Plné znění - 31/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. září 1996 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.

Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx dědických x xxxxxxxxxx,

se xxxxxxx takto:

Xxxx Xxxxxxx se vztahuje xx:

1. Tato Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, ať xx způsob vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx dědické xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx dědických, xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx z darování xxx xxxxxx úmrtí. Xx daně darovací xx považují xxxx, xxxxx jsou ukládány x souvislosti s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx Smlouva vztahuje, xxxx:

4. Tato Smlouva xx bude rovněž xxxxxxxxx na jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx Smlouvy vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx sdělí významné xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx Xxxxxxx některým xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx účely xxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje.

1. Xxx účely xxxx Xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxx bydliště nebo xxxxx v jednom xx xxxxxxxxx států" xxxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx státě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zdanění x tomto státě xxxxx xx vztahu x majetku xxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí pozůstalosti xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v jednom xx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a mrtvý xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx rovněž použije xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx majetek xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx nezávislé xxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx daru xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Pro účely xxxx Xxxxxxx výraz "xxxxx provozovna" označuje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, trvá-li xxxx než xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

6. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pozůstalosti xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx základně xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx kdekoliv xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxxxx články 5 x 6, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xx smluvních xxxxx, nepoužije xx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxx x xxxx, jestliže dárce xxxxxxx své bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

1. Xxxxx váznoucí xx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x článku 5 xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx majetku. Xxxxx xxxxxxxxxx na žádném xxxxxxx xxxxxxxx v článku 5 související s xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx hodnoty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx patřící ke xxxxx provozovně xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx ke xxxxx základně xxxxxxx x článku 6 odst. 6 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx základny xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx hodnoty xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení článku 7.

4. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx majetku, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx hodnoty xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

5. Jakákoli xxxxxxxxxxx částka xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx smluvních států xx odečtení podle xxxxxxxx 3 xxxx 4 xx xxxxxx xx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 ukládala xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx té xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx jeho vlastních xxxxxx.

1. Xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx zůstavitel xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx dárce xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx poskytnutí xxxx, vyjme xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx, který xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx xx druhém smluvním xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx daru a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx být zdaněn xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdanitelný x tomto xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 5 xxxx 6 této Xxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx bez ohledu xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu. Případ xxxx být předložen xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, které není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít v xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Výměna informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx něž se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním stíháním xx věci xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x právních rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou v xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

Xxx x xxxx Smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx mezinárodního práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

1. Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x její xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x na dary, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx smluvní stát xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx o vypovězení xxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nabytí xxxxxxxxxxxx xx osobách zemřelých x xxxx xxxxxxxxxxxx xx 31. prosinci xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx šest v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.