Právní předpis byl sestaven k datu 19.02.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o spolupráci na hraničních vodách
7/2000 Sb. m. s.
Místní působnost Článek 1
Věcná působnost Článek 2
Všeobecné závazky a práva Článek 3
Česko-slovenská komise pro hraniční vody Článek 4
Spolupráce v Komisi Článek 5
Ochrana vod Článek 6
Ochrana před povodněmi, vnitřními vodami a chodem ledů Článek 7
Údržba hraničních vodních toků a vodohospodářských děl na nich Článek 8
Varovná služba Článek 9
Úhrada nákladů Článek 10
Technická a finanční kontrola Článek 11
Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 12
Měřické značky Článek 13
Spolupráce Komise Článek 14
Vodoprávní řízení Článek 15
Překračování státních hranic Článek 16
Celní ustanovení Článek 17
Řešení sporných otázek Článek 18
Závěrečná ustanovení Článek 19
Příloha - Statut Česko-slovenské komise pro hraniční vody
Složení Komise Článek 1
Působnost Komise Článek 2
Zasedání Komise Článek 3
Způsob práce Komise Článek 4
Společné pracovní skupiny a skupiny expertů Článek 5
Náklady na činnost Komise Článek 6
Schvalování protokolů Komise Článek 7
7
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 16. xxxxxxxx 1999 xxxx v Židlochovicích xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx vodách.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podepsané dne 23. xxxxxxxxx 1992 x Bratislavě,
vycházejíce xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxxxxxx,
vycházejíce x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany a xxxxxx životního prostředí, xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Xxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxx xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koordinované x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxx jakost,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na hraniční xxxx, kterými xxxx:
x) úseky vodních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxx povrchové x podzemní vody x profilech, xxx xx protínají státní xxxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na:
x) xxxxx zaplavovaná xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx provedená xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnila xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedená xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx režimu,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx povodněmi, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx,
e) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx varovné x xxxxxx služby,
x) xxxxxx povrchových a xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jakosti,
x) ochranná pásma xxxxxxx zdrojů,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx vodní energie,
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vodních toků,
x) xxxxxxxx, provoz x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx nich,
n) xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx akvatických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vnitrozemská plavba, xxxxx souvisí x xxxxxxxxxx, vytyčováním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx hraničních xxx xxxx součásti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx
a) budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx způsobeny xxxxx a aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx podstatně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Souhlas xxxx xxx xxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxx,
x) se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinky,
x) budou xxxx xx xx, aby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ochraně životního xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x x xxxxxx okolí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k omezení, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx negativních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxx dohodnutého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vybraných xxxxxxxxxx vodních xxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx nich xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednat xxxxxxxx dohody.
Článek 4
Xxxxx-xxxxxxxxx komise pro xxxxxxxx vody
1. Xxxxxxx strany zřizují x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Česko-slovenskou komisi xxx xxxxxxxx vody (xxxx xxx "Komise").
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx svého xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "zmocněnec") x jeho zástupce.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx upravuje xxxx statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx x Komisi
1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x Komisi xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx:
a) projednávání xxxxx xxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) přípravu x sjednávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vybraných xxxxxxxxxx xxx zabezpečujících xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x směrnice k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxxx může přijmout xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx vztahovat xxxxxxx na:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx x zlepšení xxxxxxx xxx, případně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxx xxx,
b) xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxx akvatických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx vod
1. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zmírní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxx x látkami, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx je xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vodami x xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx povodněmi, xxxxxxxxx vodami x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxx xxxxxxxxx, vnitřními xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státních xxxxxx.
2. Vodohospodářská xxxxxxxx uvedená x článku 2 této dohody, xxxxx mají xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxxx xx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx hraniční xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx nich xxxxx dojít x xxxxxxxxx hraničních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přemístěny xxx předchozího xxxxxxxx Xxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poplachové x xxxxxxxx xxxxx xx hraničních vodách:
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxx xxxxxxxxx x xxxxx ledů,
x) xxx xxxxxxx xxxx vnitřními xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx neprodleně informují x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx odvrácení nebo xxxxxxxx škod:
x) xxx mimořádných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
x) xxx nebezpečně xxxxxxxxx xxxxxxx vnitřních xxx,
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vypouštěním xxxx x nádrží.
3. Xxxxxxxxxx mimořádných událostí xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a pověřená xxxxxxx pracoviště xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx o xx xxxxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedená xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx sloužit jejímu xxxxx.
2. Xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která slouží xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, dohodnutém x Komisi, bez xxxxxx na xx, xxx xxx x xxxxx xx území xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hradit, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1 : 1, xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx odstavců 2, 3, 5 x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx.
7. Vyrovnání xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, výkony a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx na finančním xxxxxxxxx.
9. Oceňování xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemná vyúčtování xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx hydrologických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxxxx xxxxxxx stavů x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx je xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx a pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx poskytovat údaje x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, vnitřních vodách, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vodočtů x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x podle potřeby xxxxxxxxxx x obnovování xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx znaky pro xxxxxx vodní cesty xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx x xxxx údaje.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ochranu Dunaje, xxxxx i x xxxxxxx mezinárodními komisemi x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisí xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx strany, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx vodoprávním xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx projednáno stanovisko xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých hrozí xxxxxxxxx x prodlení. X těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx států xxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tu xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran koordinována.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx vodoprávních řízeních xxxxxxxxx do přímého xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx pověřené plněním xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx pohybovat xx xxxxxxxx hranicích x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx požádání kontrolních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vždy xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxx ustanovení
1. Xxxxx dovezené x xxxxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určené pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxx, daní x xxxxxx poplatků. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvezeno xxxx xx území xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Vozidla, xxxxxxxxx, nástroje, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dovezeny pro xxxxx prací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx uskutečněn xx území xxxx xxxxx, xx kterého xxxx zboží dovezeno, xx xxxxxxx xxxxxx xx data ukončení xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxx, xxxxx x jiným xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx zůstalo.
4. Xxxxx pověřené xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody xxxxx xxxxxx předměty xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx potřeb, xxxxxxxx, xxxxxx, léků x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxx otázek
Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nebude moci xxxxxxx Xxxxxx, budou xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx posoudí, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2, x případné xxxxx xxxxxxxx podle článku 15 xxxx dohody.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx Xxxxxx skončí 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omezených společných xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx 16. prosince 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Miloš Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
STATUT
Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xx skládá x xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx delegace xx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x Xxxxxx jsou xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx přípravu, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, provoz a xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních vodách,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx oceňování xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x finanční kontroly x xxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx hraničních xxxxxx,
x) stanovit xxxxxx xxx přípravu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, vyhodnocení x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx,
f) stanovit xxxxxx xxx hydrologická xxxxxx na hraničních xxxxxx, vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx zásady xxx poskytování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx srážkách x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x měrných xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin x xxxxxx expertů,
x) xxxxx další úkoly xxxxxxxxxxx x Dohody.
Článek 3
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx svolává x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx území xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
3. Zasedání Xxxxxx se xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Zmocněnci mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktuální xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxxxxx zasedání.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. K rozhodnutí Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx expertů
1. Komise xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti.
2. Zmocněnci jmenují xxxxxxx příslušných částí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin x skupin expertů. X xxxxx xxxxxxxxx xx vzájemně informují.
3. Jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zpravidla střídavě xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X výsledcích xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účast xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníků xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Další xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx Komise xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Komisi.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx schvalují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx oba zmocněnci xxxxxx oznámení o xxxxxxxxx protokolu druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.2.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.