Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní dědických a darovacích
31/2000 Sb. m. s.
Dědictví a dary, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Nemovitý majetek Článek 5
Movitý majetek stálé provozovny nebo stálé základny Článek 6
Ostatní majetek Článek 7
Odpočet dluhů Článek 8
Vyloučení dvojího zdanění metoda vynětí Článek 9
Řešení případů dohodou Článek 10
Výměna informací Článek 11
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 12
Vstup v platnost Článek 13
Výpověď Článek 14
31
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. xxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx dne 13. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Česká republika x Rakouská xxxxxxxxx,
xxxxxxx si uzavřít Xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní xxxxxxxxx x darovacích,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXXXXX X XXXX, XX KTERÉ XX XXXXXXX VZTAHUJE
Tato Xxxxxxx se xxxxxxxx xx:
a) dědictví, xxxxx zůstavitel x xxxx úmrtí xxx xxxxxxxx x jednom xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxx, pokud xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato Smlouva xx vztahuje na xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ukládané jménem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx ukládany z xxxxxx úmrtí xx xxxxx daní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx živými xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) x Xxxxxxxx: daň dědická x xxx xxxxxxxx;
x) v České xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx x daň xxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx Smlouvy vedle xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "majetek, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo daru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx ze xxxxxxxxx států" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu xxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje
(x) x Rakousku: xxxxxxxxxx ministra financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx: ministra xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx výklad, takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely daní, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX DOMICIL
1. Xxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xx xxxxxxxxx států" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx zdanění v xxxxx státě x xxxxxx jejího xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v tom xxxxx, ve xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx je tato xxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Článek 5
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx ustanovení občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx a letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx xx nemovitý majetek xxxxxxx a xx xxxxxxxx majetek používaný x xxxxxx odborných xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
XXXXXX XXXXXXX STÁLÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stálé provozovny xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxxx výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx x
f) důl, xxxxxxxxx nafty nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x písmenech a) xx x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx trvalého místa xxx podnikání vyplývající x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pozůstalosti xxxx xxxx osoby xxxxxx bydliště xx xxxxx v jednom xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb nebo xxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx umístěný, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx nevztahují články 5 a 6, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxxxx, xxx xx nedošlo xx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx jde x xxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX DLUHŮ
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 budou xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 související x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku budou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxx provozovně uvedené x článku 6 xxxx. 1 nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 odst. 6 budou s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 odečteny od xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx se xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xxxxx odečteny xx xxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx majetku, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx v jednom xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxx se zbývající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
5. Jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx odečtení xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 xx odečte xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, než umožňují xxxx zákony, použijí xx xxxx ustanovení xxxxx xx xx xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odečíst xxxxx xxxxx jinak než xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx měl zůstavitel xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxx ze zdanění xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx daru x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5 nebo 6 xxxx Xxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Případ xxxx xxx předložen xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se xxxxxx, xxx případ vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx u xxxxxxx, x xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx pro dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková výměna xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 11
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx s touto Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xx něž xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k těmto xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, jejichž xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 12
XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Nic v xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx daňových výsad xxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 13
XXXXX X XXXXXXXX
1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx ratifikační listiny, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx pozůstalostí po xxxxxxx, které xxxxxxx, x xx dary, xxxxx byly xxxxxxxxxx x tento xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx byla diplomatickou xxxxxx xxxxxxx písemná xxxx o xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nabytí xxxxxxxxxxxx xx osobách xxxxxxxxx x darů xxxxxxxxxxxx xx 31. prosinci xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Smlouvu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx šest v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxx Kočárník x. x.
místopředseda vlády x xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.