Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx se mění x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx dne 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě své části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx související,

xxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xxxx oběma státy,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (dále xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx hranicích") se xxxx x nadále xxxxxxxx ve znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxxx" xx v xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Označení "CS" xx nahrazuje označením "X". Xxxxx pojmu "Xxxxxxx" xx xxxx x německém xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Dokumenty, xxxxx xx xxxxxxx určen xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx svém xxxxxxx hraniční dokumentární xxxx.

Xxxxxxx o státních xxxxxxxxx se mění x doplňuje xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 se xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 xxx:

Státní xxxxxxx xxxx rozděleny na xxxxxxxx xxxxx X xx XX, xxxxx xx shodují s xxxxxxxxxx xxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx komisí (xxxxxx 1 xxxxxxxx 1) - x xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 písm. a) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx XX (články 14 až 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 odstavec 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a podle xxxxxxx obnovovat hraniční xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 xxxx. a) x b) znějí:

10. Článek 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxx změny střednice xxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vyměření xxxx xxxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentárním xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxx po xxxxxxxx xxxxxx pozměnit xxxxxxxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxx xxxx naopak."

13. X xxxxxx 31 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy budou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx česko-rakouskou xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx potřebná opatření x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx."

14. K xxxxxx 35 se xxxxxxx následující odstavec 5:

"(5) Jednací xxx si xxxxxxx Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Komise xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, které je xxxxx provést xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx díle, xxxxxxx je tak, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 odstavec 2 xxx:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx aktualizace dodatečný xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a závěrečný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s pravidelným xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx připojeného x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx předsedové obou xxxxxxxx."

19. Článek 41 odstavec 3 xxx:

"(3) Každá xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 odstavec 1 xxxxx xxxx zní: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx právně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy."

21. Xxxxxx 43 x 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx stát vybaví xxxxx, které pověřil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 18x nebo 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx xx podnět xxxxxxxx delegace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxxxxx x xxxxx platnosti xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxx xxx. Vydávání průkazů xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx.

(4) Předsedové xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vydaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx úkolů xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx místě x xxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x x xxx spojeným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Materiál x xxxxxxxxx úkolů a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xxxxxxx smluvního státu, xx osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx celní území xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx byl dovezen.

(2) Dovozními x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vývozní xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Vozidla, xxxxxxxx, nářadí (stroje, xxxxxxxx, xxxxxx přístroje xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této smlouvy, xxxxxxxxxxx dovozním x xxxxxxxx clům x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx osobní xxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx, xx nevztahují dovozní x xxxxxxx xxxxxx x omezení uvalená x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Smluvní xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx vzájemně zajistí xxx xxxxx a xxxxx zboží xxxxxxxxxx x provedení xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této smlouvy xxxxxxx přípustné xxxxx x xxxxxx xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx přílohami 18x a 18b, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xx dobu, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozbývají platnosti xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Vídni x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. října 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 cm xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises ist xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx dera xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxx Österreich xxx der Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v potřebné xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Dieser Xxxxxxx ist xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx und Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Místo x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx bis: ____________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx do:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Vydávající úřad:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx ve xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Hochdruckstempel

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx plnění úkolů xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se- na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v potřebné xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises ist xxxxxxxxxx, xxx Zwecke xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, mít dem xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx und xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Ober xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx überschreiten xxx xxxx xxx xxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx do: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx x datum: ________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.