Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se mění x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny ve Xxxxx dne 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxx části IV odst. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

České xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx republika

x

Xxxxxxxx republika

xxxxxx přáním udržovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x upravit xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (dále xxx "Smlouva o xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx x nadále xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje na xxxxxx hranice mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Československá socialistická xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx x textu Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx nahrazují pojmy "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X". Místo pojmu "Xxxxxxx" se xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojem "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státních xxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, 3 a 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Články 5 xx 8 se xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 xxx:

Xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx I xx XI, xxxxx xx shodují x xxxxxxxxxx úseky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 1) - x hraničním xxxxx XI xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) zní:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 xx 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx budou podle xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx aktualizovat xxxx xxxxxxxxx hraniční dokumentární xxxx."

8. Článek 18 odstavec 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 xxxx. a) x x) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx.

11. Článek 25 zní:

Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dyje, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vyměření čára xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx lze, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit.

(2) Xxxxxxxx je to xxxxxxxx, lze po xxxxxxxx xxxxxx pozměnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čáry xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. V článku 31 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xx následující xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi (článek 35) x stavebním xxxxxx natolik včas, xxx xxxxx být xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx."

14. K xxxxxx 35 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Jednací xxx xx stanoví Xxxxxx."

15. Článek 36 zní:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhu xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentárním díle, xxxxxxx xx xxx, xx xxxxx v xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx podkladů, je xxxxx vzít x xxxxx xxxx zjištění xx místě."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx xxx každém xxxxxxxxxxx přezkoušení xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokument "Doplňky x opravy k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x jí přijatých xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x závěrečný xxxxxxxx x pracích xxxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxxx. Závěrečný protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se stává xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx oběma smluvními xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sepíše Xxxxxx protokol ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxx předsedové obou xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xx znakem xxxxx státu, názvem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Článek 42 xxxxxxxx 1 xxxxx věta xxx: "Xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 x 44 znějí:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx vybaví xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vydávají x xxxxx platnosti xx xx 5 let. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prodloužena xx o pět xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnavatele držitele xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx průkazu, xxxxxxxxx xxxx prodloužení.

(1) Xxxxxxxx průkazů pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x článku 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx své příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x činnostech podle xxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Materiál k xxxxxxxxx úkolů a xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx, převážený x xxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel a xxxxxxxx. Nespotřebovaný materiál xxxx vyvezen xxxx xx celní xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxx dovezen.

(2) Dovozními a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx podle této xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx vybírané při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí (stroje, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovozním x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx na celní xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 x 35 si xxxxx xxxx x sebou xxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozních x vývozních xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, které xx xxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx dovozní x vývozní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dovoz x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedení úkolů x prací vyplývajících x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x celním xxxxxx."

23. Příloha 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 18x x 18x, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy.

Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx již xxxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx hranicích jsou xxxxxx po xxxx, xx niž xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Vídni v xxxx xx možná xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxx Teilen

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Der Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zum Zwecke xxx Durchführung xxx xxxx xxxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechischen Xxxxxxxx, mit dera xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx und xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx jeder Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných státních xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx gültig xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx des Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx bis: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx úřad:

Xxx und Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm ve xxxxx dílech

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx místě za xxxxxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se- na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxx Republik Öxxxxxxxxx, xxx dem xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx und xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx in xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Ausweis ist xüxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: _________________________________________________________________________________

Ort xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx: ________________________________________________________________

Die Xüxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 83/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.