Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o spolupráci na hraničních vodách
7/2000 Sb. m. s.
Místní působnost Článek 1
Věcná působnost Článek 2
Všeobecné závazky a práva Článek 3
Česko-slovenská komise pro hraniční vody Článek 4
Spolupráce v Komisi Článek 5
Ochrana vod Článek 6
Ochrana před povodněmi, vnitřními vodami a chodem ledů Článek 7
Údržba hraničních vodních toků a vodohospodářských děl na nich Článek 8
Varovná služba Článek 9
Úhrada nákladů Článek 10
Technická a finanční kontrola Článek 11
Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 12
Měřické značky Článek 13
Spolupráce Komise Článek 14
Vodoprávní řízení Článek 15
Překračování státních hranic Článek 16
Celní ustanovení Článek 17
Řešení sporných otázek Článek 18
Závěrečná ustanovení Článek 19
Příloha - Statut Česko-slovenské komise pro hraniční vody
Složení Komise Článek 1
Působnost Komise Článek 2
Zasedání Komise Článek 3
Způsob práce Komise Článek 4
Společné pracovní skupiny a skupiny expertů Článek 5
Náklady na činnost Komise Článek 6
Schvalování protokolů Komise Článek 7
7
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 16. prosince 1999 xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx hraničních xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 16. xxxxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxxxxxxx vodách
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podepsané xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxxxxxx,
vycházejíce z Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx ochrany a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1992 v Xxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx dobrého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, udržování, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx působnost
1. Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou:
x) úseky xxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx ramen, kterými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) vodní xxxx x ostatní xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody x profilech, kde xx protínají státní xxxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx použijí xxxx na:
a) xxxxx zaplavovaná xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x protínající xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převody xxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx oblastech:
x) xxxxx xxxxxxx režimu,
x) udržování x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx, zařízení x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxx,
x) ochrana xxxx xxxxxxxxx, vnitřními xxxxxx x chodem xxxx,
x) opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) ochranná xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
k) xxxxxxxxx vodní xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vodních toků,
x) xxxxxxxx, xxxxxx x údržba xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx,
x) xxxxxx a pozorování, xxxxx i jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
o) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bilancování,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vytyčováním, xxxxxxxx x případnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx tocích,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx nich xxx, xxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx způsobeny xxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Souhlas xxxx xxx xxxxxxx xxx z vážných xxxxxx,
x) xx xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx přispívala x ochraně životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx x xxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x snížení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průtoku.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx nich xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxxxx svého xxxxxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx zástupce.
3. Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx statut, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx dohody.
4. Xxxxxxxxxx jazyky Xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x Xxxxxx
1. Spolupráce smluvních xxxxx v Komisi xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx otázek spolupráce xx hraničních vodách xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxx vodoprávním xxxxxx,
x) přípravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x směrnice k xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxx na:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, případně též xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
b) xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx odtokových xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) opatření x ochraně xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx vod
1. Xxxxxxx strany budou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ledů
1. Xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vodami x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx svého xxxxx xx své xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výstavbu, xxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, která xxxxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisí.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx nich xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxx přemístěny xxx xxxxxxxxxxx souhlasu Xxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx služba
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách:
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) při xxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
x) xxx ochranu xxxx xxxxxxxxx vodami.
2. Příslušné xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informují x opatřeních, která xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx:
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxx xxxxxxxxx a xxxxx ledů,
c) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vod,
x) xxx mimořádných xxxxxxx odtokových poměrů xxxxxxxxxxx vypouštěním xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 x při xxxxxxxxxxxx xxxx způsobených xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pověřená xxxxxxx pracoviště smluvních xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx a je-li xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx nákladů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady na xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx provedení vodohospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů, xxxxxxxxxx x Xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxx o xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Náklady xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx sloužit jen xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx sloužit.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx hradit, xxxxx Xxxxxx nedohodne xxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1 : 1, xxxxx Komise nedohodne xxxxx.
6. Náklady xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx odstavců 2, 3, 5 x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kalendářní xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx-xx bilance xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyúčtování xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx vzájemně umožní xxxxxxxxxx a finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx hydrologických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx x pověřená xxxxxxx pracoviště xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx stavech, xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stanic.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxxx svých států xxxxxxxxx, xxxxxxx, udržování x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obnovování xxxxxxxxx x směrových xxxxxxxxx značek xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znaky xxx xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx. Příslušné orgány x pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx používat x xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx, pokud xx xx potřebné, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost x Mezinárodní xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisí xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, konaném za xxxxx xxxxxx, musí xxx projednáno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx xxxxx prováděna xx územích států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx prováděna xx území jejího xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vodoprávních řízeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx plněním xxxxx podle xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx bez xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxx úkolů.
Článek 17
Xxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx prací, xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xx osvobozeno xx xxx, xxxx x jiných poplatků. Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx zařízení, xxxxx xxxx dovezeny pro xxxxx prací uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx osvobozeny od xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx x xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zpět. Tento xxxxx xxxx uskutečněn xx xxxxx toho xxxxx, xx kterého xxxx zboží dovezeno, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxx, xxxxx a jiným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx pověřené xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestovních xxxxxx, xxxxxxxx, nápojů, léků x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x množství stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx sporných xxxxxx
Xxxxxx otázky, které xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Komise, budou xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda vstupuje x platnost dnem xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2, x případné xxxxx xxxxxxxx podle článku 15 xxxx dohody.
3. Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může tuto xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx Xxxxxx skončí 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx dohody se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za splněné x výjimkou xxxxxxx, xxxxx se týkají xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx ukončení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Pavel Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxx
Příloha
XXXXXX
Xxxxx-xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx vody
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx nejvýše osm xxxxx.
2. Vedoucími xxxxxxxx smluvních xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi přizvat xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Komise
Komisi xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx x směrnice xxx přípravu, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, provoz x xxxxxxxxx vodohospodářských opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx oceňování xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách,
c) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů xx vybraných xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) stanovit xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, zejména o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,
e) xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx,
x) stanovit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx poskytování údajů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, atmosférických xxxxxxxx x ledových xxxxxx x xxxxxxxxxxx vodočtů x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx služby a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx vodách,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx expertů,
x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx Komise
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx xx zmocněnců.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxx zmocněnec xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Zasedání Xxxxxx xx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxx mohou x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxxxxx zasedání.
Xxxxxx 4
Xxxxxx práce Xxxxxx
1. Komise stanoví xxxx xxxxxxx xxx.
2. K xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Z xxxxxxx xxxxxxxx Komise se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx podepisují zmocněnci, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Komise xxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x schvaluje xxxxxx xxxxxx činnosti.
2. Zmocněnci xxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx x skupin xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx informují.
3. Xxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X výsledcích xxxxxxx xx pořizují xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účast xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníků xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovních skupin x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise
Xxxxxxxxx ze zasedání Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxx zmocněnci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.2.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.