Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.04.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Libanonskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
30/2000 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Student, stážista a učeň Článek 20
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Majetek Článek 23
Vyloučení dvojího zdanění Článek 24
Zákaz diskriminace Článek 25
Řešení případů dohodou Článek 26
Výměna informací Článek 27
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
30
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 28. srpna 1997 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 24. xxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX Z PŘÍJMU X X XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX
X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně daní xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) xxx xx xxxxx x průmyslových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) daň x xxxxx, xxxx x xxxxx;
(xxx) xxx z xxxxxx x xxxxxxxx majetku;
(xx) daň xx xxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) daň x příjmů fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(iii) xxx x nemovitostí;
(xxxx xxxxxxxx "česká daň").
4. Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx v xxxxxx podobného druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxxxxxxx x odstavci 3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx v přiměřené xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx vod, x xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx dně a x jeho podloží;
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx, podle souvislosti, xxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
f) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vyjma xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi místy x druhém xxxxxxxx xxxxx;
j) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění Smlouvy xxxxxxxx státem, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx v xx xxxx definován, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění x xxxxxx jejího xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxx zahrnuje xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx útvary xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx celky. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx žádnou osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxx xxxx postavení xxxxxx následujícím způsobem:
x) předpokládá xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím je xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx, sad xxxx xxxxxx; x
x) xxx, naleziště xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s tím xxxxxxx, avšak pouze xxxx-xx taková xxxxxx, xxxxxxx nebo dozor xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x manažerských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx devět xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
e) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx x má x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že xxxxx podnik má xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že v xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby jednají x xxxxx své xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx která platí xxxxxxxxxx občanského práva xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxxx na proměnlivé xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxxxx, železniční nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 platí xxxxxx pro příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako samostatný x xx podniku, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Jestliže xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx být xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu xx zásadami stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, železničních x silničních vozidel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo není-li xxxxxx domovský přístav, xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxx x účasti na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx:
a) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx v tomto xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx zisky, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxx-xx to nutné, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědomého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxx upraví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx zisku, jakož x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x formou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x druhého smluvního xxxxx, nemůže tento xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu xxxx že účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit nerozdělené xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxx majících, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Penále xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx za úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
4. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx xxx v xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x němž mají xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 procent hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx užití xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nahrávek xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoli xxxxxxxx, patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, který xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Předpokládá se, xx licenční poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx, než který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, v jakém xx xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" zahrnuje obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx druhém smluvním xxxxx. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx; x
c) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxx silničním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou xxxxxx xxxx sportovci samému, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prováděné kulturními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x jiné podobné xxxxx vyplácené podle xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx fyzické osobě xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, uzemněsprávním celkem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
Student, stážista xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx účely jeho xxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxxx;
x) peněžní xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx platby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx školy, školy xxxx jiné podobné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xx účelem xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx vzdělávací instituci xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx své xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx příjmy x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xx příjmy xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xx účelem vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, železničními x xxxxxxxxxx vozidly, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x movitým xxxxxxxx, který slouží x provozu xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, podléhá xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx příjmy nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, povolí xxxxx zmíněný xxxx:
x) snížit daň x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x příjmů zaplacené x xxxxx druhém xxxxx;
b) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xx xxxx daně x příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xx, xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže, x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, příjem pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, vzít v xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxx ve xxxxxx situaci.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní úlevy, xxxxx a snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 4 článku 11 x xxxxxxxx 5 článku 12, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx placeny rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo vlastněno xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx více rezidenty xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx 3 xxx xx prvního xxxxxxxx opatření vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx provedena bez xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u případů, x xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx mohou xxxxx x xxxxx styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k těmto xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že ukládají xxxxxxxxx státu povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx daňových xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělujícího, xx xxx státy xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx smlouva se xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx; x
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx začínajícím 1. xxxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx jakéhokoliv kalendářního xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx; a
x) pokud jde x xxxxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxx 1997 x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílností xxxx xxxxxxxxxxx anglický text.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ivan Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxx republiku
Fuad Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 30/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.