Právní předpis byl sestaven k datu 28.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 14. května 2003 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministrů Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX O OCHRANĚ XXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x úmyslu zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx budou uzavřeny x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
V xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx následující:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x materiály, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, povahu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx proti neoprávněnému xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
právní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(5) předávající xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx předává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) přijímající xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi.
(8) xxxxx strana
xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů. Xxxx rozhodnutí je xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx mohl xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx nakládání x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx)
Xxxxxx 3
Xxxxxx bezpečnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx přijmou, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx jiných xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx x článkem 4,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx povolen xxxxx osobám, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zásady "xxxxxxx xxxx" x xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stupni,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich stupně,
x) přijímající smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
f) xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx snížit xxx xxxxxx stupeň utajení xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X přihlédnutím ke xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
Xxxxx xxxxxxxxx
Ukrajina
xxxxxxxx ekvivalent
PŘÍSNĚ XXXXX
XXXXXXXXX VAŽLIVOSTI
XXX SECRET
XXXXX
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
TAJEMNO
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx předáním utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx uživatelům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, xx v xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany je xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce požadovaného xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxx jeho xxxxxx,
x) zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příslušným způsobem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxx potvrdit, že xxxx pochopily xxx xxxxxxxxxx a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx uživatelem xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být připojena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předány x xxxx odpovídající xxxxxx utajení xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxx příloze. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx státu přijímající xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrahentům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxx kontraktu.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjektů, xxxxx nakládají s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými xx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady mohou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxx prováděn xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx umístěny na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx míst, kde xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládáno, budou xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu hostitelské xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nejméně tři xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Žádost x povolení xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x číslo xxxx,
x) xxxxx xxxxxx x pracovní zařazení xxxxxxxxxxx a jméno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložený xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
d) navrhované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxx,
x) účel xxxxxxxx, xxx x xxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
f) xxxxx xxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxx x xxxx,
x) xx-xx to xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, podpis x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx určitá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx době, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pravidelné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx tři týdny xxxx vypršením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxx seznamy jsou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx další xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období.
(7) Seznamy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx potvrzeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx jsou seznamy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně sdělen xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehradí.
Článek 11
Xxxxxxxxxx x inspekce
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x změny v xxxx. Na základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx předložit písemný xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx schválení xxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx nesoulad ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřenými zástupci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Každá ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx bude x předanými xx xxxxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 14. xxxxxx 2003
ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Tomáš Xxxxxx x. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx
Xx Xxxxxxx ministrů Ukrajiny
Xxxxxxxxx Ivanovič Radčenko x. r.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 137/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.