Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě své části IV odst. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

České znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx

x

Rakouská xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx otázky x tím xxxxxxxxxxx,

xxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxx") se xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmy "Xxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx". Xxxxxxxx "CS" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Místo xxxxx "Xxxxxxx" xx bude x xxxxxxxx textu xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvně xxxxx xxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx se mění x xxxxxxxx xxxxx:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx vypouštějí.

2. Xxxxxx 5 xx 8 se xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 zní:

Xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx I xx XI, xxxxx xx shodují x xxxxxxxxxx úseky stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx komisí (xxxxxx 1 xxxxxxxx 1) - x hraničním xxxxx XI xxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 písm. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) zní:

6. Xxxx XX (články 14 xx 17) xx vypouští.

7. Xxxxxx 18 odstavec 2 zní:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx aktualizovat nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentární xxxx."

8. Xxxxxx 18 odstavec 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx.

11. Článek 25 xxx:

Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobeny xxxxx xxxxx střednice xxxx Dyje, určí xx společně před xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prostoru na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 zní:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vzhled x označení hraničních xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxx dokumentárním xxxx. Xx tohoto xxxxxxxxxx se xxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, lze po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo naopak."

13. X xxxxxx 31 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Stálou xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) o xxxxxxxxx xxxxxx natolik včas, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x ochraně hraničních xxxxx."

14. K xxxxxx 35 se xxxxxxx následující xxxxxxxx 5:

"(5) Jednací xxx xx xxxxxxx Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 zní:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a vyznačováním xxxxxxxx xxxxxx smíšené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich počet x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx nesrovnalosti v xxxxxxxxx dokumentárním xxxx, xxxxxxx xx tak, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx hraničního xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Doplňky x xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentárnímu xxxx" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x pracích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Závěrečný protokol xxxxxx dodatečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx oběma smluvními xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) O xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx předsedové xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Každá xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xx znakem xxxxx xxxxx, názvem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Článek 42 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx zní: "Xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy."

21. Xxxxxx 43 a 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které pověřil xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 18x nebo 18x.

(2) Xxxxxxx xxx překračování státních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx vydávají s xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 let. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prodloužena xx o pět xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx překračování státních xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx o vydaných xxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnavatele držitele xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx průkazu, xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Článek 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx smlouvy, převážený x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Nespotřebovaný materiál xxxx vyvezen xxxx xx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl dovezen.

(2) Dovozními x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx z xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx této smlouvy, xxxxxxxxxxx dovozním x xxxxxxxx clům x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého byly xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestovní potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx bez dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 3, které xx xxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvalená x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dovoz x xxxxx xxxxx potřebného x xxxxxxxxx úkolů x prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné úlevy x celním xxxxxx."

23. Příloha 18 xx nahrazuje xxxxxxxxx 18x x 18x, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx hranicích xxxx xxxxxx po dobu, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni x xxxx xx možná xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 26. října 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 xx in xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises ist xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung xxx xxxx xxxx am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx dera xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx xx überschreiten xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Republik in xxx erforderlichen Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx plnění úkolů xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx gültig xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Vydávající úřad:

Xxx xxx Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Místo x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx verlängert xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx und Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Formát: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx mění a xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se- na xxxxxxxxx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Der Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx dem am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Tschechischen Xxxxxxxx xxx der Republik Öxxxxxxxxx, mít xxx xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx und xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx erforderlichen Entfernung xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Ausweis ist xüxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx prodloužena xx: ________________________________________________________________

Die Gültigkeit xxx Ausweises wird xxxxäxxxxx bis:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.