Právní předpis byl sestaven k datu 01.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXXXXX MINISTRŮ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx budou uzavřeny x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
potvrzujíce, xx xxxx Dohoda xxxxxxxxx závazky smluvních xxxxx, xxxxx vyplývají x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxx využita xxxxx xxxxxx, bezpečnosti x xxxxxx celistvosti jiných xxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
V xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx, povahu a xxxxxx xxxxxxx, kterým xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx několika kontrahenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxx právnická xxxxx mající právní xxxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx.
(4) hostitelská smluvní xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá návštěvu xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(5) předávající xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydává xxxx předává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) přijímající xxxxxxx strana
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo předány xxxxxxxxx skutečnosti předávající xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) xxxxx strana
xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx i osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ověření xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx bezpeki Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx)
Článek 3
Xxxxxx bezpečnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx subkontraktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx oprávněnými.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměňovaných xxxx smluvními xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s článkem 4,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxx xxx povolen xxxxx osobám, x xxxxxxx xx jejich xxxxxx vyžaduje xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uživatelům,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce uživatelů, xxxxxxx v případech xxxxxx odebrání či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx být použity x jiným xxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty x xxxx účelu xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx stupeň utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx utajení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXX XXXXXX
XXXXX
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
RESTRICTED
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněné jednou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) ubezpečit xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečena xxxxxxx utajovaných skutečností,
x) vydat těmto xxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxx vydání,
x) xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx xxxxxx, které xxx výkonu xxx xxxxxx potřebují xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx pochopily své xxxxxxxxxx x xx xx xxxx vědomy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxxxx záměrně xxxx x xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu předávající xxxxxxx xxxxxx informovat xxxx protějšek x xxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxx jednáními.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo subkontraktu xxxx xxx připojena xxxxxxxxxxxx příloha. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx straně xxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx upravovat xxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx kopii bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrahentům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nakládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx utajovaných skutečností
(1) V okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx označeny vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx u originálů xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx je dále xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou, xx xxxxxxxxxx případech x po xxxxxxxx xxxxxx, určit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxx prováděn xxxxx v zašifrované xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany do xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xx míst, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx a jméno xxxxxxxx, který xxxxxxxxx,
x) stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) účel xxxxxxxx, typ x xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) název xxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxx x míst,
x) xx-xx to možné, xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 12 měsíců. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx je xxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Xxx xxxxx xxxxxxx, program xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxxxxx dohodnutými mezi xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxx odstavce (1) tohoto článku xxxx xxx vyšetřen x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx informován o xxxxxxxxxx vyšetřování.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) K xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx bylo xxxxx udržet srovnatelné xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxx x xxxx. Xx základě xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zvyklosti při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávány x používány.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která potvrdí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx pro její xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx schválení xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx nesoulad ve xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx řešen konzultacemi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. V případě xxxxxxxx Dohody bude x předanými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostmi x nadále xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou.
Xxxx v Praze xxx 14. xxxxxx 2003
xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Tomáš Xxxxxx v. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Ivanovič Xxxxxxxx x. x.
ředitel Xxxxxx bezpečnosti Ukrajiny
Informace
Xxxxxx předpis x. 137/2004 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 29.12.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.