Právní předpis byl sestaven k datu 01.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X KABINETEM MINISTRŮ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
potvrzujíce, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplývají x jiných mezinárodních xxxxx, a xx xxxxxx využita proti xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx celistvosti jiných xxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
X xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx skutečnosti
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, povahu a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v zájmu xxxxxxx bezpečnosti a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) utajovaný xxxxxxxx
xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty.
(4) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.
(5) předávající xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, která vydává xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx.
(8) třetí strana
xxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx x osoby xxx státní příslušnosti xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
(9) osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ověření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx rozhodnutí je xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl být xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem určitého xxxxxx a xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady
Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx bezpeki Xxxxxxx (Xxxxxx bezpečnosti Xxxxxxxx)
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontraktů xx subkontraktů uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností vyměňovaných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx x článkem 4,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám, x xxxxxxx xx jejich xxxxxx vyžaduje na xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" a xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxx uživatelům,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou bezodkladně xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu předávající xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo subjekty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx utajení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupňů utajení:
Xxxxx republika
Ukrajina
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
OSOBLIVOI VAŽLIVOSTI
XXX XXXXXX
TAJNÉ
XXXXXX TAJEMNO
XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
CONFIDENTIAL
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxx vydání,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx a xx xx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxxxxx xxxxxx záměrně xxxx x xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx každému utajovanému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx upřesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jaký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx přidělen. Pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u subjektů, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zajistit, xx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení v xxxxxxx s článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx reprodukcí x xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou, xx xxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxx xxxxxx, určit jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Elektromagnetický xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu hostitelské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx. Xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx, kde xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx předávají diplomatickou xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu hostitelské xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx nejméně tři xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jméno x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, státní příslušnost x číslo xxxx,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx zastupuje,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx návštěvy a xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx kterými xx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
f) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, prostor x xxxx,
x) xx-xx xx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, podpis a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx určitá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povolené xxxx, xxxx pokud xx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx vypršením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy.
(5) Všichni návštěvníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx na sestavení xxxxxxx osob, xxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx zásadami x xxxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx seznamy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dvanáctiměsíční období.
(7) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (6) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na seznamu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Není-li vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx vzniklé xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehradí.
Článek 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx udržet srovnatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxx. Na xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx této Xxxxxx. Xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx nesoulad xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 14. xxxxxx 2003
xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.