Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích ze xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx své části IV odst. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika

x

Rakouská xxxxxxxxx

xxxxxx přáním udržovat xxxxxx hranice xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx otázky x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx i úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxxx" xx v xxxxx Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmy "Xxxxx republika" x "xxxxx". Označení "XX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxx x německém textu xxxxxxxx xxxxx "Grenzabschnitt".

(3) Dokumenty, jimiž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státních hranic, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx xx mění x xxxxxxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 druhá xxxx a xxxxxxxx 2, 3 x 4 se vypouštějí.

2. Xxxxxx 5 xx 8 se xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 xxx:

Státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xx XI, xxxxx xx shodují s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komisí (xxxxxx 1 xxxxxxxx 1) - v xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 xx 17) xx vypouští.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) X tomuto účelu xx budou podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Článek 18 odstavec 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 odstavec 2 xxxx. a) x x) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Článek 25 xxx:

Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobeny xxxxx změny xxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeními x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vyměření xxxx xxxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Článek 26 xxx:

(1) Tvar, xxxxxxx, materiál, vzhled x označení xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx lze, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čáry xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. X xxxxxx 31 se xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se následující xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx česko-rakouskou xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas, xxx xxxxx být xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxx."

14. X xxxxxx 35 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Jednací xxx si xxxxxxx Xxxxxx."

15. Článek 36 zní:

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx přísluší xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 zní:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx díle, xxxxxxx je tak, xx vezme v xxxxx xxxxxxx podklady xxxxxxx x vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Nelze-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxx x xxxxx také xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 odstavec 2 zní:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx aktualizace dodatečný xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentárnímu xxxx" x jí přijatých xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) O xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxxxxx států. Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Článek 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Každá xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx znakem xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a označením xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 odstavec 1 xxxxx věta xxx: "Xxxxxxxxxx Komise se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 a 44 xxxxx:

(1) Každý xxxxxxx stát vybaví xxxxx, xxxxx pověřil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 18a xxxx 18x.

(2) Průkazy xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx x xxxxx platnosti až xx 5 let. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxx xxx. Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x prodlužování xxxxxx platnosti jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydaných xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, datum xxxxxxxx, xxxxxx občanství x zaměstnavatele držitele xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 43 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x x tím spojeným xxxxxxxxxxxxx státních hranic."

22. Článek 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx celní území xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel a xxxxxxxx. Nespotřebovaný xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cly a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou dovozní x xxxxxxx cla, xxxxx x všechny xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx (stroje, xxxxxxxx, xxxxxx přístroje xxxx.) xxxxxxxx z xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx za předpokladu, xx budou xxxxxxxx xxxx xx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce po xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 3, které xx používá x xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxx x hospodářských xxxxxx.

(6) Smluvní státy xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 18x x 18b, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx hranicích jsou xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxx x xxxx xx možná xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 cm xx xxxx Teilen

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Der Inhaber xxxxxx Grenzübertrittsausweises ist xxxxxxxxxx, zum Zwecke xxx Durchführung xxx xxxx xxxx am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik liber xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx und xxxäxxx wird, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an jeder Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx sich xxx xxxx Hoheitsgebiet der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Držitel tohoto xxxxxxx pro překračování xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 21. prosince 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Dieser Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Průkaz xxxxx do:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx und Datum: ________________________________________________________________________________

Místo x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx xxx Ausweises xxxx xxxxäxxxxx bis: ____________________________________________________

Xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxx do:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx und Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Formát: 10,5 cm x 7,5 xx ve xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Hochdruckstempel

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro překračování xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx plnění úkolů xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se- na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx dem xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, xxx dem xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Österreich Ober xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx wird, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx xxx Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Průkaz xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx bis:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx x xxxxx: _________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Ausweises wird xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a xxxxx: ________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.