Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x doplňuje Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o společných xxxxxxxx hranicích ze xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxx části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx

x

Rakouská xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx otázky x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly takto:

(1) Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Xxxxxxx o xxxxxxxx hranicích") se xxxx i xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx vztahuje xx xxxxxx hranice xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxxx" xx v textu Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx". Xxxxxxxx "CS" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" se xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o státních xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx takto:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx a xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 xxx:

Státní hranice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xx XX, které xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 1) - x hraničním xxxxx XI xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 písm. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 až 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) X xxxxxx účelu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx obnovovat hraniční xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Xxxxxx 18 odstavec 3 xx vypouští.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dyje, xxxx xx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vyměření xxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Článek 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx hraničních xxxxx jsou stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx tohoto xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na bezpečná xxxxx x pozměnit xxxxx vyznačení čáry xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxx."

13. X článku 31 se dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se následující xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy xxxxx x případě stavebních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx česko-rakouskou xxxxxxxx xxxxxx (článek 35) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas, xxx mohla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx."

14. K xxxxxx 35 xx xxxxxxx následující xxxxxxxx 5:

"(5) Xxxxxxx xxx si stanoví Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x vyznačováním xxxxxxxx xxxxxx smíšené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x složení xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx provést xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 zní:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentárním díle, xxxxxxx xx xxx, xx vezme x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx k vyhotovení xxxxxx hraničního dokumentárního xxxx. Nelze-li nesrovnalosti xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx vyhotoví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x opravy k xxxxxxxxxx dokumentárnímu xxxx" x jí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 a závěrečný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxxx. Závěrečný protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

18. Článek 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx zasedání a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sepíše Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx předsedové xxxx xxxxxxxx."

19. Článek 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Každá xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx státu, názvem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx zní: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx právně závazným xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 x 44 xxxxx:

(1) Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této smlouvy, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx x xxxxx platnosti xx xx 5 let. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx o pět xxx. Vydávání průkazů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a prodlužování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x číslo a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx její prodloužení.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx x článku 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát xx povinen předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x x xxx spojeným xxxxxxxxxxxxx státních hranic."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Materiál x xxxxxxxxx úkolů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx materiál xxxx vyvezen xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, ze xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Dovozními x xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx dovozní x xxxxxxx cla, xxxxx x všechny xxxx daně a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Vozidla, xxxxxxxx, xxxxxx (stroje, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovozním a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyvezeny xxxx na celní xxxxx smluvního státu, xx kterého xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx x sebou xxx svoji osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků x množství přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(5) Xx xxxxx uvedené x odstavcích 1 x 3, xxxxx xx používá x xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x hospodářských xxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxx potřebného x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úlevy x xxxxxx xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx přílohami 18x a 18x, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxx vydané xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx hranicích.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx Vídni x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý den xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. října 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises ist xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung der xxxx xxxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag xxxxxxxx xxx Republik Österreich xxx xxx Tschechischen Xxxxxxxx, mit xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich xxx der Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx překračovat společné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx Smlouvy mezi Xxxxxxxxx republikou a Xxxxxx republikou, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. prosince 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx v potřebné xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx do:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Místo x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx xxx Ausweises xxxx verlängert bis: ____________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Formát: 10,5 xx x 7,5 cm ve xxxxx dílech

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x společných státních xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx- xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, zum Zwecke xxx Durchführung xxx xxxx dem xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, mít xxx xxx Xxxxxxx zwischen xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Ober xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an jeder Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxx Österreich xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Průkaz xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Ausweis xxx xüxxxx bis:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: _________________________________________________________________________________

Xxx und Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx prodloužena xx: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Ausweises wird xxxxäxxxxx bis:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.