Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. prosince 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxx části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx státy xxxxxxxx x upravit xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (dále xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx") se xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx vztahuje xx xxxxxx hranice mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "československý" xx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx nahrazuje xxxxxxxxx "X". Místo xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxx x německém xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Grenzabschnitt".

(3) Dokumenty, xxxxx xx smluvně xxxxx xxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 druhá xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 se xxxxxxxxxx.

2. Články 5 xx 8 se xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 xxx:

Státní hranice xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx úseky X xx XI, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úseky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komisí (xxxxxx 1 xxxxxxxx 1) - v xxxxxxxxx xxxxx XX jen xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 xx 17) xx vypouští.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hraniční dokumentární xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx vypouští.

9. Xxxxxx 19 odstavec 2 písm. a) x x) znějí:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx před xxxxxx opatřeními x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Článek 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, materiál, xxxxxx x označení hraničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx lze, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit.

(2) Xxxxxxxx je to xxxxxxxx, lze xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxxxxxxx xx bezpečná xxxxx a xxxxxxxx xxxxx vyznačení xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx naopak."

13. X xxxxxx 31 se xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy budou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx česko-rakouskou xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx."

14. K xxxxxx 35 xx xxxxxxx následující odstavec 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx stanoví Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Komise xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vyznačováním xxxxxxxx xxxxxx smíšené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx počet x složení podle xxxxxxx x xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 zní:

Xxxxxx-xx Xxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxxx dokumentárním díle, xxxxxxx xx xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx podklady xxxxxxx x vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx. Nelze-li nesrovnalosti xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vzít x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx vyhotoví za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dílu" x jí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x závěrečný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Závěrečný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Článek 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) O xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx prohlídce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazycích xxxxxxxxx států. Protokol xxxxxxxx předsedové obou xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Komise používá xxxxxxx xx znakem xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x označením xxxxxxxx."

20. Článek 42 odstavec 1 xxxxx věta zní: "Xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx právně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 x 44 znějí:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 let. Xxxx platnosti xxxx xxx xxxxxx prodloužena xx x pět xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx delegací Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx prodloužení.

(1) Xxxxxxxx průkazů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx oprávněni xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Nespotřebovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpět xx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl dovezen.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovozní x vývozní xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí (xxxxxx, xxxxxxxx, měřící přístroje xxxx.) dovezená z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prací x xxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx clům a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx osobní xxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx potravin, nápojů, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(5) Xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 3, které xx xxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, xx nevztahují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x hospodářských xxxxxx.

(6) Smluvní xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx x xxxxx xxxxx potřebného x xxxxxxxxx úkolů x xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné úlevy x xxxxxx řízení."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx přílohami 18x a 18b, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx již vydané xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxx, xx niž xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx se Smlouvou x státních xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxx x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šedesátý xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxx Teilen

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Der Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, mit dera xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Republik liber xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jeder Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxx republikou, kterou xx mění x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Průkaz xxxxx do:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx des Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Vydávající úřad:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 xx xx xxxxx dílech

Xxxxxxx

Hochdruckstempel

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic je xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x společných státních xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx- na xxxxxxxxx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Der Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises ist xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Tschechischen Republik xxx xxx Republik Öxxxxxxxxx, mít xxx xxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx sich auf xxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx ist xüxxxx xxx:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Die Gültigkeit xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx a xxxxx: ________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 83/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.