Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx ministrů Ukrajiny x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X KABINETEM XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx,
xxxx xxx "xxxxxxx strany",
majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dohod o xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny x xxxxx nabídkových xxxxxx, kontraktů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, bezpečnosti a xxxxxx celistvosti xxxxxx xxxxx,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
V této Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx označeny x xxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) utajovaný xxxxxxxx
právní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx nebo právnická xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx.
(4) hostitelská xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(5) předávající xxxxxxx strana
xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana
xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, která xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx oprávněna nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) xxxxx xxxxxx
xxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx smluvními stranami xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxx, podniky, instituce, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x osoby xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxxxx organizace.
(9) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xx organizaci xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitého xxxxxx a xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady
Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx za provádění xxxx Xxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxx Ukraini (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx)
Xxxxxx 3
Xxxxxx bezpečnosti
(1) Xxxxxxx strany přijmou, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx základě jiných xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x využití xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx x článkem 4,
b) xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx xxx povolen xxxxx osobám, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zásady "potřeby xxxx" x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxx uživatelům,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce uživatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odebrání xx xxxxxxx xxxxxx stupně,
x) přijímající smluvní xxxxxx nesmí předat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxx použity x jiným účelům xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx snížit xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx porovnatelnost
(1) X xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
Xxxxx xxxxxxxxx
Ukrajina
xxxxxxxx ekvivalent
XXXXXX XXXXX
OSOBLIVOI XXXXXXXXXX
XXX SECRET
TAJNÉ
XXXXXX XXXXXXX
SECRET
XXXXXXX
XXXXXXX
CONFIDENTIAL
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) vydat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx vydání,
c) xxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx osobám, které xxx výkonu své xxxxxx potřebují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám záměrně xxxx z xxxxxxxxxx.
(2) X případech xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uživatelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx každému utajovanému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předány x jaký xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxx xxx přidělen. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a náhradu xxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontraktu.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx stranami předávány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx x zašifrované xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xx míst, xxx xx x takovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx.
(2) Žádosti o xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat tyto xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
x) název xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jméno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložený xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba jejího xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx,
g) xx-xx to xxxxx, xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x povolené xxxx, xxxx pokud je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx novou žádost xxxxxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhající návštěvy.
(5) Všichni návštěvníci xx musí podrobit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx seznamy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx příslušnými bezpečnostními xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Seznamy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx musí xxx potvrzeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů
(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, musí být xxxxx fakt xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx vzniklé xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana nehradí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx a inspekce
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxxxxx srovnatelné xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxxx právní předpisy x změny x xxxx. Xx základě xxxxxxx budou poskytovány xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti uchovávány x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx poslední písemné xxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních postupů xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx předložit písemný xxxxx změn xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx nesoulad xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nakládáno x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2003
xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Tomáš Xxxxxx v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.