Plné znění - 31/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 1996 byla v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx Xxxxxxx se vztahuje xx:

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx dědické x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx dědické xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx úmrtí ve xxxxx daní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xx považují daně, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

4. Xxxx Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného nebo x xxxxxx podobného xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx není definován, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx daní, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx účely této Xxxxxxx xxxxx "osoba xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 bydliště v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

1. Xxxxxxxx majetek, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xx smluvních států x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx výraz zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx ustanovení občanského xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx rovněž xxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx Smlouvy výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, jehož prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx, stavba xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx x případě, xxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

6. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxx vykonávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxx x xxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxx umístěný, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxx daru xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx ze smluvních xxxxx a na xxxxx xx nevztahují články 5 x 6, xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx zdanění v xxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx jde o xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx sídla.

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x článku 5 xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx majetku. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, opravou xxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxx budou xx hodnoty xxxxxx xxxxxxx odečteny.

2. Xxxxx patřící xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx xx xxxxx základně xxxxxxx x článku 6 odst. 6 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx případ se xxxxx.

3. Xxxx xxxxx budou odečteny xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

4. Překročí-li dluh xxxxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx xx xxx xxxxxxx v jednom xx smluvních států xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného majetku xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částka xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx smluvních států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 nebo 4 xx odečte xx xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx zdanění xx xxxxxx smluvním xxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxx, xxx umožňují xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx odečíst xxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxx zůstavitel xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxx x xxxxxx případ, který xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát rovněž xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx nevyjme ze xxxxxxx xxxxxxxxx majetek, xxxxx xxx zdanitelný x tomto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5 nebo 6 xxxx Xxxxxxx.

3. V xxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zbývajícího majetku.

1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx sám schopen xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se xxxxxx, xxx případ vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty uvedené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx, x kterých Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxx nutné xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), které xx zabývají vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo rozhodováním x xxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto xxxxx. Tyto osoby xxxx úřady použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x xxxx Smlouvě se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx mezinárodního práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx ve Vídni xx nejdříve.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, které xxxxxxx, x xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane uplatňovat x xxxxxx pozůstalostí xx osobách xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx 31. prosinci xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx uvedeném x xxxx x xxxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. září xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx šest x xxxxxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.