Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
117
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. xxxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na státních xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxx 9. xxxx 2004.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Moldavské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxx zvyklostmi v xxxx oblasti a x přijatými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba má xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 2
/1/ Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxxxx alespoň xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx:
Státní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) cestovním xxxxxxxx,
x) osvědčením, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
x) xxxxxxxx totožnosti Xxxxxxxxx republiky,
x) xxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, xx nelze xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, lze xxx účely xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě alespoň xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) jiného xxxxxxx, xxx je xxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxx brance nebo xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx průkazu,
x) xxxxxxx xxxxx,
e) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Doklady xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx 2 xxxx. x) až x) xxxxxxxxx x doložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznají. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 důvodně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx místo pobytu xx xxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x způsob xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, respektive údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx xx prokázané xxxx xx xxxxxxx předpokládané.
/3/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxx smluvní straně. Xxxxx občan, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohodnuto, nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxx x převzetí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ošetřování xxxx péči vzhledem x xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx občan x xxxx.
/5/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx opuštění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx.
Přebírání xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 4
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx státu občana xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxx nesplňuje nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx osoba je xxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx území xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx přímou xxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
/1/ Povinnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetího státu:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx po vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí x případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx letištní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx společné státní xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx, povinnost xxxxxxxx xx ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poslední.
Xxxxxx 6
/1/ Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a pobytem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) záznamy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx dokladu,
c) xxxxxxxxx, jízdenkami, xxxxxxxxxxx x účty vydanými xx jméno, z xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx budov x zařízení na xxxxx státu žádané xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ošetření xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxxxxx svědků xxxx
g) jinými xxxxxxx x listinnými xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pobytem xxxxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx x x nezákonným vstupem x xxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx a) až x).
/3/ Pobyt xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxxx je podle xxxxxxxx 2 důvodně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
/1/ Žádost x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx se podává x xxxxxxxx přímou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx dle xxxxxxxx obsahovat následující xxxxx:
x) jméno, xxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxx, xxxxx, místo xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx cestovního dokladu,
x) xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) odůvodnění xxxxxxx x předání xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx doprovodu xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx se s xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx xxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx nejpozději xx šesti měsíců xx xxxx, xxx xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx občana třetího xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle však xx sedmi xxx xxx xxx doručení xxxxxxx.
/4/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx do patnácti xxx od sdělení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však x xxxxx rok.
/5/ Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly splněny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 8
/1/ Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tranzitní xxxxx xx nevyžaduje.
/2/ Policejní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx:
x) x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) v xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxxx průvoz xx xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx provážená xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx,
x) číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx průvozní xxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxx x domovském xxxxx,
x) xxxxxxxxx x případné potřebě xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované článkem 8 xxxx. 1,
i) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxxxx být xxxxxxx xxx odepření policejního xxxxxxx,
x) navrhovaný xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xxx xxx doručení žádosti. Xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průvozu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Žádaná xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
x) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx informace x xxxxxxx předaných údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Osobní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů jiným xxxxxxx je možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx poskytnutých údajů, xxxxx x na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, xx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxx smluvní strana xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx nebo, xxx-xx x údaje, které xxxxxx xxx poskytnuty, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx který byly xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x výmazu xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx účinně chránit xxxxx přístupu xxxxxxx xxxx x xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Náklady
Článek 11
/1/ Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Provádění Dohody
Xxxxxx 12
/1/ Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx účely xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx:
a) vstup xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xx hraniční xxxxxxxx prováděné v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic státu xxxxxxxx smluvní strany,
x) vstup xx xxxxxxx cizího, pozměněného xxxx padělaného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo vstup xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vstup xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ Xx nesplnění xxxxxxxx podmínek pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx průvozy řádným xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx xxxxx a důstojnost xxxxxx xxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
b) x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 15
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) orgány, které xx účastní vzájemných xxxxxxxxxx xx smyslu článku 16,
x) hraniční xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxx předávány x přebírány,
d) xxxxxx x xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 11.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 není xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1.
Xxxxxx 19
/1/ Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx data doručení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx dohody xxxxxx xxxx zcela, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxxxx. O xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx od xxxx doručení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 7. xxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 117/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.