Právní předpis byl sestaven k datu 22.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.04.2000.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Maďarské republiky o spolupráci v oblasti vzdělávání
23/2000 Sb. m. s.
Terminologie Článek 1
Základní zásady spolupráce Článek 2
Podmínky vzdělávání Článek 3
Dovolená a dny volna Článek 4
Doplňková ujednání Článek 5
Výkaz o vyslaných vojenských osobách Článek 6
Příjezd do místa vzdělávání Článek 7
Pobyt v místě vzdělávání Článek 8
Zabezpečení vzdělávání Článek 9
Ubytování Článek 10
Poplatek za vzdělávání Článek 11
Zúčtovací protokoly Článek 12
Náklady na přepravu Článek 13
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 14
Povinnosti vojenských osob Článek 15
Ochrana utajovaných skutečností Článek 16
Pojištění Článek 17
Dokumenty dokládající vzdělání Článek 18
Předání dokumentů souvisejících se vzděláváním Článek 19
Výběr vojenských osob ke vzdělávání Článek 20
Vyloučení odpovědnosti Článek 21
Závěrečná ustanovení Článek 22
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxxxxx 1999 byl x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx obrany Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 21. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Protokolu se xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "strany"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Ministerstvem obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxx 1991,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výraz:
1.1 "xxxxxxxxxx strana" xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
1.2 "xxxxxxxxxxx strana" xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
1.3 "xxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxx osoby;
1.4 "vojenská xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx xxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
1.5 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
1.6 "cílová stanice" xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
1.7 "xxxxxxxx xx vzdělávání" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
1.8 "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx zásady spolupráce
2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenských xxxx xx xxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx strany x na principu xxxxxxxxxxx.
2.2 Xxxxxxxxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx probíhá x xxxxxx xxxxxxxxxxx strany x x xxxxxxx x učebními xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx schváleny xxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx programy doplnit. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx upraveno x xxxxxxxxxx ujednání xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3.2 Pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kurz x xxxxxx xxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx bylo v xxxxxxx x jejím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Postup stran x xxxxxxx případě xxxx stanoven x xxxxxxxxxx ujednání.
3.4 Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nepřesáhne 10 xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx a xxx xxxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx v termínu xxxxxxxxxx plánem vzdělávání xxxxxxxx xxxxx.
4.2 X případě potřeby xxxx být posluchači xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovolená, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.3 Xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
5.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x:
- xxxxxx vzdělávání;
- studijních oborech;
- vstupní x xxxxxxxx úrovni xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxxxx;
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxx (xxxx. hodnostech);
- xxxxxxxx x všeobecném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyslaných xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5.2 X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx výuky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celkový počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx a, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek.
5.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 30. listopadu xxxxxxxxxxxx roku přijímající xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání xxxxx xxxxxx Protokolu ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx zašle xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx požadavku, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, studijní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dokládající.
5.5 Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx specifikovat xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
5.6 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 28. xxxxx kalendářního xxxx xxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxxx doplňkového xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5.7 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 31. března xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx doplňkové xxxxxxxx xxxxxxxxx ve stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neuskuteční.
Xxxxxx 6
Xxxxx x vyslaných xxxxxxxxxx osobách
6.1 Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkaz x vyslaných vojenských xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx úplná xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x místa xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, předepsaný xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
6.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx vojenskou xxxxx x dalšímu lékařskému xxxxxxxxx. Xxxxxx na xxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx vojenská xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx přijímající strana xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 15.2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx místa xxxxxxxxxx
7.1 Vysílající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahájení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx.
7.2 Vyslané xxxxxxxx xxxxx musí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx konce doby xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x zdravotním xxxxx, xxxxx není xxxxxx xxx jeden xxxxx;
- lékařské potvrzení x tom, xx xxxxxx nemocemi ohrožujícími xxxxxx xxxxxx (např. XXXX, TBC, xxxxx, xxxx, tyfus, xxxxxxxxx xxxx.);
- xxxxx xxxxxxx vojenský xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx každodenní xxxxxx x xxxxxxxxxx příležitosti, xxxxxxxxx xxxx a, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejnokroj.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx
8.1 Přijímající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vyslané xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
8.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečí vyslaným xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx vzdělávání
9.1 Xxxxxxxxxxx strana zabezpečí:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
- odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
- laboratorní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcviku, spotřební xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- přístup xx knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx vojenských osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx strany;
- xxxxx xxx účasti xxxxxxxxxx osob na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
9.2 Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob do xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx odloučené rodiny.
Článek 10
Xxxxxxxxx
10.1 Xxxxxxxx xxxxx se zpravidla xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxx ubytování xxxxxxxxxx osob na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10.2 Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxxxxx byt. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx byt hrazeny xxxxxxxx vojenskou osobou.
