Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
117
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2003 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 9. xxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxx hranicích
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxx xxx "smluvní strany",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů třetích xxxxx x osob xxx xxxxxxxx občanství, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti a x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx,
vycházejíce ze xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Přebírání xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx na žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 2
/1/ Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Československé republiky, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) osvědčením, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx měsíců,
x) xxxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx k uzavření xxxxxxxxxx, xx-xx v xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx uveden.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
x) xxxxxxxx totožnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, že nelze xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, lze xxx účely xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím,
b) xxxxxxx brance xxxx xxxxxxxx knížky,
c) xxxxxxxxxx průkazu,
d) xxxxxxx listu,
x) xxxxxx xxxxxxx, který x konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx předávané xxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx e) xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpokladu státního xxxxxxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxx neplatné.
/4/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx. X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx odstavce 2 xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx občanství x xxxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvní strany, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, respektive xxxxx xxxxxxxx se ztráty xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx x pobyt xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
d) xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx místa x xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx považuje xxxxx článku 2 této xxxxxx xx prokázané xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však do xxxxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vydá xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cizincům.
/4/ Xxxxxxx x převzetí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x zdravotnímu xxxxx xxxx věku, případně xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx protokol, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx x příjmení,
x) xxxxx x xxxxx narození,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx občan x xxxx.
/5/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx třetího státu"), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx pobyt na xxxxx státu žádající xxxxxxx strany, xxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxxxxxx převzít xxxxxx třetího státu xxxxx ustanovení článku 4 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x území státu xxxxxx smluvní strany xxxx xx vstupu xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí x xxxxxxxxx, kdy xxxx uděleno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xx občanem státu, x nímž xx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx převzetí xx ta smluvní xxxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx přestane xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
/1/ Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) označením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) záznamy xxxxxxxxxxx orgánu žádané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx vydanými xx jméno, x xxxxx xx možno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, xx nelze xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx alespoň xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxxx,
x) hotelových xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x zařízení xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxxxxx svědků xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, které časově xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx x pobytem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) xx x).
/3/ Pobyt xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznají. X případě, že xxxxx je xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přímou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx dle xxxxxxxx obsahovat následující xxxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx,
x) druh, xxxxx, místo vydání x údaj x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) odůvodnění xxxxxxx x předání xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, péče xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx,
x) informaci o xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx znalostech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx osobou,
h) xxxxx xxxxx x xxxxxxx předání.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x důvodu právních xxxx věcných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx do patnácti xxx od xxxxxxx xxxxxx odpovědi žádající xxxxxxx xxxxxx. Předání xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být odloženo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek, x to xx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
/5/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx žádaná smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třiceti xxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x policejnímu xxxxxxx přes xxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x za předpokladu, xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v ostatních xxxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx průvoz xxxx xxx odepřen, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxx smrti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx svobody x xxxxxx jeho xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx, i xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx známa, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx cestovního xxxxxxx x jeho xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx průvozní xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalostech xxxxxxxxx xxxxx, případně x xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx o xxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx. 1,
i) xxxxxxxxxx x xxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxxxx xxx důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx však do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Policejní xxxxxx xxxxxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx termínu.
/3/ Xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány žádané xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uskutečňuje x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx při poskytování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
x) Žádaná smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s jejich xxxxxx.
c) Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx výlučně příslušným xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
x) Žádající xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx dbát na xxxxxxxxx poskytnutých údajů, xxxxx i xx xx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo, xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx údajích x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxx údajů. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x výmazu předaných xxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx údaje, jež xxxx převzaty, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxx xxxx k nim x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Náklady
Xxxxxx 11
/1/ Náklady xxxxxxx x předáním xxxx xxxxx článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Provádění Xxxxxx
Xxxxxx 12
/1/ Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx:
x) vstup xxxx xxxxxxxx přechod xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx smluvní strany,
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx padělaného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vstup občana xxxxxxx xxxxx, který x okamžiku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxxx strany.
/2/ Za nesplnění xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rámec platného xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx řádným xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx xxxxx x důstojnost xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx vzory xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) občanství xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx průvoz xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) orgány, které xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 16,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 11.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx provádění této xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. července 1951 ve znění Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx po vzájemné xxxxxx smluvních xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx xxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1.
Xxxxxx 19
/1/ Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
/2/ Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx článků 1 xx 3, jestliže xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx nebo zdraví xxxxxx. X přijetí xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti uplynutím xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 7. xxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 117/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.