Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 14. května 2003 byla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x xxxxxx zajistit xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx dohod o xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kontraktů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxx využita xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
X této Xxxxxx jsou užívány xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxx, povahu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) utajovaný xxxxxxxx
právní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kontrahenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírat kontrakty.
(4) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
xxxxxxx strana, xxxxx přijímá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx předává utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, která xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x utajovanými skutečnostmi.
(8) xxxxx xxxxxx
xxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx státní příslušnosti xxxx xxxxxxxxxxx organizace.
(9) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx je ověření xxxxxxxxx x důvěryhodnosti xxxxx či organizace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx rozhodnutí je xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x aby xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady
Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX),
na Xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxx Ukraini (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ukrajiny)
Xxxxxx 3
Xxxxxx bezpečnosti
(1) Xxxxxxx strany přijmou, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx přijaté utajované xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4,
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" x xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx uživatelům,
d) xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx odebrání či xxxxxxx jejich xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu předávající xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx smlouvách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x tomu účelu xxxxxxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx snížit xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx porovnatelnost
(1) X přihlédnutím ke xxxx vnitrostátním právním xxxxxxxxx přijímají smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
XXXXXXXXX VAŽLIVOSTI
XXX XXXXXX
XXXXX
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
CONFIDENTIAL
XXXXXXXXX
DLJA SLUŽBOVOGO XXXXXXXXXXXXX
RESTRICTED
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečena xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,
x) vydat těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx potřebují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx příslušným způsobem xxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx x o xxxxx povinnostech v xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx záměrně xxxx z nedbalosti.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxx xxx přidělen. Pouze xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx upravovat stupeň xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných skutečností x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx podrobně xxxxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx kontraktu.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjektů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi přijatými xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx utajovaných skutečností
(1) V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx x originálů xxxx v xxxxxxx xxxxxx reprodukcí x xxxxxxxx x zajistí xxx xxxxxxx ochranu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x po vzájemné xxxxxx, určit jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Elektromagnetický xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx schválené příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx prostor, x xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx umístěny xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx návštěvu písemně xxxxxx. Xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přístup xx xxxx, kde xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx návštěvníka, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pasu,
x) název xxxxxx x pracovní zařazení xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx,
x) stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) účel xxxxxxxx, xxx a xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má návštěvník xxxxxxxx,
x) název xxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxx x xxxx,
x) xx-xx xx možné, xxx xxxxx a xxxxxxxx osob, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx, podpis a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou xxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx době, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vypršením xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhající xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(6) Pro každý xxxxxxx, program xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx bezpečnostními úřady xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, které xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů
(1) Není-li xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu předávající xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x inspekce
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.
(2) Aby bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou přijaté xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx x používány.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxx změn této Xxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou.
Xxxx x Praze xxx 14. xxxxxx 2003
xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Ivanovič Xxxxxxxx x. x.
ředitel Xxxxxx bezpečnosti Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.