Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 9. xxxx 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx státních xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx protiprávní, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x přijatými mezinárodními xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx spolupráci,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx území svého xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, která xx území státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx předpokládá, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
/1/ Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň jedním x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx průkazem České xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) cestovním xxxxxxxx,
x) osvědčením, popřípadě xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Moldavské xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokázat xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1, lze xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládat xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) jiného xxxxxxx, než xx xxxxxx x odstavci 1, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx brance xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxxx,
e) xxxxxx xxxxxxx, který x xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx soudními xxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Doklady xxxxxxx x odstavci 1 x x xxxxxxxx 2 písm. x) xx x) xxxxxxxxx x doložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
/4/ Státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxx občanství xx xxxxx odstavce 2 xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
/1/ Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, příjmení, xxxxx x místo narození, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
b) xxxxx a způsob xxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování nebo xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, nejdéle xxxx xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx žádosti. Žádaná xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní straně. Xxxxx občan, xxxxx xxxxxxx a převzetí xxxx dohodnuto, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, ošetřování xxxx péči vzhledem x zdravotnímu stavu xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní opatření, xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx x příjmení,
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
d) xxxxxx předmětů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxx.
/5/ Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx zjistí, že x době xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx občanů xxxxxxx států
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx druhé smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxx bez státního xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestou x území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx nevztahuje xx xxxxxx třetího státu:
- kterému bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx x území státu xxxxxx smluvní strany xxxx po xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx uděleno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- který xx občanem xxxxx, x xxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx bylo xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, povinnost převzetí xx ta smluvní xxxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poslední.
Článek 6
/1/ Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany před xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důkazů:
x) xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx žádané smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx jméno, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx doložit pobyt xxxxx xx území xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ V xxxxxxx, xx nelze xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x odstavci 1, xxx pro xxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) mezinárodních železničních xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxx vydaných xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx xx budov x zařízení xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ošetření xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx
g) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s pobytem xxxxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x nezákonným xxxxxxx x pobytem na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x).
/3/ Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 si xxxxxxx xxxxxx vzájemně uznají. X xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 důvodně xxxxxxxxxxxx, platí takový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Článek 7
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx dle xxxxxxxx obsahovat následující xxxxx:
x) jméno, xxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu,
x) datum, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 4 této dohody,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních opatření,
x) informaci o xxxxxxxxxx znalostech předávané xxxxx, případně o xxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se s xxxxxxxxxx osobou,
x) xxxxx místa x xxxxxxx předání.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, nejdéle xxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx věcných xxxxxxxx, x xx xx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx, nejdéle xxxx x jeden xxx.
/5/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx v xxxx opuštění území xxxxx žádající smluvní xxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx občanů xxxxxxx států
Článek 8
/1/ Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přes území xxxxx státu občana xxxxxxx státu, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převzetí x cílovém státě, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx nevyžaduje.
/2/ Xxxxxxxxx průvoz xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
a) v xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jeho politických xxxxxx,
b) v xxxxxxx xxxxx, popřípadě x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
/1/ Žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxxx, xxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxx, xxxxxx občanství,
x) xxxxx cestovního xxxxxxx x jeho xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx a popřípadě xxxxx xxxxxxxx státy,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxx,
x) informaci o xxxxxxxx potřebě xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxxxx,
x) informaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx použít služeb xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osobou,
x) xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx x xxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx policejního xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x místo xxx předání xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx odpoví xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je žádost xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx neprodleně xxxxxx žádající smluvní xxxxxx důvody odepření xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Policejní xxxxxx zajistí žádaná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Žádaná xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx údaje pouze xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
x) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
c) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dbát na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx i xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nutné x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Bude-li xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx být poskytnuty, xx nutno o xxx xxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx-xx x údaje, které xxxxxx být poskytnuty, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x níž xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byla x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Žádající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxx předaných xxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Smluvní strany xxxx xxxxxxx přebírané xxxxx účinně chránit xxxxx přístupu xxxxxxx xxxx k nim x proti jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Náklady
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 xx 7 nese xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Provádění Dohody
Xxxxxx 12
/1/ Xx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx přechod xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x překročením xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) vstup xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx padělaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladu,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
/2/ Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek pro xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména pobyt xxx xxxxx platného xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx průvozy řádným xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 14
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
x) x povoleném pobytu xx území xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
X provedení této xxxxxx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxx:
x) příslušné xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x policejní xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 16,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, na nichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx a xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 11.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx budou v xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx xxxx doplnění xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1.
Xxxxxx 19
/1/ Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů xx data xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zčásti xxxx xxxxx, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xx xxxx doručení xxxx xxxxx xxxxxxx straně.
/3/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 7. xxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
1. místopředseda xxxxx x ministr vnitra
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 117/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.