Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 26. října 2001 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. prosince 1973.*)

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx v platnost xx základě xxx části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx

x

Rakouská xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxx hranice mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx otázky x xxx související,

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx státních hranicích xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxx") se xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx x xxxxx Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "Xxxxx republika" a "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Xxxxx pojmu "Xxxxxxx" xx bude x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Dokumenty, jimiž xx xxxxxxx určen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx xx xxxx x doplňuje takto:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x odstavce 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 zní:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xx XI, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 odstavec 1) - v hraničním xxxxx XI xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 xx 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X tomuto xxxxx xx budou podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 písm. a) x x) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Článek 25 zní:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xx společně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Tvar, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx tohoto xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx bezpečná xxxxx a pozměnit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. X xxxxxx 31 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) x xxxxxxxxx xxxxxx natolik xxxx, xxx mohla xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx."

14. K xxxxxx 35 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx stanoví Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x složení xxxxx xxxxxxx x druhu xxxxx, které je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx díle, xxxxxxx xx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx nesrovnalosti xxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx také zjištění xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 odstavec 2 zní:

"(2) Xxxxxx xxx každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Doplňky x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x závěrečný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Závěrečný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Článek 41 odstavec 2 xxx:

"(2) X xxxxxx zasedání x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx protokol ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Protokol xxxxxxxx předsedové xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a označením xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 xxxxxxxx 1 xxxxx věta xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 x 44 znějí:

(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx 18a xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydávají smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx delegace příslušného xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (článek 35).

(3) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx až xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxx xxx. Vydávání xxxxxxx xxx překračování státních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx od správních xxxxxxxx.

(4) Předsedové xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vydaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Tato xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, jakož x číslo a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx její prodloužení.

(1) Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx celní xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx dovezen.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx podle této xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx cla, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí (xxxxxx, xxxxxxxx, měřící xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovozním a xxxxxxxx clům x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx celní xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prací.

(4) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 x 35 xx mohou xxxx x xxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, xx nevztahují xxxxxxx x vývozní zákazy x xxxxxxx uvalená x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úlevy x xxxxxx řízení."

23. Příloha 18 xx nahrazuje přílohami 18x x 18b, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

Průkazy xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx po dobu, xx xxx byly xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxx v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 xx in xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Der Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises ist xxxxxxxxxx, xxx Zwecke xxx Durchführung xxx xxxx xxxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechischen Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx die gemeinsame Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx xx überschreiten xxx sich xxx xxxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx republikou, kterou xx xxxx a xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx do:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx úřad:

Xxx und Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx des Ausweises xxxx verlängert xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Datum: _______________________________________________________________________________

Místo x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxxx dílech

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx překračovat společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx- xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung xxx xxxx xxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx und xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jeder Xxxxxx zu überschreiten xxx sich auf xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Ausweis xxx xüxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: _________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: ________________________________________________________________________________

Ort und Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 83/2004 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.8.2004.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.