Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní dědických a darovacích
31/2000 Sb. m. s.
Dědictví a dary, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Nemovitý majetek Článek 5
Movitý majetek stálé provozovny nebo stálé základny Článek 6
Ostatní majetek Článek 7
Odpočet dluhů Článek 8
Vyloučení dvojího zdanění metoda vynětí Článek 9
Řešení případů dohodou Článek 10
Výměna informací Článek 11
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 12
Vstup v platnost Článek 13
Výpověď Článek 14
31
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x český překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXXXXX A XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxxxx, a
b) xxxx, xxxxx dárce x době xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx dědické xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx ukládany x xxxxxx xxxxx xx xxxxx daní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx darovací xx považují daně, xxxxx jsou ukládány x souvislosti s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx toho, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxxxxx: daň xxxxxxx x xxx xxxxxxxx;
x) v České xxxxxxxxx: xxx dědická x xxx darovací.
4. Xxxx Smlouva xx bude rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného nebo x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx vedle xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx států si xxxxxxxx xxxxx významné xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) výraz "majetek, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo daru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx
(x) v Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;
(xx) v Xxxxx republice: ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje.
Článek 4
XXXXXX XXXXXXX
1. Xxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx pozůstalost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, ve kterém xx stálý byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxxx má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže být xxxxx xxxx, ve xxxxxx má tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx v tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXXXX MAJETEK
1. Xxxxxxxx majetek, který xx xxxxxxxx pozůstalosti xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx a letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx používaný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX MAJETEK XXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxx podniku, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obchodním xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Pro účely xxxx Xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
e) xxxxx x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx patřícího podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa xxx podnikání xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx smluvních států, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx činností nezávislé xxxxxx a patřící xx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.
Článek 7
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx kdekoliv xxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxx daru xxxxx x xxxxxxxxx xxxx sídlem x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxx se nevztahují články 5 a 6, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.
2. Xxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx takové xxxx x xxxxxx xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx či sídla.
Článek 8
XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx váznoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Dluhy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx patřící xx xxxxx provozovně xxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 6 odst. 6 budou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 odečteny od xxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny xxxxx toho, o xxxx xxxxxx se xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xxxxx odečteny xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Překročí-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxxxx x jednom xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného majetku xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částka xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx 4 xx odečte xx hodnoty majetku xxxxxxxxxxxxx zdanění xx xxxxxx smluvním státě.
6. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 ukládala xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zákony, použijí xx tato xxxxxxxxxx xxxxx do xx xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx tytéž xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jakýkoliv majetek, xxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 5 nebo 6 xxxx Xxxxxxx.
3. X každém xxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zbývajícího xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx být předložen xx xxx xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x kterých Smlouva xxxxxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx zpřístupněny pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx něž xx Xxxxxxx xxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 12
XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx x xxxx Smlouvě se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 13
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni xx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x její xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zemřely, x na xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x tento xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
XXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx byla diplomatickou xxxxxx xxxxxxx písemná xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat x xxxxxx pozůstalostí xx xxxxxxx xxxxxxxxx x darů poskytnutých xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. září xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Českou republiku:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Rakouskou xxxxxxxxx:
Peter Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 31/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.