Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x doplňuje Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973.*)

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx své části IV odst. 3 xxx 23. července 2004.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxx xxxxx zřetelné x xxxxxxx otázky x tím související,

xxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xxxx oběma státy,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx x nadále xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx hranice xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Československá socialistická xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx v xxxxx Xxxxxxx o státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Označení "CS" xx xxxxxxxxx označením "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" se bude x německém xxxxx xxxxxxxx pojem "Grenzabschnitt".

(3) Xxxxxxxxx, jimiž xx smluvně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se mění x xxxxxxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x odstavce 2, 3 x 4 se xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 xxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx X xx XX, které xx shodují s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 odstavec 1) - v xxxxxxxxx xxxxx XI xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Článek 12 písm. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 písm. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 xx 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) X xxxxxx účelu xx budou xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hraniční dokumentární xxxx."

8. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 odstavec 2 písm. x) x b) znějí:

10. Článek 24 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx.

11. Článek 25 zní:

Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx střednice xxxx Dyje, určí xx xxxxxxxx před xxxxxx opatřeními v xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vyměření xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 zní:

(1) Xxxx, xxxxxxx, materiál, xxxxxx x xxxxxxxx hraničních xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentárním xxxx. Xx tohoto xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit.

(2) Xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx osadit xxxxxxxxx hraniční znaky, xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. V xxxxxx 31 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx budou x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (článek 35) x stavebním xxxxxx xxxxxxx včas, xxx mohla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxx."

14. X xxxxxx 35 se xxxxxxx následující xxxxxxxx 5:

"(5) Jednací xxx xx xxxxxxx Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a druhu xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx přísluší xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx, xx vezme x xxxxx xxxxxxx podklady xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx podkladů, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 odstavec 2 zní:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx vyhotoví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokument "Doplňky x opravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx protokol xxxxxx dodatečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Xxxxxx 41 odstavec 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx prohlídce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Článek 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Každá xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx zní: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 x 44 znějí:

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydávají smluvní xxxxx xx podnět xxxxxxxx delegace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx až xx 5 let. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prodloužena xx x pět xxx. Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x prodlužování xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Předsedové xxxx xxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydaných xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, datum xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 43 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xx celní území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx materiál xxxx vyvezen zpět xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cly a xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx cla, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx s xxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, které xx xxxxxxx x xxxxx této smlouvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvalená x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(6) Xxxxxxx státy xx x xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx vzájemně zajistí xxx xxxxx x xxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících x této smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x celním xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx nahrazuje přílohami 18x a 18x, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx hranicích xxxx xxxxxx xx dobu, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx hranicích.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx den xx dni výměny xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 cm xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung xxx xxxx dera xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechischen Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxx Österreich xxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx liber xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx und xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Držitel tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Dieser Xxxxxxx ist xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx do:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Vydávající úřad:

Xxx und Datum: ________________________________________________________________________________

Xxxxx a xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx des Xxxxxxxxx xxxx verlängert xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxx do:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx a xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx pro překračování xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se- xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Der Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx dem xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, mít xxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx und xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich in xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx do: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx bis:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a datum: _________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx prodloužena do: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Ausweises xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: ________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 83/2004 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.8.2004.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.