezinárodní arbitráži. X xxxxx xxxxxxx xxxx investor zvolit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x.1) Mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. C. 18. xxxxxx 1965, xxxx
b.2) rozhodčí xxxx xxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx je její xxxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxxxx xxxxx konečné x xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx, pokud to xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, bude spor xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x tito xxx xxxxxxxx takto jmenovaní xxx společně vyberou xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a který xxxx, se souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora.
4. Pokud oba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4 xxxxxx xxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x ostatní výdaje xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dohodu, xxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx opravňující xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxx xxxx ustanovení xxxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx. Xxxx zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1998, x xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
XX XXXXXX XXXXXXXXX
Ing. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XX XXXXXXXXXXXX REPUBLIKU
Xxxx Xxxxxxxxx Bogado x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 38/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.5.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.