Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x doplňuje Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx své části IV odst. 3 xxx 23. července 2004.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx udržovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zřetelné x xxxxxxx otázky x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx hranicích") se xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou.

(2) Xxxxx "Československá socialistická xxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxxx" xx x textu Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx". Označení "XX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Místo xxxxx "Xxxxxxx" xx bude x německém textu xxxxxxxx pojem "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx takto:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 xxx:

Státní hranice xxxx rozděleny xx xxxxxxxx xxxxx I xx XX, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 odstavec 1) - v xxxxxxxxx xxxxx XX jen xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Článek 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx II (xxxxxx 14 až 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx účelu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 odstavec 2 xxxx. x) x b) znějí:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 zní:

Jestliže budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxx xxxx Dyje, určí xx společně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxx hranic platná xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vzhled x xxxxxxxx hraničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se lze, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxx osadit xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx hraniční znaky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čáry xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx naopak."

13. X xxxxxx 31 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) x stavebním xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

14. X xxxxxx 35 xx xxxxxxx následující odstavec 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 zní:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x složení xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je tak, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Nelze-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxx v xxxxx také xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x opravy x xxxxxxxxxx dokumentárnímu xxxx" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a závěrečný xxxxxxxx x pracích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazným po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Článek 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sepíše Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, názvem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Článek 42 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx zní: "Xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 x 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx stát vybaví xxxxx, xxxxx pověřil xxxxxxxxxx prací vyplývajících x této smlouvy, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 18x nebo 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx vydávají xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (článek 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 let. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx o pět xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x prodlužování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx x xxxx platnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx prodloužení.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx x xxxxxx 43 jsou oprávněni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x x xxx spojeným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Článek 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx, převážený x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx osvobozen od xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezen zpět xx celní xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxx dovezen.

(2) Dovozními x xxxxxxxxx cly a xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, měřící xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx clům a xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx na celní xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prací.

(4) Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 19 a 35 xx xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu.

(5) Xx zboží xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dovozní x xxxxxxx zákazy x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Smluvní xxxxx xx v rámci xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx potřebného x xxxxxxxxx xxxxx x prací vyplývajících x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x celním xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx přílohami 18x a 18x, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx hranicích xxxx xxxxxx xx xxxx, xx niž byly xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx v xxxx co možná xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx šedesátý xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Der Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag xxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx wird, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jeder Xxxxxx xx überschreiten xxx xxxx auf xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx překračovat společné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Datum: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx des Ausweises xxxx xxxxäxxxxx xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxx do:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Hochdruckstempel

Držitel tohoto xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx xx- xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx der xxxx xxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zwischen xxx Tschechischen Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx jeder Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx xxx Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Průkaz xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx bis:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Die Gültigkeit xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a datum: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.