Právní předpis byl sestaven k datu 27.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.04.2000.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Maďarské republiky o spolupráci v oblasti vzdělávání
23/2000 Sb. m. s.
Terminologie Článek 1
Základní zásady spolupráce Článek 2
Podmínky vzdělávání Článek 3
Dovolená a dny volna Článek 4
Doplňková ujednání Článek 5
Výkaz o vyslaných vojenských osobách Článek 6
Příjezd do místa vzdělávání Článek 7
Pobyt v místě vzdělávání Článek 8
Zabezpečení vzdělávání Článek 9
Ubytování Článek 10
Poplatek za vzdělávání Článek 11
Zúčtovací protokoly Článek 12
Náklady na přepravu Článek 13
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 14
Povinnosti vojenských osob Článek 15
Ochrana utajovaných skutečností Článek 16
Pojištění Článek 17
Dokumenty dokládající vzdělání Článek 18
Předání dokumentů souvisejících se vzděláváním Článek 19
Výběr vojenských osob ke vzdělávání Článek 20
Vyloučení odpovědnosti Článek 21
Závěrečná ustanovení Článek 22
23
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. listopadu 1999 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Maďarské xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 21. xxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxx 1991,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:
1.1 "vysílající strana" xxxxxxx stranu, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxx xx xxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
1.2 "přijímající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx;
1.3 "stát xxxxxx" znamená xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
1.4 "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, která obdržela xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xx xxxxx;
1.5 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
1.6 "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx letiště xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x vojenskému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
1.7 "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně;
1.8 "cestovní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx pobytu.
Článek 2
Xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx
2.1 Xxxxxx uskutečňují xxxxxxxxxx vojenských osob xx xxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx druhé strany x xx principu xxxxxxxxxxx.
2.2 Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx strany x v xxxxxxx x xxxxxxxx plány xx vzdělávacími xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx plány xx xxxxxxxxxx programy doplnit. Xxxxxx doplnění musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání xxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu.
3.2 Xxx vojenské xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x souvisejícího xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x náboženským xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx stran x takovém případě xxxx stanoven x xxxxxxxxxx ujednání.
3.4 Xxxxx x xxxxx xxxxxxx vzdělávání se xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nepřesáhne 10 xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxx xxxxx
4.1 Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x termínu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx školy.
4.2 X případě xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx udělována xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vojenského x leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxx.
4.3 Xxx xxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx svátky státu xxxxxxxxxx xxxxxx, specifikované x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
5.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx x:
- xxxxxx vzdělávání;
- xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- vstupní a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx;
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxx;
- jazykových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
- věku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
- bezpečnostních xxxxxxxxxxx.
5.2 X xxxxxxx vzdělávání pilotů, x vyžaduje-li to xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxx, xxxxxx xxxx letadel, xxxx. vrtulníků x, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx normálních x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x realizaci xxxx obecný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu ve xxxxxxx roce xxxxxxxxxxx 1. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku vysílající xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx specifikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxx, trvání xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dosažitelné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx dokládající.
5.5 Xxxxxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxx kalendářního xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj konkrétní xxxxxxxxx na vzdělávání, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
5.6 Xxxxxxxxxxx xxxxxx do 28. xxxxx kalendářního roku xxxxx vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doplňkového xxxxxxxx x xxxxx xx způsob x xxxxxx xxxxxxx.
5.7 Xxxxxxxx orgány xxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání. Xxxxx xxxxxx doplňkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobách
6.1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzdělávání Výkaz x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osob, xxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx, jejich hodnosti, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x údaje x xxxxxxxx a xxxxxxx.
6.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx vojenskou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Výdaje xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrazeny přijímající xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ochotna xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 15.2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx
7.1 Vysílající xxxxxx xxxxxxxxxxx příjezd xxxxxxxx osoby do xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dovolené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání. Xxxxx xx vojenská xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx 15 xxx od stanoveného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx svou xxxxxxxx. Opakované xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxx nedostavila xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7.2 Xxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx platný až xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
- ověřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- dokument x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
- lékařské xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxx ohrožujícími xxxxxx xxxxxx (xxxx. XXXX, XXX, xxxxx, xxxx, tyfus, xxxxxxxxx xxxx.);
- úplný xxxxxxx vojenský xxxxxxxxxx, xxxxxx civilní xxxx xxx xxxxxxxxxx nošení x slavnostní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx oděv x, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
8.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vojenské xxxxx x xxxxx xxxxx.
