Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. října 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou republikou x Rakouskou republikou, xxxxxx se mění x doplňuje Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích ze xxx 21. prosince 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx dne 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx části IV odst. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x upravit xxxxxx x tím xxxxxxxxxxx,

xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (dále xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx hranice mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx v xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmy "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Xxxxx pojmu "Xxxxxxx" xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx určen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx se mění x xxxxxxxx xxxxx:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx a xxxxxxxx 2, 3 a 4 xx vypouštějí.

2. Články 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 zní:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úseky I xx XI, xxxxx xx shodují s xxxxxxxxxx úseky stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xxxxxxxx 1) - v hraničním xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 písm. x) xxx:

6. Xxxx XX (články 14 až 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 odstavec 2 písm. x) x b) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dyje, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prostoru xx xxxxxxx vyměření xxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, materiál, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxxxxx xxxx. Od xxxxxx xxxxxxxxxx se lze, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx je to xxxxxxxx, lze po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx, zejména osadit xxxxxxxxx hraniční znaky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx bezpečná xxxxx a pozměnit xxxxx vyznačení xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. X xxxxxx 31 se xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Stálou česko-rakouskou xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx mohla být xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

14. X xxxxxx 35 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Jednací xxx xx xxxxxxx Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a vyznačováním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skupiny x xxxxxx jejich počet x složení xxxxx xxxxxxx a druhu xxxxx, xxxxx xx xxxxx provést xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Zjistí-li Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentárním xxxx, xxxxxxx xx xxx, xx vezme v xxxxx xxxxxxx podklady xxxxxxx x vyhotovení xxxxxx hraničního xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx nesrovnalosti xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vzít x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentárnímu xxxx" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x závěrečný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxxx. Závěrečný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma smluvními xxxxx."

18. Článek 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx a x každé prohlídce xxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Komise používá xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 odstavec 1 xxxxx xxxx xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy."

21. Xxxxxx 43 x 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx státu x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx vydávají s xxxxx xxxxxxxxx až xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxx xxx. Vydávání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx, jméno, datum xxxxxxxx, státní občanství x xxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx prodloužení.

(1) Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx místě a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy a x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, převážený x celního území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx xxxx xx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx i všechny xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prací v xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx za předpokladu, xx budou xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prací.

(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 a 35 xx xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xx zboží xxxxxxx x odstavcích 1 x 3, xxxxx xx používá x xxxxx xxxx xxxxxxx, xx nevztahují xxxxxxx x vývozní zákazy x omezení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Smluvní xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů x xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x celním řízení."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx přílohami 18x x 18x, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx vydané xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po dobu, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Vídni x xxxx xx možná xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Format: 10,5 xx x 7,5 xx in xxxx Teilen

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxx Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx der xxxx xxxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechischen Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx und xxxäxxx wird, vorgesehenen Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx zu überschreiten xxx sich xxx xxxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění a xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Dieser Xxxxxxx xxx gültig xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx úřad:

Xxx xxx Datum: ________________________________________________________________________________

Místo a xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxx do:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx und Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx a xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Formát: 10,5 cm x 7,5 xx ve xxxxx dílech

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx xx- xx xxxxxxxxx území Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od státních xxxxxx.

Der Inhaber xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung xxx xxxx xxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Republik Öxxxxxxxxx, mít dem xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Österreich Ober xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxx Österreich xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Ausweis xxx xüxxxx xxx:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx a datum: _________________________________________________________________________________

Ort und Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx prodloužena xx: ________________________________________________________________

Die Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.8.2004.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.