Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxx 9. xxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o předávání x xxxxxxxxx osob xx státních xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx přáním upravit xxxxxxxx předávání x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x evropskou spolupráci,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
/1/ Pro účely xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Státní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) osvědčením, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx starší xxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k uzavření xxxxxxxxxx, je-li v xxx údaj x xxxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Moldavské xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxx xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx,
x) rodným xxxxxx x případě xxxxxx,
x) cestovním xxxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, lze xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx alespoň xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) jiného xxxxxxx, než je xxxxxx x odstavci 1, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx průkazu,
d) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x konkrétním případě xxxx žádaná smluvní xxxxxx,
x) vlastních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxx soudními xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
/4/ Státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx občanství je xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany nevyvrátí.
Xxxxxx 3
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx místo pobytu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xx dotčená xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx ztráty xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu stavu xxxx xxxx,
x) xxxxx x případné xxxxxxx ochranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx a xxxxxxx předání.
/2/ X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, nejdéle xxxx do sedmi xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, vydá mu xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ošetřování xxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx vyhotovení protokol, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx u xxxx.
/5/ Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek, jestliže xx xxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osoba je xxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxx povolení k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx cestou x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 5
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státu:
- kterému bylo xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státu xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx po xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx vízum xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- který xx občanem xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx společné státní xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x pobytu bylo xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx převzetí xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vízum xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a pobytem xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důkazů:
x) označením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dokladu,
c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx vydanými xx xxxxx, x xxxxx xx možno xxxxxxxxxxx doložit xxxxx xxxxx xx území xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) hotelových xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx opravňujících ke xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) výpovědi xxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x listinnými xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pobytem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany, xxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x).
/3/ Pobyt xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Článek 7
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx, xxxxx, místo vydání x údaj x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) datum, xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní strany,
x) xxxxxxxxxx žádosti x předání xxxxx článku 4 této dohody,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování, péče xxxx doprovodu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo věku,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx znalostech předávané xxxxx, případně o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se s xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x převzetí xxxxxx třetího xxxxx xxxx být podána xxx xxxxxxxxxx odkladu, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx sedmi dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx patnácti xxx xx sdělení xxxxxx odpovědi xxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
/5/ Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx v xxxx opuštění území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto dohodou.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přes území xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tranzitní xxxxx xx xxxxxxxxxx.
/2/ Policejní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx smrti nebo xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxx svobody z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx z xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, hrozí trestní xxxxxxx.
Článek 9
/1/ Žádost o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx zjištěna, i xxxxxxx xxxxx, pod xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, datum x xxxxx narození, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx a popřípadě xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) trvalé bydliště xxxxx x domovském xxxxx,
x) xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalostech xxxxxxxxx xxxxx, případně x xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osobou,
h) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované článkem 8 xxxx. 1,
i) xxxxxxxxxx o xxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxxxx být důvodem xxx odepření xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
j) navrhovaný xxxxxx x místo xxx předání xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx termínu.
/3/ Xxxxxxxxx průvoz zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Ochrana osobních xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xxx poskytování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pouze xxx účely a xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxx dbát na xxxxxxxxx poskytnutých údajů, xxxxx x xx xx, xxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx, šlo-li x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x níž xxxx xxx xxxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx její žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx údajích x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která byla x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx sdělí x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxx údaje xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x výmazu předaných xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx převzaty, zlikvidovat.
x) Smluvní strany xxxx xxxxxxx přebírané xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přístupu třetích xxxx k nim x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 12
/1/ Xx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxx xxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx přechod xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s překročením xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) vstup xx xxxxxxx cizího, pozměněného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladu,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx xxx rámec xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx průvozy řádným xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany si xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran,
x) x povoleném xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitřních věcí Xxxxxxxxx republiky uzavřou xxxxxxxxx ujednání, v xxxx xx xxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx průvoz xxxx, x způsob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) orgány, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 16,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x postup xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 11.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. července 1951 xx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx postavení uprchlíků x 31. ledna 1967 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1.
Xxxxxx 19
/1/ Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zcela, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, jestliže xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxx dnů od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně.
/3/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
Dáno v Xxxxx xxx 7. xxxxx 2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, moldavském a xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Informace
Xxxxxx předpis č. 117/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.11.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.