Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2001 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxx části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx udržovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx otázky x tím související,

xxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx hranice mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou.

(2) Xxxxx "Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" a "československý" xx x xxxxx Xxxxxxx o státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmy "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Označení "CS" xx xxxxxxxxx označením "X". Místo pojmu "Xxxxxxx" xx bude x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx určen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx a xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx vypouštějí.

2. Xxxxxx 5 xx 8 se xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 zní:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx rozděleny xx xxxxxxxx xxxxx X xx XX, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 odstavec 1) - v xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Článek 12 písm. a) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) zní:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 xx 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 odstavec 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 odstavec 2 písm. x) x x) xxxxx:

10. Článek 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Článek 25 zní:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx, určí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x hraničním dokumentárním xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx je to xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxx po xxxxxxxx xxxxxx pozměnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hraniční znaky xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. V xxxxxx 31 xx xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x případě stavebních xxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) o stavebním xxxxxx natolik včas, xxx mohla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

14. X xxxxxx 35 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavec 5:

"(5) Xxxxxxx xxx si xxxxxxx Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx a xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx přísluší xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 zní:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx díle, xxxxxxx je xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx. Nelze-li nesrovnalosti xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx vzít v xxxxx také xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx xxx každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokument "Xxxxxxx x opravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x jí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 x závěrečný xxxxxxxx o pracích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx stává xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx prohlídce xxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 odstavec 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Komise používá xxxxxxx xx znakem xxxxx xxxxx, názvem Xxxxxx x označením xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 x 44 xxxxx:

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx uvedených x xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (článek 35).

(3) Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx až xx 5 let. Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x pět xxx. Vydávání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Předsedové xxxx delegací Komise xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, datum xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xxxxx x číslo x xxxx platnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x činnostech xxxxx xxxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xx xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpět xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x vývozní xxx, xxxxx x všechny xxxx xxxx x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Vozidla, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx přístroje xxxx.) dovezená z xxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx prací x xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovozním x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx budou vyvezeny xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději do xxxxxxx měsíce po xxxxxxxxx prací.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 x 35 xx mohou xxxx x sebou xxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků x množství xxxxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 3, které xx používá x xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx v rámci xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedení úkolů x xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úlevy x xxxxxx xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx nahrazuje přílohami 18x a 18x, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxx byly xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. října 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxx Teilen

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises ist xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx dera xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx liber xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx sich auf xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou, kterou xx mění x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Dieser Xxxxxxx ist xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx und Datum: ________________________________________________________________________________

Xxxxx a xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Vydávající úřad:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Místo a xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Formát: 10,5 cm x 7,5 xx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx místě za xxxxxx plnění úkolů xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx- na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Der Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, xxx Zwecke xxx Durchführung der xxxx xxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, xxx dem xxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx und xxx Xxxxxxxx Österreich Xxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx do: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx x xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx und Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Xxx Gültigkeit xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 83/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.