Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích ze xxx 21. prosince 1973.*)

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě své části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx republika

x

Rakouská xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxx hranice mezi xxxxx státy xxxxxxxx x upravit xxxxxx x tím xxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly takto:

(1) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (dále xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou.

(2) Xxxxx "Československá socialistická xxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxxx" xx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmy "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" se xxxx x xxxxxxxx textu xxxxxxxx pojem "Grenzabschnitt".

(3) Dokumenty, xxxxx xx smluvně určen xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x doplňuje xxxxx:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 druhá xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 xxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xx XX, které xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 odstavec 1) - x xxxxxxxxx xxxxx XI jen xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Článek 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 písm. x) zní:

6. Xxxx XX (články 14 až 17) xx vypouští.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentární xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) znějí:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 zní:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatřeními způsobeny xxxxx změny xxxxxxxxx xxxx Dyje, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prostoru xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Článek 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Od xxxxxx xxxxxxxxxx se xxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx vyznačení státních xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x pozměnit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hranic na xxxxxxx nebo xxxxxx."

13. V xxxxxx 31 xx xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi (xxxxxx 35) x stavebním xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx mohla být xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

14. X xxxxxx 35 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavec 5:

"(5) Jednací xxx xx xxxxxxx Xxxxxx."

15. Článek 36 xxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxxxxxxx skupiny x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx dokumentárním xxxx, xxxxxxx xx tak, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx hraničního dokumentárního xxxx. Xxxxx-xx nesrovnalosti xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vzít x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx xxx každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x opravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dílu" x xx přijatých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a závěrečný xxxxxxxx x pracích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Článek 41 odstavec 2 xxx:

"(2) O xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxx protokol ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx používá xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Xxxxxx x označením xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 odstavec 1 xxxxx věta xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 x 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx vybaví xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx xx podnět xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (článek 35).

(3) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx vydávají x xxxxx xxxxxxxxx až xx 5 let. Xxxx platnosti může xxx jednou xxxxxxxxxxx xx x xxx xxx. Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prodlužování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx delegací Komise xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x vydaných xxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx v článku 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx x činnostech xxxxx xxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Nespotřebovaný materiál xxxx vyvezen zpět xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Dovozními x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx x všechny xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí (xxxxxx, xxxxxxxx, měřící přístroje xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovozním x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx na celní xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx prací.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx pobytu na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx zboží xxxxxxx x odstavcích 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxx státy xx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně zajistí xxx dovoz x xxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx."

23. Příloha 18 xx xxxxxxxxx přílohami 18x x 18b, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx vydané xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xx niž xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx hranicích.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Format: 10,5 cm x 7,5 cm in xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, xxx Zwecke xxx Durchführung xxx xxxx xxxx am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxx Österreich xxx der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, mit dera xxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od státních xxxxxx.

Dieser Xxxxxxx ist gültig xxx: _____________________________________________________________________

Průkaz xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx bis: ____________________________________________________

Xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx und Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Místo x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Formát: 10,5 cm x 7,5 cm xx xxxxx dílech

Xxxxxxx

Hochdruckstempel

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou x společných státních xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se- na xxxxxxxxx území Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Der Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Durchführung der xxxx xxx am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag zwischen xxx Tschechischen Republik xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, xxx dem xxx Vertrag zwischen xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx und der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx do: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx ist xüxxxx xxx:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a xxxxx: _________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx prodloužena do: ________________________________________________________________

Xxx Gültigkeit xxx Ausweises xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx x datum: ________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.