Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní dědických a darovacích
31/2000 Sb. m. s.
Dědictví a dary, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Nemovitý majetek Článek 5
Movitý majetek stálé provozovny nebo stálé základny Článek 6
Ostatní majetek Článek 7
Odpočet dluhů Článek 8
Vyloučení dvojího zdanění metoda vynětí Článek 9
Řešení případů dohodou Článek 10
Výměna informací Článek 11
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 12
Vstup v platnost Článek 13
Výpověď Článek 14
31
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. září 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Česká republika x Rakouská republika,
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXXXXX X XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxxxx zůstavitel x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x jednom xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxx, pokud xxxxx x xxxx poskytnutí xxxx xxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx xxxx v xxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ukládané jménem xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx úmrtí xx xxxxx daní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx z xxxxxxxx xxx případ xxxxx. Xx daně xxxxxxxx xx xxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) v Xxxxxxxx: xxx xxxxxxx x daň xxxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: daň dědická x daň xxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě podobného xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx této Xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "majetek, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx převod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
b) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx
(x) x Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx: ministra xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx některým xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXX
1. Xxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx" xxxxxxxx jakoukoli osobu, xxxxx pozůstalost xxxx xxx podléhá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zdanění x xxxxx státě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pozůstalost nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba má xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx byt; xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx nemá xxxxx xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x tom xxxxx, jehož je xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxx zahrnuje x každém případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a mrtvý xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx těžení xxxx přivolení k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx a letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx majetek xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx používaný x výkonu xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX MAJETEK STÁLÉ XXXXXXXXXX NEBO XXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxxx xxxxx "xxxxx provozovna" označuje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
b) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, stavba nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, trvá-li xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;
x) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) xx e) za xxxxxxxxxxx, xx celková xxxxxxx xxxxxxxx místa xxx podnikání xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxx vykonávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x patřící xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.
Xxxxxx 7
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx umístěný, xxxxx je součástí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx sídlem x xxxxxx xx smluvních xxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxxxx články 5 x 6, xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxx o xxxx, jestliže dárce xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x období xxxx xxx xx změně xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeném x článku 5 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Dluhy xxxxxxxxxx xx žádném xxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 související s xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku budou xx hodnoty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 6 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx majetku, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení článku 7.
4. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx majetku, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xx smluvních států xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxx xx zbývající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx odečtení xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 xx xxxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zákony, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, že druhý xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx dárce xxxxxxxx či xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, vyjme xx xxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx jde x xxxxxx případ, xxxxx xxxx být v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Smlouvy xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tento xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxx zdanitelný x xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 5 nebo 6 této Xxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx daně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo povedou x xx ke xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx provedena xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x kterých Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx jsou nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx x touto Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu a xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xx něž xx Xxxxxxx xxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xx věci xxxxxx xxxx nebo rozhodováním x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx. Tyto osoby xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx informace jen x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 12
XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Nic x xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx ve Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém byly xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx použijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxxx, x xx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x tento den xxxx xxxxxxx.
Článek 14
XXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx byla diplomatickou xxxxxx xxxxxxx písemná xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pozůstalostí xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx poskytnutých xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto Smlouvu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
místopředseda vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Niesner x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.