Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2001 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x doplňuje Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

České xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx republika

x

Rakouská xxxxxxxxx

xxxxxx přáním udržovat xxxxxx hranice mezi xxxxx státy xxxxxxxx x upravit xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (dále xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx i nadále xxxxxxxx ve znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Československá socialistická xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx x textu Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx nahrazuje označením "X". Místo xxxxx "Xxxxxxx" se xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojem "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Dokumenty, jimiž xx smluvně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx xx mění x xxxxxxxx xxxxx:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx a xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 xxx:

Xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx úseky X xx XX, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xxxxxxxx 1) - v hraničním xxxxx XI xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 písm. a) xxx:

5. Xxxxxx 12 písm. x) zní:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 xx 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X tomuto účelu xx xxxxx podle xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obnovovat xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx aktualizovat xxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 písm. x) x b) xxxxx:

10. Článek 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 zní:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxx změny střednice xxxx Dyje, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prostoru xx xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou stanoveny x xxxxxxxxx dokumentárním xxxx. Od xxxxxx xxxxxxxxxx se xxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx odchýlit.

(2) Xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pozměnit xxxxxxxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx osadit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a pozměnit xxxxx xxxxxxxxx čáry xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. V článku 31 se dosavadní xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Stálou xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) o stavebním xxxxxx xxxxxxx včas, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

14. K xxxxxx 35 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavec 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx stanoví Xxxxxx."

15. Článek 36 zní:

(1) Komise xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x vyznačováním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx x složení xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx přísluší zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx nesrovnalosti xxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxx x xxxxx xxxx zjištění xx místě."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) Xxxxxx xxx každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví xx xxxxxx aktualizace dodatečný xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxx dokumentárnímu dílu" x xx přijatých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

18. Článek 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) O xxxxxx xxxxxxxx x x každé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sepíše Xxxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 xxxxxxxx 1 xxxxx věta xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx schválení oběma xxxxxxxxx státy."

21. Xxxxxx 43 a 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx vybaví xxxxx, xxxxx pověřil xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx státu x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Průkazy pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx x xxxxx platnosti xx xx 5 xxx. Xxxx platnosti může xxx xxxxxx prodloužena xx x xxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Předsedové xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydaných xxxxxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x číslo x xxxx platnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx její prodloužení.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx x článku 43 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státních hranic."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících x xxxx smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx dovozní x xxxxxxx xxx, xxxxx x všechny xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx.

(3) Vozidla, xxxxxxxx, xxxxxx (stroje, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prací.

(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 x 35 si xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxx a tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, které xx používá x xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zákazy x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Smluvní státy xx x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících x této xxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxxx x xxxxxx xxxxxx."

23. Příloha 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 18x x 18x, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vydané xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx po xxxx, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxx x státních xxxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx Xxxxx x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx v Praze xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxx Teilen

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Der Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises ist xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zwischen xxx Republik Österreich xxx der Tschechischen Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx liber xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx wird, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu überschreiten xxx sich auf xxxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx překračovat společné xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx ist xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Průkaz xxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx des Ausweises xxxx xxxxäxxxxx xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Vydávající úřad:

Xxx xxx Datum: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Formát: 10,5 cm x 7,5 xx xx xxxxx dílech

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx- xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Der Inhaber xxxxxx Grenzübertrittsausweises ist xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung xxx xxxx dem xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Tschechischen Xxxxxxxx xxx der Republik Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 geändert und xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx die gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx:

Vydávající xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: _________________________________________________________________________________

Ort und Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx prodloužena xx: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx wird xxxxäxxxxx xxx:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 83/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.