Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 2003 byla podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxx dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxxx, xx tato Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx, bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
X xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx význam xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxx, povahu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx přidělen xxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxxxx označeny x xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) utajovaný xxxxxxxx
xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx obsahuje utajované xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty.
(4) hostitelská xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx předává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi.
(8) xxxxx strana
xxxxx, jejichž vlády xxxxxx smluvními stranami xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní organizace.
(9) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
kladné xxxxxxxxxx vycházející z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx mohl být xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitého xxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody jsou:
x Xxxxx republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX),
na Ukrajině:
Xxxxxx xxxxxxx Ukraini (Xxxxxx bezpečnosti Xxxxxxxx)
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx přijmou, x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx subkontraktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx s článkem 4,
b) přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám, u xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" a xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostní prověrce xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odebrání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxx xxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nebo subjekty x xxxx účelu xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Ukrajina
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXX XXXXXX
TAJNÉ
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
TAJEMNO
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx předáním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněné xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) ubezpečit xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx utajovaným skutečnostem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx potvrdit, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xx xx xxxx vědomy xxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uživatelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu předávající xxxxxxx xxxxxx informovat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxx jednáními.
(3) Xx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx subkontraktu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx příloze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx předávající smluvní xxxxxx, jaké utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x postupy xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx podrobně xxxxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx u subjektů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
(1) V okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx x originálů xxxx x xxxxxxx xxxxxx reprodukcí a xxxxxxxx a xxxxxxx xxx stejnou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxx je dále xxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajované skutečnosti xxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x které xxxx umístěny xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxx pod podmínkou, xx příslušný bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany předem xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx míst, xxx xx s takovými xxxxxxxxxxxx nakládáno, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x jméno xxxxxxxx, který xxxxxxxxx,
x) stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložený xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
e) xxxx xxxxxxxx, typ x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se kterými xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, prostor x xxxx,
x) xx-xx to xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přijmou,
x) xxxxx, podpis x xxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou pro xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 12 měsíců. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebude ukončena x xxxxxxxx době, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx vypršením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na sestavení xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x mohou být xxxxxxxxxxx po dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dvanáctiměsíční období.
(7) Seznamy uvedené x odstavci (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx potvrzeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx zjištěno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx být xxxxx fakt xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxx vyšetřen x musí xxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Příslušný bezpečnostní xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx informován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x inspekce
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.
(2) Xxx xxxx xxxxx udržet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti, každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x změny x xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx budou poskytovány xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx x používány.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody x vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx řešen konzultacemi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx Dohody bude x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. května 2003
xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Ing. Tomáš Xxxxxx v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Ivanovič Xxxxxxxx x. r.
ředitel Xxxxxx bezpečnosti Ukrajiny
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 137/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.