Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx x doplňuje Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx udržovat xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x upravit xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxx hranicích") se xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxx ustanovení, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Xxxxxxxx "CS" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" xx bude x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx svém xxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx a xxxxxxxx 2, 3 x 4 se vypouštějí.

2. Články 5 xx 8 se xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 zní:

Xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xx XI, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 odstavec 1) - v hraničním xxxxx XI xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Článek 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 písm. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 xx 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) X tomuto xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx aktualizovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentární xxxx."

8. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 xxxx. a) x x) xxxxx:

10. Článek 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dyje, xxxx xx společně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před zahájením xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x označení hraničních xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx tohoto xxxxxxxxxx se xxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx osadit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čáry xxxxxxxx hranic na xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. V xxxxxx 31 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy budou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) x xxxxxxxxx xxxxxx natolik xxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxx hraničních xxxxx."

14. X xxxxxx 35 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Xxxxxxx xxx si stanoví Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 zní:

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro plnění xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic smíšené xxxxxxxxx skupiny a xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx provést xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx přísluší zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx díle, xxxxxxx je xxx, xx vezme x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 odstavec 2 zní:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokument "Doplňky x opravy x xxxxxxxxxx dokumentárnímu xxxx" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x pracích xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

18. Xxxxxx 41 odstavec 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx prohlídce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Článek 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xx znakem xxxxx xxxxx, názvem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 odstavec 1 xxxxx xxxx xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 x 44 znějí:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které pověřil xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx 18a xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx o xxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx a prodlužování xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Předsedové xxxx delegací Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx občanství x xxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx místě x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx vzdálenosti od xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Článek 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů x xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx xx celní xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx byl xxxxxxx.

(2) Dovozními a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí (stroje, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx clům x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx budou vyvezeny xxxx xx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 a 35 xx mohou xxxx x sebou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bez dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx této smlouvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x hospodářských xxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 18x x 18x, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Průkazy xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx po xxxx, xx niž xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxx Teilen

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Der Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, zum Zwecke xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, mit dera xxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Dezember 1973 geändert und xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jeder Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx in xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx xxx Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx v potřebné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Dieser Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx úřad:

Xxx xxx Datum: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx úřad:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 xx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Hochdruckstempel

Držitel xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx plnění úkolů xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se- na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Der Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, zum Zwecke xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxx Republik xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx und xxx Xxxxxxxx Österreich Xxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jeder Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx sich xxx xxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx erforderlichen Entfernung xxx xxx Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Průkaz xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx ist xüxxxx xxx:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx do: ________________________________________________________________

Die Gültigkeit xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx bis:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: ________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.