Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. října 2001 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx své části IV odst. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx zřetelné x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx přátelskou spolupráci xxxx xxxxx státy,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Smlouva o xxxxxxxx xxxxxxxxx") se xxxx x nadále xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx v xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Xxxxxxxx "CS" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Místo pojmu "Xxxxxxx" xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Dokumenty, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx svém xxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx xx mění x doplňuje takto:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx a odstavce 2, 3 a 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 zní:

Xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xx XI, které xx shodují x xxxxxxxxxx úseky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komisí (článek 1 xxxxxxxx 1) - x hraničním xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx území České xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) zní:

6. Xxxx II (články 14 xx 17) xx vypouští.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, jakož i xxxxxxxx aktualizovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) znějí:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 zní:

Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx střednice xxxx Xxxx, určí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prostoru xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 zní:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx hraničních xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentárním xxxx. Od xxxxxx xxxxxxxxxx xx lze, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx odchýlit.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx na bezpečná xxxxx x xxxxxxxx xxxxx vyznačení xxxx xxxxxxxx hranic na xxxxxxx nebo xxxxxx."

13. X xxxxxx 31 se dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx Stálou xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas, xxx mohla být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

14. X xxxxxx 35 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavec 5:

"(5) Jednací xxx si xxxxxxx Xxxxxx."

15. Článek 36 zní:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a vyznačováním xxxxxxxx xxxxxx smíšené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx x druhu xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Zjistí-li Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx díle, xxxxxxx je tak, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx podklady xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Nelze-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx vzít x xxxxx také zjištění xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 odstavec 2 zní:

"(2) Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokument "Xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xx přijatých xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x závěrečný xxxxxxxx o pracích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Závěrečný protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx stává xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Xxxxxx 41 odstavec 2 xxx:

"(2) X xxxxxx zasedání a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx protokol ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 odstavec 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 odstavec 1 xxxxx xxxx xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx právně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy."

21. Xxxxxx 43 x 44 znějí:

(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x této xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx 18a nebo 18x.

(2) Průkazy xxx překračování státních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podnět xxxxxxxx delegace příslušného xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxxxxxxxxx xx x xxx xxx. Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Tato xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, xxxxx xxxxxxxx, státní občanství x zaměstnavatele xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx průkazu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen předem xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxxxx kontrolní orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x x tím spojeným xxxxxxxxxxxxx státních hranic."

22. Článek 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících z xxxx smlouvy, převážený x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx celní xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx byl xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx cla, xxxxx i xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Vozidla, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, měřící xxxxxxxxx xxxx.) dovezená z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovozním x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx předpokladu, xx budou vyvezeny xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce po xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 a 35 xx mohou xxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, xxxxx xx používá v xxxxx xxxx xxxxxxx, xx nevztahují xxxxxxx x xxxxxxx zákazy x xxxxxxx uvalená x hospodářských xxxxxx.

(6) Xxxxxxx státy xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedení úkolů x xxxxx vyplývajících x xxxx smlouvy xxxxxxx přípustné xxxxx x celním řízení."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx přílohami 18x a 18x, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx po dobu, xx niž xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x státních xxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxx xx možná xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý den xx dni výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. října 2001 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Format: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx der xxxx xxxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Republik Österreich xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx dera xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx liber xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx wird, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx an jeder Xxxxxx xx überschreiten xxx sich auf xxxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx in xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx mění a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od státních xxxxxx.

Dieser Xxxxxxx xxx gültig xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Místo a xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Formát: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxxx dílech

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx xx- xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Zwecke xxx Durchführung xxx xxxx xxx am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Tschechischen Republik xxx xxx Republik Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Österreich Xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx überschreiten xxx sich auf xxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx Österreich xx xxx erforderlichen Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx do: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx ist xüxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx x datum: _________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Die Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.