Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.04.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Libanonskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
30/2000 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Student, stážista a učeň Článek 20
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 21
Jiné příjmy Článek 22
Majetek Článek 23
Vyloučení dvojího zdanění Článek 24
Zákaz diskriminace Článek 25
Řešení případů dohodou Článek 26
Výměna informací Článek 27
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 24. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX V OBORU XXXX Z XXXXXX X X XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX
X
LIBANONSKÁ XXXXXXXXX
xxxxxxx xx podporovat x posilovat vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx celků, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxxxxx:
(x) xxx xx xxxxx x průmyslových, xxxxxxxxxx a neobchodních xxxxxxx;
(xx) daň x platů, mezd x penzí;
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxx xx xxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(i) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů právnických xxxx;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(xxxx xxxxxxxx "česká daň").
4. Xxxxxxx se xxxx rovněž xxxxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxxx zóny, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx průzkumu x xxxxxxxxx přírodních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxx x x jeho podloží;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxx xxxxx českých právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx daň nebo xxxxxxxxxxx daň;
x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, podnik provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
h) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou právnickou xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "mezinárodní doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, železničním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx skutečného xxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx provozována xxxxx mezi místy x druhém smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx jde x provádění Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx upravují daně, xx které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného kritéria, x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřady xxxx územněsprávní xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx příjmu ze xxxxxx x tomto xxxxx nebo majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem:
x) předpokládá xx, xx tato osoba xx rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxx; jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx kterém xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx vinici; x
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoli xxxx místo, kde xx těží xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx s tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx taková xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx prostřednictvím zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se předpokládá, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ukončení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx činností xxxxxxxxx x písmenech x) xx f), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx, xx přípravného xxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - jedná xx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx x má x xxxxxxx používá oprávnění, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, že xxxxx podnik xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxx podnikání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx podnik xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního státu, x xxxx je xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v zemědělství x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné platy xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxxxx, železniční xxxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx nezávislého povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx podniku, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx, zcela nezávisle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx rok stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x silničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a následně xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x tomto xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx z těchto xxxxx x xxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, hrubé xxxxxxxxxx xxxx vědomého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx upraví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, požitkových xxxxx xxxx požitkových xxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x formou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému zdanění xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx z vládních xxxxxxx papírů a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx platbu se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx být v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo nahrávek xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx poplatků, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé základně. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
4. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jdou k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx z xxxx x xxxxxxx další xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx zcizení xxxx, xxxxxxx, železničních xxxx xxxxxxxxxx vozidel provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx příjmy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx lze xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx státě, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx; x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxx silničním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx umělcem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx x činností vykonávaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními státy xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx neprovádějí xx účelem dosažení xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Penze x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené podle xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx pouze v xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx správním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx osobě xx služby prokazované xxxxxx xxxxx, úřadu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
Student, xxxxxxxx xxxx xxxx, který xx nebo byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) platby xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx účelem xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx své odměny xx výuku nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxx xxxx definovány v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle toho, x jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x který xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek představovaný xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x silničními vozidly, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx zmíněný xxxx:
x) xxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxx x majetku xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Částka, x xxxxxx xx daň xxxxx, však x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx část xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx vypočtené před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx, podle xxxx, x jaký případ xxx, připisována příjmu xxxx majetku, xxxxx xxxx být zdaněn x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx částky xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjem xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto ustanovení xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě jakémukoli xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se nebudou xxxxxxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 4 článku 11 x odstavce 5 článku 12, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výlohy placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu odčitatelné xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Podniky jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x pojmenování.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx 3 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx schopen najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se Xxxxxxx vztahuje, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odvoláních xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Žádná ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. lednu nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; a
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx vlastněný v xxxxxxx roce xxxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhému xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv kalendářního xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost. X xxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
a) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď; x
x) xxxxx jde x xxxxxxx daně x xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1997 x xxxxxx, arabském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílností xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Ivan Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Fuad Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 30/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.