Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 26. října 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x doplňuje Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích ze xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx zřetelné x xxxxxxx otázky x xxx související,

xxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxx přátelskou spolupráci xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (dále xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx") se xxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx na xxxxxx hranice mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx x textu Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx nahrazuje xxxxxxxxx "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxx x německém textu xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Dokumenty, xxxxx xx smluvně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o státních xxxxxxxxx xx xxxx x doplňuje xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 druhá xxxx x xxxxxxxx 2, 3 a 4 xx vypouštějí.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 xxx:

Státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xx XX, xxxxx xx shodují x xxxxxxxxxx xxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xxxxxxxx 1) - x xxxxxxxxx xxxxx XX jen xxxxx, pokud xx xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 xx 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 odstavec 2 zní:

"(2) X tomuto účelu xx budou podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hraniční dokumentární xxxx."

8. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 3 xx vypouští.

9. Xxxxxx 19 odstavec 2 xxxx. a) x b) znějí:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Článek 25 xxx:

Jestliže budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dyje, určí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Tvar, xxxxxxx, materiál, vzhled x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentárním xxxx. Od tohoto xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx je to xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, lze xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména osadit xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxxxxxxx xx bezpečná xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čáry xxxxxxxx hranic xx xxxxxxx xxxx naopak."

13. X xxxxxx 31 se dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (článek 35) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx."

14. X xxxxxx 35 se xxxxxxx následující odstavec 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx stanoví Xxxxxx."

15. Článek 36 xxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x vyznačováním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skupiny x xxxxxx xxxxxx počet x složení xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Zjistí-li Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je tak, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyhotovení xxxxxx hraničního xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx nesrovnalosti xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx zjištění xx místě."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokument "Xxxxxxx x opravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dílu" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a závěrečný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s pravidelným xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodatečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

18. Článek 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx zasedání a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 odstavec 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx používá xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Článek 42 xxxxxxxx 1 xxxxx věta xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 x 44 xxxxx:

(1) Každý xxxxxxx xxxx vybaví xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prací vyplývajících x této xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 18x nebo 18x.

(2) Xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx na podnět xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx státu x Xxxxxx (článek 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxx xxx. Vydávání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise xx budou navzájem xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxxx, jméno, datum xxxxxxxx, státní občanství x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x číslo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx oprávněni xxxxxxxxxxx společné státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx vzdálenosti od xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, převážený x celního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Nespotřebovaný materiál xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx byl xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vývozní xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

(3) Vozidla, xxxxxxxx, xxxxxx (stroje, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) dovezená x xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx prací x xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx vyvezeny xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 a 35 xx mohou xxxx s xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 3, xxxxx xx používá x xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Smluvní xxxxx xx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx a xxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné úlevy x xxxxxx řízení."

23. Příloha 18 xx xxxxxxxxx přílohami 18x x 18x, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx překračování státních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx hranicích jsou xxxxxx xx dobu, xx niž xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx Xxxxx v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Der Inhaber xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung der xxxx xxxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx dera xxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx der Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx liber xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx die gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx überschreiten xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx in xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx pro překračování xxxxxxxx hranic je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx od státních xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx gültig xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx do:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx úřad:

Xxx xxx Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Místo a xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx des Ausweises xxxx xxxxäxxxxx bis: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx úřad:

Xxx und Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Místo x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx xx- xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Der Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx der xxxx xxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Republik Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an jeder Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Ausweis xxx xüxxxx bis:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a datum: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do: ________________________________________________________________

Die Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxx und Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.