Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.11.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě na ochranu nových odrůd rostlin z 2.12.1961 ve znění revidovaném v Ženevě 10.11.1972, 23.10.1978 a 19.3.1991
109/2004 Sb. m. s.
Hlava I - Základní pojmy
Základní pojmy Článek 1
Hlava II - Základní povinnosti smluvních stran
Základní povinnosti smluvních stran Článek 2
Chráněné rody a druhy Článek 3
Postavení státních příslušníků smluvních stran Článek 4
Hlava III - Podmínky udělení šlechtitelských práv
Podmínky ochrany Článek 5
Novost Článek 6
Odlišnost Článek 7
Uniformita Článek 8
Stálost Článek 9
Hlava IV - Žádost o udělení šlechtitelských práv
Vyplnění žádosti Článek 10
Právo přednosti Článek 11
Přezkoumání žádosti Článek 12
Prozatímní ochrana Článek 13
Hlava V - Práva šlechtitele
Rozsah práv šlechtitele Článek 14
Výjimky z práv šlechtitele Článek 15
Vyčerpání práva šlechtitele Článek 16
Omezení výkonu práva šlechtitele Článek 17
Opatření na regulaci obchodu Článek 18
Trvání práva šlechtitele Článek 19
Hlava VI - Název odrůdy
Název odrůdy Článek 20
Hlava VI - Neplatnost a zrušení práva šlechtitele
Neplatnost práva šlechtitele Článek 21
Zrušení práva šlechtitele Článek 22
Hlava VIII - Unie
Členové Článek 23
Právní statut a sídlo Článek 24
Orgány Článek 25
Rada Článek 26
Úřad Unie Článek 27
Jazyky Unie Článek 28
Financování Článek 29
Hlava IX - Realizace Úmluvy; další smlouvy
Realizace Úmluvy Článek 30
Vztahy mezi smluvními stranami a státy vázanými předchozími akty Článek 31
Zvláštní smlouvy Článek 32
Hlava X - Závěrečná ustanovení
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Úmluvy; přistoupení k Úmluvě Článek 34
Výjimky Článek 35
Výměna informací týkajících se legislativy a chráněných rodů a druhů; informace určené pro veřejnost Článek 36
Počátek platnosti; ukončení platnosti dřívějších aktů Článek 37
Revize Úmluvy Článek 38
Vypovězení Úmluvy Článek 39
Zachování stávajících práv Článek 40
Původní a úřední text Úmluvy Článek 41
Funkce depozitáře Článek 42
109
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. prosince 1961 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odrůd xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Ženevě xxx 10. xxxxxxxxx 1972, 23. xxxxx 1978 a 19. xxxxxx 1991.
X xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky xxx 4. xxxxx 2002, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx UPOV, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 24. října 2002.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 37 odst. 1 xxx 24. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 37 xxxx. 2 xxx 24. xxxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx úmluva
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
z 2. xxxxxxxx 1961 xx xxxxx revidovaném x Xxxxxx 10. xxxxxxxxx 1972, 23. xxxxx 1978 x 19. března 1991
HLAVA X
XXXXXXXX XXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxx Xxxxxx" představuje stávající (1991) Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxx rostlin;
(xx) "Xxx 1961/1972" představuje Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx nových xxxxx xxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1961 xx xxxxx xxxxxxx x 10. listopadu 1972;
(xxx) "Xxx 1978" xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu x ochraně xxxxxx xxxxx xxxxxxx x 23. října 1978;
(xx) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xx zaměstnavatelem xxxx zmíněné xxxxx xxxx xxx kterou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle zákonů xxxxxxxx x xxxx, xxx xx smluvní xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx nástupce první xxxx případně druhé xxxx xxxxxxxxx osoby;
(x) "xxxxx šlechtitele" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou;
(xx) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx rostlin náležející x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx genotypů,
- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedenou xxxxxxxxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx změny;
(xxx) "xxxxxxx strana" xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx;
(xxxx) "xxxxx", ve xxxxxx x smluvním xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, území, xx které se xxxxxxxx zakládající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace;
(xx) "úřady" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 30(1)(xx);
(x) "Xxxx" xxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx založenou Xxxxx 1961 x dále xxxxxxxx x Xxxx 1972, Xxxx 1978 x x xxxx Xxxxxx;
(xi) "xxxx Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Aktu 1961/1972 xxxx Aktu 1978 xxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uděluje x xxxxxx xxxxx šlechtitele.
