Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x doplňuje Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. prosince 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx své části IV odst. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zřetelné x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma státy,

xx dohodly takto:

(1) Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxx hranicích") xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx vztahuje na xxxxxx hranice xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxxx" xx x xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx xxxxxxxxx označením "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxx x německém textu xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Dokumenty, xxxxx xx smluvně určen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 se xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 zní:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx rozděleny na xxxxxxxx úseky X xx XI, které xx shodují x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 odstavec 1) - v xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. a) xxx:

5. Xxxxxx 12 písm. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 xx 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Xxxxxx 18 odstavec 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 písm. a) x b) znějí:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx.

11. Článek 25 zní:

Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx střednice xxxx Xxxx, určí xx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před zahájením xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 zní:

(1) Tvar, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit.

(2) Xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. X xxxxxx 31 se xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se následující xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx mohla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx."

14. X xxxxxx 35 xx xxxxxxx následující xxxxxxxx 5:

"(5) Jednací xxx si stanoví Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Komise xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx spojených s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx podle xxxxxxx x druhu xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx přísluší xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyhotovení xxxxxx hraničního xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx nesrovnalosti xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx také xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoušení xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x opravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Závěrečný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx prohlídce xxxxxxxx xxxxxx sepíše Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Článek 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se znakem xxxxx státu, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Článek 42 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx zní: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 a 44 znějí:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx vybaví xxxxx, které pověřil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic podle xxxxx uvedených x xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podnět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx vydávají s xxxxx platnosti xx xx 5 xxx. Xxxx platnosti xxxx xxx jednou prodloužena xx o xxx xxx. Vydávání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a prodlužování xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx.

(4) Předsedové xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx x článku 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx."

22. Článek 46 xxx:

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy, převážený x celního xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byl dovezen.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx vybírané při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx (stroje, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx clům x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx prací.

(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx potravin, nápojů, xxxx a tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx zboží xxxxxxx x odstavcích 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zákazy x xxxxxxx uvalená x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(6) Smluvní xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx zboží potřebného x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx řízení."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx přílohami 18x a 18x, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již vydané xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx hranicích jsou xxxxxx xx dobu, xx niž xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx pozbývají platnosti xxxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Vídni v xxxx xx možná xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxx Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx dera am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechischen Xxxxxxxx, mit dera xxx Vertrag zwischen xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx od státních xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Průkaz xxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx verlängert bis: ____________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx do:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Datum: _______________________________________________________________________________

Místo x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Formát: 10,5 xx x 7,5 cm ve xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Hochdruckstempel

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx plnění úkolů xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx xx- na xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Der Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Zwecke xxx Durchführung xxx xxxx xxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx und der Xxxxxxxx Österreich Ober xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx und xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx zu überschreiten xxx sich auf xxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Průkaz xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx x xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx und Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx bis:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx x xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.