Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministrů Ukrajiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX MINISTRŮ XXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Kabinet xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx jen "xxxxxxx strany",
majíce x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx dohod o xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci nabídkových xxxxxx, kontraktů xxxx xxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx subjektů xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a že xxxxxx využita xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
X této Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx význam xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
informace x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na jejich xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran vyžadují xxxxxxx proti neoprávněnému xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) kontrahent
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návštěvu xx území xxxxx xxxxx.
(5) předávající xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana
smluvní xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) xxxxx xxxxxx
xxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx smluvními stranami xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx i osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní organizace.
(9) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx mohlo být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX),
xx Ukrajině:
Xxxxxx xxxxxxx Ukraini (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx)
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx přijmou, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx jiných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx stranami nebo xxxxxxxx x tomu xxxxx oprávněnými.
(2) Xxxxxxx x využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměňovaných xxxx xxxxxxxxx stranami xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou označeny xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x souladu x článkem 4,
x) přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx osobám, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxxxxx zásady "potřeby xxxx" x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx o změnách x xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx strany,
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx účelům xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kontraktech nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo subjekty x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx utajení a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx následující porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx stupňů utajení:
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
xxxxxxxx ekvivalent
PŘÍSNĚ XXXXX
XXXXXXXXX VAŽLIVOSTI
XXX SECRET
TAJNÉ
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
TAJEMNO
CONFIDENTIAL
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
RESTRICTED
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněné jednou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx těmto xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce požadovaného xxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vydání,
c) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxx vydání,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx potvrdit, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx uživatelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx připojena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně předány x xxxx odpovídající xxxxxx utajení xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx upravovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx opatření xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku úniku xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontraktu.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx u subjektů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) X okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx zajistit, xx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx x xxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a zajistí xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx států smluvních xxxxx se neprodleně xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, určit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Elektromagnetický xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx schválené příslušnými xxxxxxxxxxxxxx úřady.
Článek 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany do xxxxxxxx xxxx prostor, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx x takovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx obou xxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxx státu hostitelské xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x číslo pasu,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jméno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx,
x) stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložený xxxxx certifikátu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostním úřadem xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx návštěvník xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx subjektů, prostor x xxxx,
x) xx-xx xx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx přijmou,
h) xxxxx, podpis x xxxxxx razítko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 měsíců. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončena x povolené xxxx, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx povolenou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Všichni xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami a xxxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (6) xxxxxx článku xxxx xxx potvrzeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými bezpečnostními xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx seznamu xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx předpokládáno xxxx xx-xx zjištěno porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany musí xxx informován x xxxxxxxxxx vyšetřování.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Náklady xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.
(2) Xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávány x xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx této Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxx Xxxxxx stanou nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2003
ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx Národního bezpečnostního xxxxx
Xx Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.