Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxx 2003 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxx 9. xxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Moldavské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x přebírání xxxx xx xxxxxxxx hranicích
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx x osob xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemnosti,
uznávajíce, xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx dohodly takto:
Přebírání vlastních xxxxxxxx občanů
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přestane xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx předpokládá, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
/1/ Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň jedním x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Státní občanství Xxxxx republiky:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx v xxx xxxx o xxxxxxx občanství České xxxxxxxxx uveden.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky,
b) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) rodným xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, lze xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) jiného xxxxxxx, než xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx 2 xxxx. x) až x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpokladu xxxxxxxx xxxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
/4/ Státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx občana se xxxxxx x vyřizuje xxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, příjmení, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je dotčená xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, respektive xxxxx xxxxxxxx xx ztráty xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) údaje x xxxxxxxx potřebě zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ochranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx předání.
/2/ X xxxxxxx xx xxxxxxxx připojí xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx považuje xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx důvodně xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní xxxxxx odpoví na xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxx od xxxxxxx kladné odpovědi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx občan, xxxxx xxxxxxx a převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádanou xxxxxxx xxxxxxx, vydá xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx cestovní doklad xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který vyžaduje xxxxxxxx pomoc, ošetřování xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uskutečňuje za xxxxxxxxx. O xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
a) xxxxx x příjmení,
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx občanství,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx občan u xxxx.
/5/ Žádající xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx zpět za xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xx zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Každá smluvní xxxxxx převezme xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxx nesplňuje nebo xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany, xxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx povolení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx předpokládá, že xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x území státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího státu xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. To neplatí x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx,
- který xx občanem státu, x xxxx má xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
/2/ Jestliže xxxxx xxxx povolení x xxxxxx bylo xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx přestane platit xxxx poslední.
Xxxxxx 6
/1/ Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany před xxxxxxx x pobytem xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx dokladu,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, potvrzeními x xxxx vydanými xx jméno, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pobyt xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, že nelze xxxxx na území xxxxx žádané smluvní xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jednoho x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx xx budov x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxxxxxx svědků xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x listinnými xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pobytem xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx vstupem x xxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x).
/3/ Pobyt xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznají. X xxxxxxx, xx xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany nevyvrátí.
Článek 7
/1/ Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, datum a xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx,
x) xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx,
x) xxxxx, místo x způsob vstupu xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x předání podle článku 4 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování, xxxx xxxx doprovodu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) informaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávané xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx použití služeb xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx místa a xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu, x xxxx jeho xxxxxxxx předání xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nejpozději xx šesti xxxxxx xx data, xxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx dozvěděla x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, neprodleně, nejdéle xxxx xx patnácti xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Předání xxxxxx třetího státu xxxx xxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však x xxxxx rok.
/5/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dnů xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Průvoz občanů xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přes území xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx.
/2/ Policejní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx státě, popřípadě x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx života xxxx svobody x xxxxxx jeho rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx politických xxxxxx,
x) x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádost musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, příjmení a, xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx známa, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx cestovního xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx průvozní xxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování, xxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxxxx,
x) informaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx osobou,
x) xxxxxxxxxx o xxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx x xxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, které podle článku 8 odst. 2 xxxxx xxx důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Žádaná xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Policejní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx strana v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx strany v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Ochrana osobních xxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Žádaná xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx pouze xxx účely a xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
d) Žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nesprávné údaje xxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx nutno x xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x níž mají xxx xxxx xxxx xxxxx předány, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx údajích v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
f) Žádající xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxx. Nezávisle xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx údaje předány. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být informována x xxxxxx předaných xxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetích xxxx k xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Náklady
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx Dohody
Xxxxxx 12
/1/ Xx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx pro xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx hraniční xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) vstup xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vstup xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
/2/ Za nesplnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx platného xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx řádným xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i x ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osob.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat vzory xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
b) x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x policejní průvoz xxxx, x xxxxxx xxxxxx vzájemného vyrozumívání,
x) xxxxxx, které xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 16,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) xxxxxx a postup xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11.
Článek 16
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 není touto xxxxxxx dotčeno.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx změny xxxx doplnění xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 19 xxxx. 1.
Xxxxxx 19
/1/ Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxx neurčitou x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
/2/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zčásti xxxx xxxxx, s xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx zdraví xxxxxx. X přijetí xxxx odvolání takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx od xxxx doručení nóty xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, moldavském x xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Stanislav Xxxxx v. x.
1. místopředseda xxxxx x xxxxxxx vnitra
Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 117/2004 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.