Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. května 2003 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 dne 1. prosince 2004.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX MINISTRŮ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ
Xxxxx České republiky
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx dohod o xxxxxxxxxx, nebo dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nabídkových xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx subjektů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazky smluvních xxxxx, xxxxx vyplývají x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx celistvosti xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
X xxxx Xxxxxx xxxx užívány xxxxxxx, xxxxxxx význam xx následující:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x materiály, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, povahu x xxxxxx xxxxxxx, kterým xxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran vyžadují xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
právní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) kontrahent
xxxxxxx xxxx právnická xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx předává utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněna nakládat x utajovanými xxxxxxxxxxxx.
(8) třetí xxxxxx
xxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, podniky, instituce, xxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx i xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx procesu, jehož xxxxx je ověření xxxxxxxxx x důvěryhodnosti xxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x aby xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x České republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX),
xx Ukrajině:
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ukrajiny)
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx přijmou, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, všechna opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx x xx základě jiných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx následujícími xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx s článkem 4,
x) přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" x kterým xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxxxxxx osvědčení na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou bezodkladně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx použity x xxxxx účelům xxx x xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx smlouvách uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kontraktech xxxx xxxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx snížit xxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následující porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXX SECRET
TAJNÉ
XXXXXX XXXXXXX
SECRET
XXXXXXX
TAJEMNO
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXX SLUŽBOVOGO XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany je xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, že x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx těmto xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx potřebují přístup x utajovaným skutečnostem, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, které xxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx a x xxxxx povinnostech x xxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx pochopily xxx xxxxxxxxxx a že xx jsou xxxxxx xxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx příslušný bezpečnostní xxxx xxxxx předávající xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo subkontraktu xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, jaké utajované xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předány x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxx xxx přidělen. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx upravovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x postupy xxx xxxxxxxxxxxxx a náhradu xxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx x důsledku úniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými xx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx označeny vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx předávání utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx schválené příslušnými xxxxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu hostitelské xxxxxxx strany předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx strany umožňující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přístup xx míst, xxx xx x takovými xxxxxxxxxxxx nakládáno, xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu hostitelské xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxx musí být xxxxxxxx nejméně xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) jméno x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pasu,
x) název pozice x xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvníka xxxxxxxx xxxxx certifikátu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxx x xxxx,
x) xx-xx to xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx osob, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx mohou pro xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trvající xxxxxxx 12 měsíců. Je-li xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx vypršením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxx každý xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx dvanáctiměsíční období.
(7) Seznamy xxxxxxx x odstavci (6) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx seznamu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx zjištěno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, že toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx a inspekce
(1) K zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.
(2) Aby xxxx xxxxx udržet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávány x xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx změn této Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx této Dohody x vstoupí x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx nesoulad xx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx řešen konzultacemi xxxx pověřenými zástupci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx x souladu s xxxxx Dohodou.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2003
xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Tomáš Xxxxxx v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxx bezpečnosti Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.12.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.