Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ministrů Xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, nebo dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nabídkových xxxxxx, kontraktů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X xxxx Xxxxxx xxxx užívány xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx skutečnosti
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx na jejich xxxxx, xxxxxx x xxxxxx přenosu, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx označeny x xxxxx v zájmu xxxxxxx bezpečnosti x x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
právní xxxxx xxxx xxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návštěvu xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, které jsou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx.
(8) xxxxx xxxxxx
xxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace.
(9) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx organizace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xx organizaci xxx bezpečnostního rizika xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x aby xxx xxxxx xxx xxxxxxxx nakládání x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx bezpeki Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ukrajiny)
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx subkontraktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k tomu xxxxx oprávněnými.
(2) Xxxxxxx a využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx přijaté utajované xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm utajení x xxxxxxx x článkem 4,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx jejich xxxxxx vyžaduje xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" x kterým xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx uznávat certifikáty x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x certifikátech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti třetí xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx strany,
f) xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxx použity x xxxxx účelům xxx k xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kontraktech xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx, bez předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx snížit xxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx utajení a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátním právním xxxxxxxxx přijímají xxxxxxx xxxxxx následující porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
XXXXXXXXX VAŽLIVOSTI
XXX SECRET
TAJNÉ
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
TAJEMNO
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
DLJA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
RESTRICTED
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněné xxxxxx xxxxxxx stranou uživatelům xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xx, že v xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxx vydání,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přístup k xxxxxxxx utajovaným skutečnostem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx potvrdit, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx vědomy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxx jednáními.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo subkontraktu xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx upřesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předány x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx upravovat stupeň xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příloze. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx x důsledku úniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nakládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zajistí xxx stejnou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx se neprodleně xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami předávány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Elektromagnetický xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx umístěny na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pod podmínkou, xx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx strany předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx míst, xxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pasu,
x) xxxxx pozice x xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvníka xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) navrhované xxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
e) xxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
f) název xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx,
g) xx-xx xx možné, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 měsíců. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončena x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx je xxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxxxx tři týdny xxxx vypršením xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhající návštěvy.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxxxx předpisům platným xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na sestavení xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx povolují opakované xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období.
(7) Xxxxxxx uvedené x odstavci (6) xxxxxx článku musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx zjištěno porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a v xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, musí xxx xxxxx fakt příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně sdělen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx států smluvních xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.
(2) Xxx xxxx xxxxx udržet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxx x xxxx. Xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávány x používány.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx stanou nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody x vstoupí v xxxxxxxx v souladu x postupem stanoveným x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx nesoulad ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxx smluvních stran.
(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2003
xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Ivanovič Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ukrajiny
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.