Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ministrů Ukrajiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
dále jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny x rámci nabídkových xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplývají x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx využita xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
informace x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kterým xxx přidělen xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
právní xxxxx mezi dvěma xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) kontrahent
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) hostitelská xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá návštěvu xx xxxxx svého xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx x utajovanými skutečnostmi.
(8) xxxxx xxxxxx
xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
(9) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx prověrce
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxx xxxxx xx ověření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či organizace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitého xxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody jsou:
x Xxxxx republice:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx (XXX),
xx Ukrajině:
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ukrajiny)
Xxxxxx 3
Xxxxxx bezpečnosti
(1) Xxxxxxx strany přijmou, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nebo kontraktů xx xxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx oprávněnými.
(2) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4,
b) xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx xxx povolen xxxxx osobám, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stupni,
x) xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o změnách x xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx prověrce uživatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odebrání xx xxxxxxx jejich xxxxxx,
x) přijímající smluvní xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx xxx použity x xxxxx účelům xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty x tomu účelu xxxxxxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx snížit ani xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx porovnatelnost
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXX XXXXXX
XXXXX
XXXXXX XXXXXXX
SECRET
XXXXXXX
TAJEMNO
CONFIDENTIAL
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,
x) vydat těmto xxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx potřebují přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xx xx jsou xxxxxx xxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx protějšek x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx jednáními.
(3) Xx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx připojena xxxxxxxxxxxx příloha. X xxxx xxxxxxx upřesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx straně předány x xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných skutečností x postupy xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrahentům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontraktu.
(5) Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxx pravidelných bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx přijímající smluvní xxxxxx zajistit, xx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx reprodukcí x xxxxxxxx a zajistí xxx xxxxxxx ochranu.
(3) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx stupňů utajení xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) Utajované skutečnosti xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx předávání utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx být prováděn xxxxx v zašifrované xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany do xxxxxxxx xxxx prostor, x xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxx návštěvu písemně xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přístup xx xxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx návštěvy se xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Žádost x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
a) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x číslo xxxx,
x) xxxxx pozice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvníka doložený xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
e) xxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
f) název xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx,
x) xx-xx to xxxxx, xxx jména x xxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx, podpis x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou pro xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebude ukončena x xxxxxxxx xxxx, xxxx pokud xx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx probíhající xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodnutými mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xx xxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx po dohodě xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx další xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období.
(7) Seznamy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx seznamy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xx seznamu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxx fakt xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Příslušný bezpečnostní xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Náklady xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody druhá xxxxxxx xxxxxx nehradí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x inspekce
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx na požádání xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx udržet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti, každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxx x xxxx. Xx základě xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních postupů xxxxxxxxxx pro její xxxxx v xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx změn této Xxxxxx. Po schválení xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx konzultacemi xxxx pověřenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx Dohody bude x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2003
xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx Národního bezpečnostního xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Ivanovič Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.