Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. května 2003 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X KABINETEM MINISTRŮ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx,
xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx tato Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X xxxx Xxxxxx jsou užívány xxxxxxx, xxxxxxx význam xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx skutečnosti
informace x xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, povahu a xxxxxx xxxxxxx, kterým xxx přidělen xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran vyžadují xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) utajovaný xxxxxxxx
právní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vynutitelná xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty.
(4) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana
xxxxxxx xxxxxx, která vydává xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi.
(8) xxxxx xxxxxx
xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace.
(9) osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem určitého xxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x České republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (XXX),
na Xxxxxxxx:
Xxxxxx bezpeki Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ukrajiny)
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx subkontraktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4,
x) přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx to jejich xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx "potřeby xxxx" a kterým xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předem uděleno xxxxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostní prověrce xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x certifikátech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stupně,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx být použity x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx uzavřených smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx snížit xxx xxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx utajení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupňů utajení:
Xxxxx republika
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
PŘÍSNĚ XXXXX
XXXXXXXXX VAŽLIVOSTI
XXX SECRET
TAJNÉ
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
TAJEMNO
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
DLJA SLUŽBOVOGO XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou uživatelům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx:
x) ubezpečit xx, že x xxxxxxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečena xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx těmto xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx, pokud splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx výkonu své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx,
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti. Všechny xxxxxx osoby musí xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xx jsou xxxxxx xxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxxxx záměrně xxxx x xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxx jednáními.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx připojena xxxxxxxxxxxx příloha. V xxxx příloze upřesní xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předány x jaký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx příloze. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných skutečností x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontraktu.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x subjektů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) X okamžiku xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit, xx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, určit jiné xxxxxxx předávání utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo prostor, x xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pod podmínkou, xx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxx návštěvu písemně xxxxxx. Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxx přístup xx xxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxx států.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx.
(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) jméno x xxxxxxxx návštěvníka, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x xxxxx pasu,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, který zastupuje,
x) xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx návštěvníka xxxxxxxx xxxxx certifikátu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx,
x) účel xxxxxxxx, typ x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx,
g) xx-xx xx xxxxx, xxx jména a xxxxxxxx osob, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou xxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx o povolení xxxxxxxx trvající xxxxxxx 12 měsíců. Je-li xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x povolené době, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro pravidelné xxxxxxxx, musí příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhající xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.
(6) Pro každý xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx platné xx xxxx xxxxxxxx měsíců x mohou xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Seznamy uvedené x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx seznamy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Není-li xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx zjištěno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyšetřen x xxxx být xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx vzniklé xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody druhá xxxxxxx xxxxxx nehradí.
Článek 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) X zabezpečení xxxx spolupráce při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.
(2) Xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxx v xxxx. Xx základě xxxxxxx budou poskytovány xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x používány.
Článek 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxxx vnitrostátních postupů xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxx konzultacemi xxxx pověřenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx x nadále nakládáno x souladu x xxxxx Dohodou.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2003
xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X případě rozdílností xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Xxx. Tomáš Xxxxxx v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.