Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní dědických a darovacích
31/2000 Sb. m. s.
Dědictví a dary, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Nemovitý majetek Článek 5
Movitý majetek stálé provozovny nebo stálé základny Článek 6
Ostatní majetek Článek 7
Odpočet dluhů Článek 8
Vyloučení dvojího zdanění metoda vynětí Článek 9
Řešení případů dohodou Článek 10
Výměna informací Článek 11
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 12
Vstup v platnost Článek 13
Výpověď Článek 14
31
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dědických x xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXXXXX A DARY, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x jednom xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx měl bydliště xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxx xxx případ xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daně, xxxxx jsou ukládány x souvislosti x xxxxxxx xxxx živými xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxx:
x) v Xxxxxxxx: xxx dědická x daň xxxxxxxx;
x) x České xxxxxxxxx: daň xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Tato Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx významné xxxxx, které byly xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx této Xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
b) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx
(x) v Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx v xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx účely xxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXX
1. Xxx účely xxxx Xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxx jejího bydliště, xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x tom xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxx, ve xxxxxx má xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má bydliště x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož je xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx místo xxxxxx skutečného xxxxxx.
Článek 5
XXXXXXXX MAJETEK
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx použije xx nemovitý majetek xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx používaný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXX STÁLÉ XXXXXXXX
1. Movitý xxxxxxx podniku, který xxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxx Xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, jehož prostřednictvím xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" zahrnuje xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
b) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
e) xxxxx x
f) xxx, xxxxxxxxx nafty nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx jiné místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, stavba nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, trvá-li xxxx xxx dvanáct xxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx pro xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x písmenech a) xx x) xx xxxxxxxxxxx, že celková xxxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxx vykonávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a patřící xx xxxxx základně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 7
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxxxx články 5 x 6, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxx xx nedošlo xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx jde o xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx takové xxxx x období xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx xx sídla.
Článek 8
XXXXXXX DLUHŮ
1. Xxxxx váznoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 xxxxx xxxxxxxx xx hodnoty xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx majetku budou xx hodnoty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx xx xxxxx základně xxxxxxx x článku 6 xxxx. 6 budou s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 odečteny od xxxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx hodnoty xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Překročí-li xxxx xxxxxxx majetku, od xxxxxxx xx xxx xxxxxxx v xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxx xx zbývající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dluhu xxxxxxxxxxxxx v jednom xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx 4 xx odečte xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 ukládala xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxx, než xxxxxxxx xxxx xxxxxx, použijí xx tato xxxxxxxxxx xxxxx do xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
XXXXXX VYNĚTÍ
1. Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxx xxxx dárce xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx jakýkoliv majetek, xxxxx xxx x xxxxxx případ, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx zdaněn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tento xxxxxxx xxxx rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx daru x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx xxx zdanitelný x tomto xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 5 xxxx 6 xxxx Smlouvy.
3. V každém xxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně z xxxxxxxxxxx zbývajícího xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx považovat námitku xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se zamezilo xxxxxxx, které není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx provedena bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 11
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Výměna informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xx xxx se Xxxxxxx vztahuje, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 12
XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Nic x xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX X PLATNOST
1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni xx xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém byly xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, x xxxx ustanovení xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, xxxxx zemřely, x xx dary, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tento den xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXX
Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx byla diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy. X xxxxxxx případě se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uvedeném x xxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Smlouvu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. září xxxxx devět xxx xxxxxxxxx šest v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Peter Xxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 31/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.