Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. srpna 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x přebírání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 dne 9. xxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním upravit xxxxxxxx předávání a xxxxxxxxx osob a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx a osob xxx státního xxxxxxxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx je xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x přijatými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx osob je xxxxxxxx celkového xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na žádost xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 2
/1/ Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň jedním x xxxxxx platných xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) občanským xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx České republiky,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) průkazem totožnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) rodným xxxxxx x případě xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1, lze xxx účely provádění xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z následujících xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx knížky,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx, který x xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) vlastních xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx soudními xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx 2 xxxx. x) až x) xxxxxxxxx x doložení xxxxxxxxxx předpokladu státního xxxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx jsou neplatné.
/4/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxx občanství je xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx, příjmení, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx občanem,
x) xxxxx x způsob xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, respektive údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) údaje x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x předávaného xxxxxx vzhledem x xxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx místa x xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této dohody xx prokázané xxxx xx důvodně xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx převzetí xxxx dohodnuto, neprodleně, xxxxxxx však do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx občan, jehož xxxxxxx a převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx mu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx cestovní doklad xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, ošetřování xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx x převzetí xx sepíše xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx u xxxx.
/5/ Žádající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx zpět za xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Každá xxxxxxx xxxxxx převezme na xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx bez státního xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx nebo se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
/1/ Povinnost xxxxxxx xxxxxx třetího státu xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státu:
- xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx uděleno vízum xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx letištní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x nímž xx xxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx vízum xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poslední.
Xxxxxx 6
/1/ Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx státu žádané xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x následujících důkazů:
x) označením cestovního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) záznamy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účty xxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pobyt xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx území xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx pobyt xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx vydaných xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx opravňujících ke xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxx státu žádané xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxxxxx svědků xxxx
g) xxxxxx xxxxxxx a listinnými xxxxxx, xxxxx časově xxxxxxxxxxxx s pobytem xxxxxxxxx osoby xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x nezákonným vstupem x pobytem na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany, pokud xxxx jimi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) až x).
/3/ Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x vyřizuje přímou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx, xxxxx, xxxxx vydání x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) datum, místo x způsob vstupu xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx podle článku 4 této xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx doprovodu vzhledem x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
x) informaci o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx se s xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx předání.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx, x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx není x důvodu právních xxxx xxxxxxx překážek xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx podána nejpozději xx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Žádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx odloženo x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx překážek, x to xx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x jeden xxx.
/5/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třiceti xxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx nebyly splněny xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx touto dohodou.
Xxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx strana požádá x za předpokladu, xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tranzitní xxxxx xx xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
a) x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx života xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jeho politických xxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxxx průvoz se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx zjištěna, i xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx je provážená xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx bydliště xxxxx v domovském xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování, xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních opatření,
x) informaci o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provážené xxxxx, případně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx osobou,
x) xxxxxxxxxx o tom, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx o tom, xx nejsou známy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 8 odst. 2 xxxxx být xxxxxxx xxx odepření xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) navrhovaný xxxxxx x xxxxx xxx předání xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xxx xxx doručení žádosti. Xxxxxxxx je žádost xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xx třeba neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx předpisy.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Smluvní xxxxxx xxx poskytování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx, xxxxx x xx xx, xxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxx x xx adekvátní xxxxx xxxxxxx. Bude-li xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx, xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx být poskytnuty, xxxxxxxxxxx.
x) Osobě, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx předány, budou xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx údajích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxxx xxxxx sdělí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx. Nezávisle xx těchto xxxxxxx xx třeba údaje xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx byly xxxx xxxxx předány. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxx přístupu třetích xxxx x nim x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx změnám nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Provádění Dohody
Xxxxxx 12
/1/ Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxxx s překročením xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) vstup xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladu,
x) vstup xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx vstup xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
/2/ Xx nesplnění xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména pobyt xxx xxxxx platného xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx průvozy řádným xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osob.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) občanství států xxxxxxxxx xxxxx,
b) x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
X provedení xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x policejní xxxxxx xxxx, x způsob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 16,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx nákladů xxxxx článku 11.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx provádění této xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx bude předložena xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxx postavení uprchlíků x 31. xxxxx 1967 není touto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx dohoda může xxx měněna nebo xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxx změny xxxx doplnění vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1.
Xxxxxx 19
/1/ Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx nóty, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx článků 1 xx 3, jestliže xx xxxxxxxx zajištění ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. O xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně učiněným xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx dne 7. xxxxx 2003 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr vnitra
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Ghehorghe Xxxxx x. r.
xxxxxxx vnitra
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 117/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.