Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
138
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. května 2004 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 24. září 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- přejíce si xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx;
- přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxxx se xx zásady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxx 1975, Pařížské xxxxxx xxx novou Xxxxxx x roku 1990 x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxx 1993,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxx reciprocity a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx budou napomáhat xxxxxxxx spolupráci v xxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu xxxx, dokumentace x xxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxx výstav, koncertů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx činnostmi,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, uchovávání xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx aj., a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
x) spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturního dědictví,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxx spolupráci xxxx školami všech xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx jazyka x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jazyka x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
d) xxxxxx studentů xxxxxxxx xxxx,
e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx letních školách.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) řešení společných xxxxxxxxxx projektů,
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 6
X oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podporovat xxxxxxxxx:
x) spolupráci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxx smluvních stran,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran uzavírat xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx spolupráce.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx cílům x xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.
2. Práva x xxxxxxx převzaté xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx dohodou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx státech xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxx z nich.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Arídí v. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 138/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.