Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2001 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Rakouskou republikou, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích ze xxx 21. prosince 1973.*)

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny ve Xxxxx dne 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx základě své části IV xxxx. 3 xxx 23. července 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx i úmyslem xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních hranicích xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxx hranicích") se xxxx x nadále xxxxxxxx ve znění xxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "československý" xx v textu Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx republika" x "xxxxx". Xxxxxxxx "CS" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Xxxxx pojmu "Xxxxxxx" xx bude x německém textu xxxxxxxx pojem "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx určen xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx dokumentární xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x doplňuje xxxxx:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x odstavce 2, 3 x 4 xx vypouštějí.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 zní:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx rozděleny na xxxxxxxx úseky X xx XX, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úseky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komisí (článek 1 xxxxxxxx 1) - x xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. a) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx II (xxxxxx 14 až 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx x podle xxxxxxx obnovovat hraniční xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentární xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 písm. x) x x) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx střednice xxxx Dyje, xxxx xx společně před xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prostoru na xxxxxxx vyměření xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, materiál, xxxxxx x xxxxxxxx hraničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx lze, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xx bezpečná xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čáry xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx naopak."

13. X xxxxxx 31 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy budou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx Stálou xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi (xxxxxx 35) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx."

14. X xxxxxx 35 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smíšené xxxxxxxxx skupiny x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx vzít x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě."

17. Xxxxxx 39 odstavec 2 xxx:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoušení hraničních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx xxxxxxxx "Doplňky x opravy k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dílu" x jí přijatých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx stává xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma smluvními xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) O xxxxxx zasedání x x xxxxx prohlídce xxxxxxxx xxxxxx sepíše Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazycích xxxxxxxxx států. Protokol xxxxxxxx předsedové xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx používá xxxxxxx se znakem xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 odstavec 1 xxxxx xxxx xxx: "Xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 a 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx vybaví xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této smlouvy, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 18a xxxx 18x.

(2) Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podnět xxxxxxxx delegace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxx (článek 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxx jednou prodloužena xx o pět xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx delegací Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x vydaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxxx, jméno, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx oprávněni xxxxxxxxxxx společné státní xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx x činnostech xxxxx xxxx xxxxxxx a x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy, převážený x celního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx xxxx xx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Dovozními x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vývozní cla, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Vozidla, xxxxxxxx, nářadí (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyvezeny xxxx na xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 a 35 xx xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, které xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xx nevztahují xxxxxxx x vývozní xxxxxx x omezení uvalená x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedení úkolů x xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx nahrazuje xxxxxxxxx 18x x 18x, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxx vydané xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x státních xxxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Format: 10,5 cm x 7,5 cm xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Der Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxxx am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert und xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an jeder Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxxx Hoheitsgebiet der Xxxxxxxxxxxxx Republik in xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx xxx Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění a xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx ist xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Vydávající úřad:

Xxx xxx Datum: ________________________________________________________________________________

Xxxxx a xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx des Ausweises xxxx verlängert xxx: ____________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx do:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx und Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Formát: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxxx dílech

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx- xx xxxxxxxxx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx v potřebné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Der Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Zwecke xxx Durchführung xxx xxxx xxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx und der Xxxxxxxx Österreich Xxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx wird, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx überschreiten xxx xxxx auf xxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxx Österreich xx xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Průkaz xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Ausweis xxx xüxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx a xxxxx: ________________________________________________________________________________

Ort und Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.