Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se mění x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx dne 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxx části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Rakouská xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx udržovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx otázky x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (dále xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx hranicích") xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" a "československý" xx x xxxxx Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "Xxxxx republika" x "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Xxxxx pojmu "Xxxxxxx" se xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx xx mění x xxxxxxxx takto:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 druhá xxxx x odstavce 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 xxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx I xx XI, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 1) - x xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx území České xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. a) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) zní:

6. Xxxx II (xxxxxx 14 až 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X tomuto xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 písm. x) x x) znějí:

10. Článek 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxx xxxxx střednice xxxx Dyje, určí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Článek 26 xxx:

(1) Tvar, xxxxxxx, xxxxxxxx, vzhled x označení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoveny x hraničním dokumentárním xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx je to xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pozměnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx, zejména osadit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hraniční znaky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxx nebo xxxxxx."

13. V xxxxxx 31 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx budou x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx česko-rakouskou xxxxxxxx xxxxxx (článek 35) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

14. K xxxxxx 35 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxx."

15. Článek 36 xxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx počet x složení xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Zjistí-li Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx při každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x opravy k xxxxxxxxxx dokumentárnímu dílu" x xx přijatých xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x závěrečný xxxxxxxx x pracích xxxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx stává xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma smluvními xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx zasedání x x xxxxx prohlídce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 odstavec 3 xxx:

"(3) Každá xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx státy."

21. Xxxxxx 43 x 44 xxxxx:

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pověřil xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx uvedených v xxxxxxx 18a nebo 18x.

(2) Xxxxxxx xxx překračování státních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podnět xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxxxxxxxxx xx x xxx xxx. Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a prodlužování xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx průkazu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx průkazů pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx oprávněni xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx vzdálenosti od xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy a x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic."

22. Článek 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx zpět xx celní xxxxx xxxxxxxxx státu, ze xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx podle této xxxxxxx jsou dovozní x xxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx vybírané při xxxxxx x vývozu xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého byly xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 19 x 35 si mohou xxxx s xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestovní potřeby xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxx a tabákových xxxxxxx xxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx uvedené x odstavcích 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x omezení uvalená x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 18x a 18x, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxx, xx niž xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x státních xxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Vídni x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx den xx dni výměny xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm xx xxxx Teilen

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxx Inhaber xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Durchführung der xxxx xxxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx liber xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx überschreiten xxx sich xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx Smlouvy mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od státních xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx und Datum: ________________________________________________________________________________

Místo a xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx: ____________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxxx dílech

Xxxxxxx

Hochdruckstempel

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx překračovat společné xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx ze xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx se- xx xxxxxxxxx území Rakouské xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung der xxxx xxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Republik Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Ober xxx gemeinsame Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx und xxxäxxx wird, vorgesehenen Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx do: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Ausweis xxx xüxxxx xxx:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Xxx Gültigkeit xxx Xxxxxxxxx wird xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 83/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.