8.2 Vysílající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životním podmínkám.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- odpovídající xxxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, učební xxxxxxx a xxxxxx;
- laboratorní zařízení, xxxxxxx, munici a xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx výcviku, spotřební xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx zařízení používaná x průběhu vzdělávání xx základě učebních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- přístup xx knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vojenské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx;
- přepravu xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
9.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob do xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
10.1 Vojenské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx státě xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10.2 Na xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx byt. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xx xxxxx xxx hrazeny xxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
10.3 Xxxx obsazením xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x xxx xx nacházejícího xxxxxxxx. Obdobný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxx bytu. X xxxxxxx xxxxxxx xx podpisu těchto xxxxxxxxx může zúčastnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxx.
10.4 Xxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx výtisky, vysílající xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
10.5 Xxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxx řešení xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x něm se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10.6 X xxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx straně v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kurz ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx strany x době xxxxxxxx xxxx.
10.7 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxx své dovolené.
Článek 11
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
11.1 V případě xxxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání, který xxxxxx z rozdílu xxxxx vojenských osob xxxx délky xxxxxxxxxx.
11.2 Výše xxxxxxxx xx vzdělávání xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11.3 Pro xxxxx xxxxxxx poplatku xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ale xxxx xxxxxxxx výuky xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx vojenské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxx vzdělávání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xx xxxx vzdělávání nezapočítává.
11.4 Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, násobí se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání.
11.5 X případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx či x případě xxxxxx xxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxx nedochází k xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxx vojenské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odvolání xxxxxxxxx xx vzdělávání.
11.6 Xxxxx xx vojenská xxxxx neúčastnila vzdělávání x xxxxxx nemoci x xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxx, může xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
11.7 Vyúčtování xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11.8 X případě vzdělávání xxxxxxxxxx pilotů xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx, případně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání.
11.9 V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx úhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
12.1 X xxxxxxx nedodržení xxxxxxxx reciprocity bude xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, případně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxx obory;
- xxxx strávená x bytech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxx xxxx strojů;
- množství xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexů;
- xxxxxxx na xxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obory xxxxxxxxxx x doplňkovém xxxxxxxx.
12.2 Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxx xxx xx uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odešle xxx výtisky xxxxxxxxxx xxxxxx společně se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
12.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxx doručení.
12.4 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účtu xx xxxxxxxxxx termínu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxxx za bankovní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx banky xxxxx xxxx xxxx.
12.6 Chyby a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vystavování xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx přepravu
13.1 Přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx xxxxx x cílové xxxxxxx xx vojenského xxxxxxxxxxxx zařízení x xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx.
13.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stanice x xxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx x stravování xxxxx xxxx xxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vojenských osob, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 15 xxxxxx Xxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků x jejich xxxxxxxxx x případě, xx xxxx vojenské xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx přeloženy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
13.5 V xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxx xxxx nebo jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx na vlastní xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti x xxxxxx mrtvého. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne x takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x náhrada xxxxx
14.1 Vysílající xxxxxx xxxxxx škodu na xxxxxxx přijímající strany, xx niž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
14.2 Odpovědnost xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
14.3 Xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxx jazyce obsahujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx a čas xxxxxx škody, popis xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody, xxxx xxxxx x xxxxxx (xxxx. záznamy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx).
14.4 Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x amerických xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx platného v xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
15.1 Je povinností xxxxxxxxx vojenských xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zdržet xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Protokolu a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
15.2 V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxxxxx xxxxx xx nezpůsobilou x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx. při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 15.1, xxx neplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx důvodů), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxx xxxxxxxx společně x písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
15.3 Xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx osoby pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vzdělávání xxxx xxxxxxxx xxxxx.
15.4 Přímým služebním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx přidělenec xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
16.1 Xxxxxx berou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16.2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou povinny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx utajovaných skutečností.
16.3 Zásady ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
17.1 Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
18.1 Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx znalosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx povinnosti, xxxx. xxxxxxxx diplomovou, doktorskou xx disertační práci, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx absolvovanému oboru x odborné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přikládá k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, počet xxxxx, xxxxx x studiu xxxx xxxxx z xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx získané xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
18.2 Uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx pravidel. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxx xx povinna xxxxxxxxxx přijímající xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
19.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxx xx doktorské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vzdělávání
20.1 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vzdělávání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
21.1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Výskyt vis xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx povinna oznámit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
21.2 Xxxxx xxx xxxxx více xxx 6 xxxxxx zabraňuje xxxxx ze stran xxxxxx tohoto Protokolu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstoupit od xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
22.1 Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xx xx obě xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22.2 Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx tento Protokol xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby jeho xxxxxxxxx.
22.3 Obsah xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
22.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx budou řešeny xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxx vedeny xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, x xx základní xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxx.
22.5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x jazyce xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
22.6 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx integrální xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx maďarském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
János Xxxxxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.