Plné znění - 31/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. září 1996 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 13. xxxxxxxx 1999.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 13 odst. 2 xxx 1. března 2000.

Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní dědických x xxxxxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

1. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje na xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, které xxxx ukládany z xxxxxx xxxxx xx xxxxx daní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou ukládány x souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:

4. Tato Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvy vedle xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

1. Xxx účely xxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Smlouvy některým xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx každý xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx daní, xx které se Xxxxxxx vztahuje.

1. Xxx xxxxx této Xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx v jednom xx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx pozůstalost xxxx xxx podléhá xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx podléhá zdanění x tomto xxxxx xxxxx xx vztahu x majetku xxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

1. Xxxxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx daru osoby xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx států x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy.

1. Movitý xxxxxxx podniku, xxxxx xxxxx xxxx pozůstalosti xxxx daru xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Pro účely xxxx Smlouvy xxxxx "xxxxx provozovna" označuje xxxxxx místo pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx projekt tvoří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, trvá-li xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx předpokládá, že xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

6. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxx umístěný, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxxxx články 5 x 6, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

2. Pro případy, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx, nepoužije se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxx dárce xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx republiky xx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx takové xxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx sídla.

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx majetku uvedeném x článku 5 xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx majetku. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx uvedeném v článku 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, změnou, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxx provozovně uvedené x článku 6 xxxx. 1 nebo xx xxxxx základně xxxxxxx x článku 6 odst. 6 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx případ xx xxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení článku 7.

4. Překročí-li dluh xxxxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx má xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částka xxxxx xxxxxxxxxxxxx v jednom xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 nebo 4 se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx.

6. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odečíst xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx umožňují xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx té xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx tytéž xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxx.

1. Xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx jakýkoliv majetek, xxxxx xxx x xxxxxx případ, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Tento xxxxxxx xxxx rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5 xxxx 6 této Smlouvy.

3. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx majetku.

1. Jestliže se xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxx xxx ohledu xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx smluvních států.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk za xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx jsou xxxxx xxx provádění ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této Smlouvy, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxx se Xxxxxxx vztahuje, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odvoláních ve xxxxxx k těmto xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Nic v xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových výsad xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xx nejdříve.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xx dary, xxxxx byly xxxxxxxxxx x tento xxx xxxx později.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xx předpokladu, xx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxx byla diplomatickou xxxxxx předána písemná xxxx x vypovězení xxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx x nabytí pozůstalostí xx xxxxxxx zemřelých x xxxx xxxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 31/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.5.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.