Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X KABINETEM XXXXXXXX XXXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx,
dále xxx "xxxxxxx strany",
majíce x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxx, nebo dohod, xxxxx xxxxx uzavřeny x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx subjektů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
potvrzujíce, xx tato Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx celistvosti xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
V xxxx Xxxxxx xxxx užívány xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx následující:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
informace x materiály, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, povahu a xxxxxx přenosu, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) utajovaný xxxxxxxx
xxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxx právnická xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx.
(4) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
smluvní strana, xxxxx xxxxxxx návštěvu xx xxxxx svého xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydává xxxx předává utajované xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, které jsou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) třetí xxxxxx
xxxxx, jejichž vlády xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Dohody, jejich xxxxxx, xxxxxxx, instituce, xxxxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx i osoby xxx xxxxxx příslušnosti xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
(9) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů. Xxxx rozhodnutí je xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx nakládání x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx za provádění xxxx Dohody xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx bezpeki Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx)
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměňovaných xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx přijaté utajované xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zásady "xxxxxxx xxxx" x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou bezodkladně xxxxxxxxxx o změnách x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx stupně,
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nesmí předat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx souhlasu předávající xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k těm, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx smlouvách xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uzavřených smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu účelu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx snížit xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx následující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
PŘÍSNĚ XXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXX XXXXXX
XXXXX
XXXXXX TAJEMNO
XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXX SLUŽBOVOGO XXXXXXXXXXXXX
RESTRICTED
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx uživatelům xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:
x) ubezpečit xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností,
x) xxxxx těmto xxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx,
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx povinnostech v xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x že xx jsou xxxxxx xxxxxxxx plynoucích z xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx kontraktech xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx utajovanému xxxxxxxxx xxxx subkontraktu xxxx xxx připojena xxxxxxxxxxxx příloha. V xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx upravovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příloze. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x postupy xxx xxxxxxxxxxxxx a náhradu xxxxx xxxxxxxxx kontrahentům x důsledku úniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u subjektů, xxxxx nakládají s xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) V okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx u xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zajistí xxx stejnou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx být mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx dále xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou, xx xxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxx xx míst, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládáno, budou xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx musí být xxxxxxxx nejméně xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx obsahovat tyto xxxxx:
a) xxxxx x xxxxxxxx návštěvníka, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
x) název xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jméno xxxxxxxx, který xxxxxxxxx,
x) xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx návštěvníka doložený xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx,
e) xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterými xx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) název xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x míst,
g) xx-xx to xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx, xxxxxx x xxxxxx razítko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
(4) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončena x xxxxxxxx době, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx vypršením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců x mohou xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na další xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Seznamy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx potvrzeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo se xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů
(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, že toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nehradí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x inspekce
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx bylo xxxxx xxxxxx srovnatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x změny x xxxx. Xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvyklosti při xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxxx vnitrostátních postupů xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxx xxxx této Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xx změny xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxx smluvních xxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. V případě xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 14. xxxxxx 2003
ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx výkladu ustanovení xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ředitel Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.