Plné znění - 31/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxx 1996 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.

Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dědických x xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.

2. Za xxxx dědické xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx úmrtí ve xxxxx daní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx darovací xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx živými xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx převody xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

4. Tato Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx významné xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx daní, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje.

1. Xxx účely xxxx Xxxxxxx výraz "osoba xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států" xxxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx v xxxxx státě z xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pozůstalost xxxx xxx podléhá xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx ve xxxxxx x majetku tam xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx pozůstalosti xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx použije xx nemovitý xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Movitý xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxx účely xxxx Smlouvy výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx zcela xxxx xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

6. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx činností nezávislé xxxxxx a patřící xx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx kdekoliv umístěný, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx a xx xxxxx xx nevztahují články 5 a 6, xxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto státě.

2. Pro xxxxxxx, xxx xx nedošlo xx xxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx o xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xx změně xxxxxxxx xx xxxxx.

1. Xxxxx váznoucí xx xxxxxxxxx majetku uvedeném x článku 5 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Dluhy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, změnou, xxxxxxx xxxx údržbou jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx xx xxxxx základně xxxxxxx x článku 6 xxxx. 6 xxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 odečteny od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny xxxxx toho, x xxxx xxxxxx se xxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

4. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx xx xxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxx 2, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částka dluhu xxxxxxxxxxxxx x jednom xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 nebo 4 xx xxxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost odečíst xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx umožňují xxxx xxxxxx, použijí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xx xxxx, xx druhý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odečíst tytéž xxxxx xxxxx než xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx zůstavitel xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx sídlo x době poskytnutí xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx daru x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx být zdaněn xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Tento stát xxxx nevyjme ze xxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 5 xxxx 6 xxxx Xxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxx vyjmutý xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Případ xxxx xxx předložen xx xxx let xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx případ vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, které xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x kterých Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené ze xxxxxxxx příslušných úřadů xxxxxxxxx států.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, není v xxxxxxx x touto Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci těchto xxxx xxxx rozhodováním x odvoláních xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

1. Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x na xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x tento xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pěti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx byla diplomatickou xxxxxx xxxxxxx písemná xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nabytí xxxxxxxxxxxx xx osobách xxxxxxxxx x xxxx poskytnutých xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.5.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.