Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
117
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 7. xxxxx 2003 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 9. září 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebírání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předávání a xxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany protiprávní, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celkového úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů
Článek 1
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
/1/ Xxx účely xxxxxxxxx xxxx dohody xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) občanským xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxx České republiky,
x) cestovním xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není starší xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Moldavské xxxxxxxxx:
x) průkazem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky,
x) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, lze xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím,
b) xxxxxxx brance xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx průkazu,
d) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Doklady xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpokladu státního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jsou neplatné.
/4/ Státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznají. X případě, xx xxxxxx občanství je xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
a) xxxxx, příjmení, datum x místo narození, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
b) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx o xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování nebo xxxx x předávaného xxxxxx xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu xxxxx xxxx věku,
x) xxxxx x případné xxxxxxx ochranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx a xxxxxxx předání.
/2/ X žádosti se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx do sedmi xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož převzetí xxxx dohodnuto, neprodleně, xxxxxxx však xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx občan, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx žádanou smluvní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ošetřování xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx narození,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx občan u xxxx.
/5/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx
Článek 4
Xxxxx smluvní xxxxxx převezme xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx nebo se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 5
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státu:
- kterému xxxx xxxxxxxx smluvní stranou xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx území státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uděleno xxxxx. To neplatí x případech, kdy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podání xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- který xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxx povolení x pobytu xxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx pobyt xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) označením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, jízdenkami, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx jméno, z xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pobyt xxxxx xx území xxxxx žádané smluvní xxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, lze pro xxxxx provádění této xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx alespoň xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x zařízení na xxxxx státu žádané xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) výpovědi xxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx a listinnými xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany x x nezákonným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené pod xxxxxxx a) xx x).
/3/ Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznají. X případě, že xxxxx je xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) jméno, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx,
b) druh, xxxxx, xxxxx vydání x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu,
x) datum, xxxxx x xxxxxx vstupu xx území státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, péče xxxx doprovodu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
x) informaci o xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) informaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávané xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx se s xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx místa x xxxxxxx předání.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxx zbytečného odkladu, x když xxxx xxxxxxxx předání není x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx sedmi xxx xxx xxx doručení xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx patnácti xxx xx sdělení xxxxxx odpovědi xxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx třetího státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však x jeden xxx.
/5/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx třiceti xxx xxxxxx, že v xxxx opuštění území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly splněny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Průvoz xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 8
/1/ Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přes území xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx x xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tranzitní xxxxx xx xxxxxxxxxx.
/2/ Policejní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vyřizuje xxxxxx cestou mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, příjmení x, xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, datum x místo narození, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx bydliště xxxxx v domovském xxxxx,
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování, xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx bezpečnostních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osobou,
x) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx. 1,
i) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle článku 8 odst. 2 xxxxx xxx důvodem xxx odepření xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx provážené xxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx termínu.
/3/ Xxxxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx údajů potřebných x xxxxxxxxx této xxxxxx se uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
d) Žádající xxxxxxx strana xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx poskytnutých údajů, xxxxx x xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nutné x je xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx nebo, šlo-li x údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Osobě, x xxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxx předány, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx.
x) Žádající xxxxxxx strana při xxxxxxxxxxx údajů xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxx. Nezávisle xx těchto xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxxxx xxxxxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxx údaje předány. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Smluvní strany xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxx xxxx x xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx smluvní strana xx do okamžiku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Provádění Xxxxxx
Xxxxxx 12
/1/ Xx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxx hraniční xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,
x) xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxx smluvní strany,
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx cestovního xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ Xx nesplnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx průvozy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osob.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx jako potvrzení:
x) občanství států xxxxxxxxx xxxxx,
x) x povoleném pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x policejní xxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) orgány, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 16,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx předávány x přebírány,
d) xxxxxx x postup xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 11.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxx xxxxxxx dotčeno.
Článek 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1.
Xxxxxx 19
/1/ Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zčásti xxxx xxxxx, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, jestliže to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. O xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxx nóty xxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 7. xxxxx 2003 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Stanislav Xxxxx x. x.
1. místopředseda xxxxx x ministr xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 117/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.