Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X KABINETEM XXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxx, xxxx dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
potvrzujíce, xx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxx využita xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
V xxxx Xxxxxx xxxx užívány xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kterým xxx přidělen xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) utajovaný xxxxxxxx
právní xxxxx xxxx dvěma xxxx několika kontrahenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty.
(4) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx návštěvu xx území xxxxx xxxxx.
(5) předávající xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx vydává xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi.
(8) xxxxx xxxxxx
xxxxx, jejichž vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx i xxxxx xxx státní příslušnosti xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
(9) osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce
xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x důvěryhodnosti xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl xxx xxxxx xx organizaci xxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a aby xxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx (XXX),
na Xxxxxxxx:
Xxxxxx bezpeki Ukraini (Xxxxxx bezpečnosti Ukrajiny)
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, všechna opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody a xx xxxxxxx jiných xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx subkontraktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx oprávněnými.
(2) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx následujícími xxxxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x souladu s článkem 4,
x) přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, u xxxxxxx to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předem uděleno xxxxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxx stupni,
x) xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx o změnách x certifikátech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxx, xxxxx xxxx předpokládány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu účelu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx následující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Ukrajina
xxxxxxxx ekvivalent
XXXXXX XXXXX
OSOBLIVOI XXXXXXXXXX
XXX XXXXXX
TAJNÉ
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
DLJA SLUŽBOVOGO XXXXXXXXXXXXX
RESTRICTED
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečena xxxxxxx utajovaných skutečností,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy pro xxxx xxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup x utajovaným skutečnostem, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho vydání,
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx o bezpečnostních xxxxxxxxxx x o xxxxx povinnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x že xx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx státu xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jaký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu přijímající xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx podrobně xxxxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u subjektů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi přijatými xx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx utajovaných skutečností
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit, xx xxxxx označeny vnitrostátním xxxxxxx utajení x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí stejné xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být mezi xxxxxxxxx stranami předávány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx dále xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou, xx zvláštních xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Elektromagnetický xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx prováděn xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x nichž je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxx podmínkou, xx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx návštěvu písemně xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přístup xx xxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládáno, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx předávají diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pasu,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložený xxxxx certifikátu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) název xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x míst,
x) xx-xx to xxxxx, xxx jména x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, podpis a xxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou pro xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trvající nejvýše 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povolené xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhající xxxxxxxx.
(5) Všichni xxxxxxxxxxx xx musí podrobit xxxxxxxxxxxxx předpisům platným xx území xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.
(6) Xxx každý xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, kterým xx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Seznamy uvedené x odstavci (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx potvrzeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů
(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělen xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxx odstavce (1) tohoto článku xxxx xxx vyšetřen x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu předávající xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx vyšetřování.
Článek 10
Xxxxxxx
Náklady vzniklé xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxxxxx srovnatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovány xxxxxx postupy a xxxxxxx zvyklosti xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Každá xx smluvních xxxxx xxxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávány x používány.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx změn xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny této Xxxxxx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx této Dohody x vstoupí x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx stanoveným x odstavci (2) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx nesoulad xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nakládáno x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. května 2003
xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Radčenko x. x.
ředitel Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ukrajiny
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 137/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.