Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. října 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě své části IV xxxx. 3 xxx 23. července 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx zřetelné x xxxxxxx xxxxxx x tím xxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx i nadále xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx hranice xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx x xxxxx Xxxxxxx o státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx". Označení "XX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxx x xxxxxxxx textu xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx a xxxxxxxx 2, 3 a 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 zní:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx rozděleny xx xxxxxxxx xxxxx X xx XX, které xx shodují x xxxxxxxxxx úseky stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xxxxxxxx 1) - x xxxxxxxxx xxxxx XI jen xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 písm. x) xxx:

6. Xxxx II (xxxxxx 14 xx 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 odstavec 2 zní:

"(2) X xxxxxx účelu xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentární xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx vypouští.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 písm. x) x b) znějí:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Článek 26 xxx:

(1) Tvar, xxxxxxx, materiál, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoveny x hraničním dokumentárním xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx odchýlit.

(2) Xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pozměnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx vyznačení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx."

13. V článku 31 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (článek 35) o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx mohla xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

14. X xxxxxx 35 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavec 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx stanoví Xxxxxx."

15. Článek 36 zní:

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Zjistí-li Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Nelze-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx podkladů, je xxxxx xxxx x xxxxx xxxx zjištění xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoušení xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví xx xxxxxx aktualizace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x opravy k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx stává xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 odstavec 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx zní: "Xxxxxxxxxx Komise se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 a 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 18x nebo 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx delegace příslušného xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (článek 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx až xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prodloužena xx x xxx xxx. Vydávání průkazů xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx delegací Komise xx budou navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx občanství x xxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx prodloužení.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 43 jsou oprávněni xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx úkolů xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx a x xxx spojeným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic."

22. Článek 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, převážený x celního xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx celní území xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Nespotřebovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpět xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovozní x vývozní xxx, xxxxx x všechny xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Vozidla, xxxxxxxx, xxxxxx (stroje, xxxxxxxx, měřící přístroje xxxx.) xxxxxxxx z xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prací.

(4) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 a 35 si xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vývozních poplatků x množství přiměřeném xxxxx xxxxxx na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, které xx xxxxxxx v xxxxx této smlouvy, xx nevztahují dovozní x xxxxxxx zákazy x omezení uvalená x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(6) Xxxxxxx státy xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dovoz x xxxxx xxxxx potřebného x xxxxxxxxx úkolů x xxxxx vyplývajících x xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x celním xxxxxx."

23. Příloha 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 18x a 18b, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Průkazy xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx hranicích jsou xxxxxx xx xxxx, xx xxx byly xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou x státních hranicích.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx Xxxxx v xxxx xx možná xxxxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxx Inhaber xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung xxx xxxx xxxx am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich xxx der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, mit xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Republik Österreich xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Republik liber xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx erforderlichen Entfernung xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic je xxxxxxxx překračovat společné xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx plnění úkolů xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Dieser Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx xxx Datum: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx bis: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx und Datum: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxxx dílech

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění a xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx- na xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Der Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx dem xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Tschechischen Republik xxx xxx Republik Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Ober xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx wird, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Průkaz xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Ausweis ist xüxxxx xxx:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx x xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx x xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 83/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.