Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx státních xxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxx 9. září 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x osob xxx státního občanství, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx protiprávní, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
vycházejíce xx xxxxxx vzájemnosti,
uznávajíce, xx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celkového xxxxx x evropskou spolupráci,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, která xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx předpokládá, xx xxxx osoba má xxxxxxxxx státu žádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
/1/ Xxx účely xxxxxxxxx této xxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň jedním x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx občanství Xxxxx republiky:
a) xxxxxxxxx průkazem Xxxxx xxxxxxxxx,
x) občanským xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky,
x) cestovním xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx starší xxxxx měsíců,
e) xxxxxxxxxxx o právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li v xxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uveden.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx x případě xxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxx účely provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládat xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) jiného xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím,
b) xxxxxxx brance xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx,
e) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxx před správními xxxx soudními xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Doklady xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx x) xxxxxxxxx x doložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx uznají. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx odstavce 2 xxxx 3 důvodně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Článek 3
/1/ Žádost x xxxxxxxx občana xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, příjmení, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pobytu xx území xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx je dotčená xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, respektive xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx a xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) údaje x xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx zdravotnímu stavu xxxx xxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ X žádosti xx xxxxxxxx připojí xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx důvodně xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nemá xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx žádanou xxxxxxx xxxxxxx, vydá mu xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cizincům.
/4/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. O xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxxx a příjmení,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx občan x xxxx.
/5/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Přebírání xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx státu nebo xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx nevztahuje na xxxxxx třetího xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo uděleno xxxxx. To neplatí x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx letištní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- který xx občanem xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx.
/2/ Jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vízum xxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
/1/ Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx x pobytem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x následujících xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) záznamy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dokladu,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, potvrzeními x xxxx vydanými xx xxxxx, z xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx doložit xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, lze xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx takový pobyt xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxxxxxx dokumentů:
x) xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxxx,
x) hotelových xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx opravňujících xx xxxxxx xx budov x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany,
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx
g) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x nezákonným xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a) xx x).
/3/ Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx. X případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx musí dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) jméno, xxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx,
b) xxxx, xxxxx, místo vydání x xxxx o xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx,
x) xxxxx, místo x způsob vstupu xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
x) informaci x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, péče xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx osobou,
h) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx patnácti xxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx překážek, x to xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejdéle však x xxxxx rok.
/5/ Žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x policejnímu xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx průvoz xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxx:
a) x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx politických xxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Žádost xxxx xxx možností obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx zjištěna, i xxxxxxx jména, pod xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx,
x) číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx x popřípadě xxxxx xxxxxxxx státy,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x domovském xxxxx,
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx doprovodu x xxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) informaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x tom, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx x xxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle článku 8 xxxx. 2 xxxxx být důvodem xxx xxxxxxxx policejního xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxx xxx ode xxx doručení žádosti. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odepření xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx zajistí žádaná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx termínu.
/3/ Xxxxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx orgány žádané xxxxxxx strany v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx předpisy.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x příjímání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx smluvní xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
c) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
x) Žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx, xxxxx x xx xx, xxx je xxxxxx poskytnutí nutné x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Bude-li xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Osobě, x xxx mají xxx xxxx xxxx xxxxx předány, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx lhůty pro xxxxx údajů. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx žádané smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxxx Dohody
Xxxxxx 12
/1/ Xx nesplnění xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx pro účely xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx:
a) vstup xxxx hraniční xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s překročením xxxxxxxx hranic státu xxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxx cestovního xxxxxxx,
x) vstup občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx x okamžiku vstupu xxxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ Za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pobyt xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) občanství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
X xxxxxxxxx této xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitřních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, x xxxx xx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 16,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x postup xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 11.
Článek 16
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx postavení uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 ve xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 není touto xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Takové změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1.
Článek 19
/1/ Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. X přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx doručení xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může tuto xxxxxx kdykoli vypovědět xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti uplynutím xxxxxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ghehorghe Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 117/2004 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 13.11.2004.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.