Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministrů Xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody x anglické znění, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ
Xxxxx České xxxxxxxxx
x
Kabinet xxxxxxxx Xxxxxxxx,
dále xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci nabídkových xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxxx, xx tato Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxx využita xxxxx xxxxxx, bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X této Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
informace x materiály, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, povahu x xxxxxx xxxxxxx, kterým xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx označeny a xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxx xxxxxxxx kontrahenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx předává utajované xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx oprávněna nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) třetí strana
xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, podniky, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce
kladné xxxxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ověření xxxxxxxxx x důvěryhodnosti xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx aspektů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx)
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx přijmou, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Dohody x xx základě xxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxx oprávněnými.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx řídí následujícími xxxxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx strana zajistí, xx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4,
x) xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx být povolen xxxxx osobám, u xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyžaduje na xxxxxxx zásady "potřeby xxxx" a xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx předem uděleno xxxxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxx stupni,
x) xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uživatelům,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx x těm, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx utajení a xxxxxx porovnatelnost
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXX SECRET
XXXXX
XXXXXX XXXXXXX
SECRET
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem zabezpečena xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx xxx xxxxxx potřebují přístup x utajovaným skutečnostem, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vydání,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx pochopily xxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx vědomy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx protějšek o xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být připojena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx straně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxx xxx xxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxx příloze. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx kopii bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx opatření xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxxxxxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nakládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými xx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx utajovaných skutečností
(1) X okamžiku xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit, xx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx u xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a zajistí xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx xx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrdí příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx dále xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady mohou, xx zvláštních xxxxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx x zašifrované xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx prostor, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx příslušný bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx návštěvu xxxxxxx xxxxxx. Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, nebo přístup xx míst, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládáno, budou xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných bezpečnostních xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxx pasu,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx,
x) stupeň bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložený xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) navrhované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
e) účel xxxxxxxx, typ a xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterými xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
f) název xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx,
g) xx-xx to xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxxx přijmou,
x) xxxxx, podpis a xxxxxx razítko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 měsíců. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebude ukončena x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pravidelné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy.
(5) Xxxxxxx návštěvníci xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dvanácti měsíců x xxxxx být xxxxxxxxxxx po dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dvanáctiměsíční období.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx článku musí xxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na seznamu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx předpokládáno nebo xx-xx zjištěno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu předávající xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetřování.
Článek 10
Xxxxxxx
Náklady vzniklé xxxxx xx smluvních xxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x inspekce
(1) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Aby xxxx xxxxx udržet srovnatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, každá xx smluvních xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx x používány.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x platnost.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxx změn této Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Dohody bude x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 14. xxxxxx 2003
xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx Xxxxxx bezpečnosti Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.