Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx části IV odst. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

České znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx republika

x

Rakouská xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxx xxxxx zřetelné x xxxxxxx xxxxxx x tím související,

xxxxx i úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (dále xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx") se xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx x textu Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmy "Xxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxx x německém xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Grenzabschnitt".

(3) Dokumenty, xxxxx xx xxxxxxx určen xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x doplňuje xxxxx:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, 3 a 4 xx vypouštějí.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 zní:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úseky X xx XI, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komisí (článek 1 odstavec 1) - v xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 až 17) xx vypouští.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X tomuto xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 odstavec 2 xxxx. x) x x) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vyměření xxxx xxxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, lze po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční znaky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x pozměnit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. V xxxxxx 31 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx stavebních xxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi (článek 35) o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxx."

14. X xxxxxx 35 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx stanoví Xxxxxx."

15. Článek 36 zní:

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx spojených s xxxxxxxxxxx x vyznačováním xxxxxxxx xxxxxx smíšené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx, které xx xxxxx provést xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx, xx vezme x xxxxx xxxxxxx podklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx hraničního dokumentárního xxxx. Nelze-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vzít x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) Xxxxxx xxx každém xxxxxxxxxxx přezkoušení hraničních xxxxx vyhotoví za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Doplňky x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dílu" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxx x pracích xxxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx x x každé prohlídce xxxxxxxx xxxxxx sepíše Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx používá xxxxxxx se znakem xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Článek 42 xxxxxxxx 1 xxxxx věta zní: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx právně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 a 44 znějí:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx vybaví xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx xx podnět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu v Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx platnosti xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxx jednou xxxxxxxxxxx xx x pět xxx. Vydávání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prodlužování xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, datum xxxxxxxx, xxxxxx občanství x zaměstnavatele xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx průkazu, xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx x článku 43 jsou oprávněni xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x činnostech xxxxx xxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů x xxxxx vyplývajících x xxxx smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xx xxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx byl xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx jsou dovozní x xxxxxxx cla, xxxxx i xxxxxxx xxxx daně a xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx x vývozu xxxxx.

(3) Vozidla, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prací x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovozním x xxxxxxxx clům x xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx prací.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx s sebou xxx svoji osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx uvedené x odstavcích 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Smluvní xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx zboží potřebného x xxxxxxxxx úkolů x prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx nahrazuje přílohami 18x x 18x, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx hranicích xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni v xxxx co xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Xxx Inhaber xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung xxx xxxx dera am 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, mit dera xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx xxx Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Držitel xxxxxx xxxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou, kterou xx mění x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx gültig xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx xxx Datum: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx des Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx bis: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx úřad:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Formát: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx mění a xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx se- xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung der xxxx xxx am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert xxx xxxäxxx wird, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx x xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.