Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní dědických a darovacích
31/2000 Sb. m. s.
Dědictví a dary, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Nemovitý majetek Článek 5
Movitý majetek stálé provozovny nebo stálé základny Článek 6
Ostatní majetek Článek 7
Odpočet dluhů Článek 8
Vyloučení dvojího zdanění metoda vynětí Článek 9
Řešení případů dohodou Článek 10
Výměna informací Článek 11
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 12
Vstup v platnost Článek 13
Výpověď Článek 14
31
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x darovacích
Česká republika x Rakouská republika,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx dědických x darovacích,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
XXXXXXXX A DARY, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) dědictví, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxx, pokud xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx měl bydliště xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, NA KTERÉ XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx dědických, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x darování xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xx považují daně, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
a) v Xxxxxxxx: xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx;
x) x České xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Tato Smlouva xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) výraz "xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje tato Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" označuje
(x) x Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Smlouvy některým xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx účely xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX DOMICIL
1. Xxx účely xxxx Xxxxxxx xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x jednom xx smluvních xxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxx jejího bydliště, xxxxx, xxxx místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx xx xxxxxx x majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v tom xxxxx, xx kterém xx stálý xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má bydliště x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx stát, xx xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x tom státě, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx tato xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx majetek, který xx xxxxxxxx pozůstalosti xxxx daru osoby xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx rovněž použije xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu odborných xxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
XXXXXX MAJETEK STÁLÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx pozůstalosti xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Smlouvy xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx x
f) důl, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, lom xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu pouze x xxxxxxx, xxxx-xx xxxx než dvanáct xxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
c) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé místo xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x výkonu jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech a) xx e) za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení xx přípravný xxxx xxxxxxx charakter.
6. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx pro vykonávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxx a patřící xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx kdekoliv umístěný, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xx smluvních xxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxxxx články 5 a 6, xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxx případy, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nepoužije xx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxx o xxxx, jestliže dárce xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx republiky x xxxxxxxxx takové dary x období xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx či sídla.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx váznoucí na xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x článku 5 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Dluhy xxxxxxxxxx xx žádném xxxxxxx uvedeném x článku 5 související x xxxxxxx, xxxxxx, opravou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xx hodnoty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx ke xxxxx základně xxxxxxx x článku 6 odst. 6 xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 odečteny xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx majetku, xx který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Překročí-li dluh xxxxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx má xxx xxxxxxx x jednom xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx odečtení xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 se odečte xx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, použijí xx tato ustanovení xxxxx do xx xxxx, xx druhý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jinak xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxx xxxx dárce xxxxxxxx či xxxxx x xxxx poskytnutí xxxx, xxxxx ze xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Smlouvy xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx daru a x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx být zdaněn xx xxxxxx smluvním xxxxx. Tento xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 5 nebo 6 xxxx Xxxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx může tento xxxxxxx xxxx xxxx x úvahu vyjmutý xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx zbývajícího xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxx xxx ohledu xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx let xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx lhůty uvedené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x případů, x kterých Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx zabývají vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odvoláních xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
c) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXXX X KONZULÁRNÍ XXXXXXXX
Xxx v xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.
Článek 13
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx kterém byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x její xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalostí po xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x na xxxx, xxxxx xxxx poskytnuty x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXX
Tato Smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu vypovědět xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato Smlouva xxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx předána xxxxxxx xxxx x vypovězení xxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx případě se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx osobách xxxxxxxxx x xxxx poskytnutých xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uvedeném x xxxx x vypovězení.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Praze xxx 19. xxxx xxxxx devět set xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxx Kočárník x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Niesner x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.