Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2003 xxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Kabinet xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx jen "xxxxxxx strany",
xxxxxx x xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
X xxxx Xxxxxx xxxx užívány xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x souladu s xxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx nebo právnická xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírat kontrakty.
(4) hostitelská smluvní xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.
(5) předávající xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx předává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana
xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) xxxxx strana
xxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, jejich xxxxxx, xxxxxxx, instituce, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace.
(9) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesu, jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx organizace, xxxxx i dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem určitého xxxxxx x xxx xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody jsou:
x Xxxxx republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx bezpeki Ukraini (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx)
Xxxxxx 3
Xxxxxx bezpečnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx jiných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx subkontraktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx oprávněnými.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm utajení x souladu s článkem 4,
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx jejich xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x kontraktech nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx porovnatelnost
(1) X xxxxxxxxxxxx ke xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx přijímají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
PŘÍSNĚ XXXXX
XXXXXXXXX VAŽLIVOSTI
XXX XXXXXX
XXXXX
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
CONFIDENTIAL
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx předáním utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) ubezpečit xx, xx v xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečena xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxx výkonu xxx xxxxxx potřebují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx příslušným způsobem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxxx osoby musí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx záměrně xxxx x nedbalosti.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uživatelem xx státu xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jednáními.
(3) Xx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx příloze upřesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxx xxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrahentům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nakládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx utajovaných skutečností
(1) X okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4.
(2) Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxx x originálů xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami předávány xxxxxxxxxxxxx cestou. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx zvláštních xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx návštěvu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných bezpečnostních xxxxx obou xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Žádost x povolení xxxxxxxx xxxx obsahovat tyto xxxxx:
a) jméno x příjmení návštěvníka, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x číslo xxxx,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x jméno xxxxxxxx, který xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx certifikátu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxx,
e) účel xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) název xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx,
x) xx-xx xx možné, xxx xxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxxx přijmou,
x) xxxxx, xxxxxx a xxxxxx razítko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 12 měsíců. Je-li xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxx době, xxxx pokud xx xxxxx prodloužit povolenou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhající xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxx každý xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kterým xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodnutými mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx seznamy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxxx.
(7) Seznamy xxxxxxx x odstavci (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx potvrzeny příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx předpokládáno xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxx fakt xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně sdělen xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx smyslu odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx informován o xxxxxxxxxx vyšetřování.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Náklady vzniklé xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx x inspekce
(1) X zabezpečení xxxx spolupráce při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.
(2) Xxx bylo xxxxx udržet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx. Xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvyklosti xxx xxxxxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxx xxxx přijaté xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx pro její xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxx xxxx této Xxxxxx. Xx schválení xxxxx smluvními xxxxxxxx xx změny xxxx Xxxxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx nesoulad ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran.
(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x předanými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nakládáno x souladu x xxxxx Dohodou.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2003
xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxx ministrů Ukrajiny
Xxxxxxxxx Ivanovič Xxxxxxxx x. x.
ředitel Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 137/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.