10.3 Xxxx obsazením xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxx Xxxxxxxx x předání xxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx představitel xxxxxxxxxx xxxxxx.
10.4 Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx obdrží xxx xxxxxxx.
10.5 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a x xxx se xxxxxxxxxxxxx zařízení.
10.6 X xxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xx uvedení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx dolarech, xxxxxxx xxxxxxxx přepočtu je xxxxxxxx kurz ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
10.7 Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx rodin xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyslaná xxxxxxxx osoba xx xxxxxxx platit xxxx xxxxxxx x x xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx
11.1 V xxxxxxx xxxxxxxxxx principu reciprocity xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxx, který xxxxxx x rozdílu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx délky xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x doplňkovém xxxxxxxx.
11.3 Pro xxxxx výpočtu xxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx odjezdu vojenské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxxx x vojenské xxxxxx xx xx xxxx vzdělávání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11.4 Xxxxx xxxxxx xxx xxxx vzdělávání xxxxxxxxx x celých xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatku xx xxxxxxxxxx.
11.5 X xxxxxxx nemoci xxxxxxxx osoby xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx běhu xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odvolání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
11.6 Xxxxx xx vojenská xxxxx neúčastnila vzdělávání x důvodu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx umožňují, může xxx xx základě xxxxxxx pověřených xxxxxx xxxxx xxxx vzdělávání xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
11.7 Vyúčtování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11.8 X případě vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na organizaci x xxxxxxxxx letů xxxxxxxxxxxx x nákladů xx 1 letovou xxxxxx letadel, xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11.9 X xxxxxxx, xx se vyslaná xxxxxxxx osoba nedostaví xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za 1 xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx ujednání.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
12.1 X xxxxxxx nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx osob;
- studijní xxxxx;
- xxxx strávená x xxxxxx, které xxxx zabezpečeny xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodiny;
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
- množství xxxxxxxxx xxxxx, municí, xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxx xx xxxxxxxx;
- xxxx poplatku xx vzdělávání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obory xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12.2 Xx xxxxxxx zúčtovacího protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x amerických xxxxxxxx. Xx třiceti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
12.3 Vysílající xxxxxx xxxxxxx zaslaný xxxx x xxxxxxxxxx dolarech xxxxxxxxx převodem do xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
12.4 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání.
12.5 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jsou hrazeny xxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxx xxxxx xxxxx svůj účet.
12.6 Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx.
Članek 13
Xxxxxxx xx přepravu
13.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cílové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení do xxxxxx xxxxxxx.
13.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přepravy.
13.3 Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předčasného xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků x xxxxxx zavazadel x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přeloženy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
13.5 V xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků během xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xx vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana poskytne x xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx za škodu x xxxxxxx škody
14.1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx přijímající xxxxxx, xx niž xx xxxxxxxxx vyslaná xxxxxxxx xxxxx.
14.2 Odpovědnost xx škodu a xxxxxxx její xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
14.3 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, společně s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxx x poškozeného, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnosti x náhradě xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx (např. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x škodě).
14.4 Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x amerických xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx škody.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx vojenských xxxx
15.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx státu pobytu, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zdržet xx jakékoliv činnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx účelem potřebná xxxxxxxx.
15.2 X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx považuje vojenskou xxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx (xxxx. při xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx x odstavci 15.1, xxx neplnění požadavků xxxxxxxxxxx v učebních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x písemným xxxxxxxxxxx xxxxx návrhu.
15.3 Xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x již xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx vojenské xxxxx.
15.4 Přímým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
16.1 Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16.2 Vyslané xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
16.3 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
17.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
18.1 Xxxxxxxxx osobám, xxxxx se zúčastnily xxxxxxxxxxxx vzdělávání, získaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zápočtové x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, doktorskou xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokládající xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx absolvovanému xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, počet xxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx o studiu xxxxxxxxxx získané známky. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vojenské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání.
18.2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxxx
19.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx disertační xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxx.
Članek 20
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx
20.1 Xxxxx vojenských osob xx vzdělávání, zjištění xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
21.1 Xxxxxx xxxxxx odpovědny xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx vis xxxxx je xxxxxxx xxxxxx povinna oznámit xxxxxxxxxx druhé xxxxxx.
21.2 Xxxxx xxx xxxxx xxxx než 6 xxxxxx zabraňuje xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxxxx odstoupit xx xxxxxx Protokolu.
Článek 22
Xxxxxxxxx ustanovení
22.1 Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx všechny podmínky xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx.
22.2 Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodlužována x jeden xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.
22.3 Xxxxx xxxxxx Protokolu může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx doplnění musí xxx xxxxxxx xxxxxxx.
22.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na tom, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dobré xxxx x spravedlivě, x se základní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahů xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
22.5 Korespondence xxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x jazyce xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx.
22.6 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nejsou xxxx integrální součástí.
Dáno v Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Horváth x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vědy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.