Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
117
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přebírání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 dne 9. září 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx státních xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx předávání a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podmínky policejního xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx státního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany protiprávní, x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemnosti,
uznávajíce, xx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x evropskou xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezme xx xxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx předpokládá, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
/1/ Pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Státní občanství Xxxxx republiky:
x) xxxxxxxxx průkazem Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) osvědčením, popřípadě xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx o xxxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) průkazem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx,
x) rodným xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) cestovním xxxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx občanství prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládat xx základě xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx, než je xxxxxx v odstavci 1, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx knížky,
c) xxxxxxxxxx průkazu,
d) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x konkrétním případě xxxx žádaná smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx žádající smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx 2 písm. x) až x) xxxxxxxxx k doložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxx neplatné.
/4/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X případě, že xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx odstavce 2 xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx nevyvrátí.
Xxxxxx 3
/1/ Žádost o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádost musí xxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xx xxxxxxx strany, xxxxxx xx dotčená xxxxx xxxxxxx,
b) xxxxx a způsob xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se ztráty xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) údaje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování xxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx,
d) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx předání.
/2/ X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx považuje podle článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx do xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx. Žádaná xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx občan, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ošetřování xxxx péči xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xx sepíše ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx občan x xxxx.
/5/ Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zjistí, xx x xxxx opuštění xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx neměla občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Přebírání xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx povolení k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
/1/ Povinnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státu:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní stranou xx xxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx po xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx x případech, kdy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podání xxxxxxx x udělení xxxxx nebo letištní, xxxxxxxxx xxxx výjezdní xxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
/2/ Jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx bylo xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx převzetí xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx platit xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
/1/ Xxx účely xxxxxxxxx této dohody xx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x následujících xxxxxx:
x) označením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu žádané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, jízdenkami, xxxxxxxxxxx x účty xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xxxxxxx předpokládat na xxxxxxx alespoň xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentů:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx opravňujících xx xxxxxx xx budov x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ošetření na xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx
g) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx časově xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x nezákonným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) xx x).
/3/ Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí takový xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx občana třetího xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, datum a xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) odůvodnění žádosti x xxxxxxx podle článku 4 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho zdravotnímu xxxxx nebo xxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx znalostech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx místa x xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx předání xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek xxxxx. Žádost musí xxx podána xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dozvěděla x xxxxxxxxxx vstupu nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xx sdělení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně. Předání xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx však x xxxxx xxx.
/5/ Xxxxxxxx smluvní xxxxxx převezme xxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá x xx xxxxxxxxxxx, xx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx státech. Tranzitní xxxxx xx xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, hrozí nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smrti xxxx xxxxxxxx jeho života xxxx xxxxxxx z xxxxxx jeho xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ostatních průvozních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxxx, příjmení x, xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, pod xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování, xxxx xxxx doprovodu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo věku,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) informaci o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provážené xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x tom, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované článkem 8 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxxxx xxx důvodem xxx odepření xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x místo xxx xxxxxxx provážené xxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvody odepření xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxx průvoz zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxx potřebných x xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Žádající xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx poskytnutých údajů, xxxxx x na xx, xxx je xxxxxx poskytnutí xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxx předání. Bude-li xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx nutno o xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nesprávné údaje xxxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx nebo byly xxxxx xxxxxxx, budou xx její xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů sdělí x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx údaje xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomine účel, xxx xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxx třetích xxxx k xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Náklady xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané smluvní xxxxxx.
Provádění Xxxxxx
Xxxxxx 12
/1/ Xx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) vstup xxxx xxxxxxxx přechod xx xxxx místo xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx na xxxxxxx cizího, xxxxxxxxxxx xxxx padělaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx cestovního xxxxxxx,
x) vstup občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
/2/ Za nesplnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se pro xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx x x ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Ministerstvo vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxx ujednání, v xxxx xx xxxxxxx xxxx:
x) příslušné xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x policejní xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 16,
x) hraniční xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx předávány x přebírány,
d) xxxxxx a xxxxxx xxx hrazení nákladů xxxxx článku 11.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby provádět xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. července 1951 xx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x 31. xxxxx 1967 není xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 19 xxxx. 1.
Xxxxxx 19
/1/ Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxx, kterou xx smluvní xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neodkladně informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx od xxxx doručení xxxx xxxxx xxxxxxx straně.
/3/ Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní straně.
Dáno v Xxxxx xxx 7. xxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Stanislav Xxxxx v. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr vnitra
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx vnitra
Informace
Xxxxxx předpis x. 117/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.