Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 14. xxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X KABINETEM XXXXXXXX XXXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx budou uzavřeny x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, kontraktů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx subjektů xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
V xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx skutečnosti
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, kterým xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran vyžadují xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) utajovaný xxxxxxxx
právní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty.
(4) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydává xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi.
(8) třetí xxxxxx
xxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxx xxxxx je ověření xxxxxxxxx x důvěryhodnosti xxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x Xxxxx republice:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx (XXX),
xx Ukrajině:
Xxxxxx xxxxxxx Ukraini (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ukrajiny)
Xxxxxx 3
Xxxxxx bezpečnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx přijmou, x souladu xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx a xx základě jiných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x souladu x článkem 4,
x) přístup x utajovaným skutečnostem xxx být povolen xxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx "potřeby xxxx" x xxxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostní prověrce xxxxxx uživatelům,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx účelům xxx k xxx, xxxxx xxxx předpokládány xx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx snížit xxx xxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Ukrajina
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
XXXXXXXXX VAŽLIVOSTI
XXX XXXXXX
XXXXX
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
TAJEMNO
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx předáním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uživatelům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) ubezpečit xx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností,
x) vydat těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxx jeho xxxxxx,
x) zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx záměrně xxxx x xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uživatelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být připojena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx upřesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx x jaký odpovídající xxxxxx utajení xxx xxx přidělen. Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxx příloze. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x postupy pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nakládají s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) V okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx utajení v xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x originálů xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady mohou, xx xxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx předávání utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxx xxxxxxxx xxxxx x zašifrované xxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu hostitelské xxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxx návštěvu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přístup xx míst, xxx xx x takovými xxxxxxxxxxxx nakládáno, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxx států.
(2) Žádosti o xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx.
(3) Žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxx obsahovat tyto xxxxx:
a) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x číslo pasu,
x) xxxxx xxxxxx x pracovní zařazení xxxxxxxxxxx x jméno xxxxxxxx, který xxxxxxxxx,
x) stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx certifikátu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) název xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx,
x) xx-xx xx možné, xxx jména x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx přijmou,
x) xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxx státní příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trvající nejvýše 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povolené době, xxxx xxxxx xx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx sestavení xxxxxxx osob, xxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxx být xxxxxxxxxxx xx dohodě xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx potvrzeny příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx seznamu xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Není-li xxxxxxxxx, xx-xx předpokládáno nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx fakt xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělen xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx příslušná opatření x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují konzultace.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x změny v xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x používány.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.
(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx této Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx nesoulad ve xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xx xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x předanými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostmi x nadále nakládáno x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 14. xxxxxx 2003
ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna znění xxxx stejně autentická. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Ivanovič Xxxxxxxx x. x.
ředitel Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.