Článek 3
Xxxxxxxx rody x xxxxx
(1) (Státy, xxxxx již jsou xxxxx Xxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vázána Xxxxx 1961/1972 nebo Xxxxx 1978, je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(x) x xxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxxxxxxx Xxxx 1961/1972 xxxx Aktu 1978 x
(xx) xxxxxxx xx pěti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) (Xxxx xxxxxxx Xxxx) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Aktem 1961/1972 nebo Aktem 1978, xx povinna xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx,
(x) x xxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx nejméně 15 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x
(xx) xxxxxxx xx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všechny xxxx xxxx druhy xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx
(1) (Xxxxxxxxx) Xxxx by xxxx dotčena xxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxx státní xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x poskytnutí a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx poskytováno xxxx případně bude xxxxxxxxxx x budoucnu xx xxxxxxx zákonů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx státní xxxxxxxxxxx, domácí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx na xx xxxxxxxx.
(2) ("Státní xxxxxxxxxxx") Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x tam, xxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXX XXX UDĚLENÍ XXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx ochrany
(1) (Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být splněna) Xxxxx šlechtitele xxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx je:
(x) xxxx,
(xx) xxxxxxx,
(iii) uniformní x
(iv) xxxxx.
(2) (Xxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 20, že žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x jejíchž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x že xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatek.
Článek 6
Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxxx) Xxxxxx je považována xx xxxxx, jestliže x xxxx xxxxxx xxxxxxx x právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxx souhlasem rozmnožovací xxxx sklizený xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dříve xxx jeden rok xxxx xxxxx xxxxx x
(ii) na xxxxx xxxxx, než xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx v případě xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx než xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) (Xxxx vytvořené xxxxxx) Xxx, xxx smluvní xxxxxx použije xxxx Xxxxxx xx rody xxxx druhy xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxx, může xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1), x xx x v xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než dovolují xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci.
(3) ("Xxxxx" x určitých xxxxxxxxx) Pro účely xxxxxxxx (1) mohou xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxx mezivládní xxxxxxxxxx, jednat společně xxx, xxx xx xxxxxxxx organizace xxxxxxxx, xxx přizpůsobily xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním aktům xxxxxxx xx xxxx xxxxx x aby, xxxxx tak učiní, xxxx skutečnost oznámily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odlišnou, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx odrůdy, xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxx šlechtitele xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx práva šlechtitele xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx dotčené xxxxxx xx xxxxxxxx registru xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozmnožování xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmnožovacího cyklu xx xxxxx xxxxxx xxxxx nezměněny.
XXXXX XX
XXXXXX O UDĚLENÍ XXXX ŠLECHTITELE
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
(1) (Podání xxxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxxx xx xxxx zvolit xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx první xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxx xxx podání xxxxx žádosti) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx na udělení xxxx šlechtitele xxxxxx xx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx žádost.
(3) (Xxxxxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zanikla x xxxxx státě xxxx xxxxxxxxxx organizaci.
Článek 11
Xxxxx přednosti
(1) (Xxxxx, xxxx trvání) Xxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx odrůdy x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxx xxxxxx"), xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx žádost") xxxxx xxxxxxxxx xx období 12 xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxx xxxxx) X xxxxxx vlastního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx musí šlechtitel x následné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx první žádosti. Xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx žádost xxxxxx, xxxx vyžadovat, xxx šlechtitel xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx registrace xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla podána xxxxx xxxxxx, kopie xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxx podána, x musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx důkazy, že xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
(3) (Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx nebo stažení, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxxx xxxx materiály xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx podle článku 12, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(4) (Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx) Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1), xxxx xx registrace další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nezakládá důvod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článků 5 až 9. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytnul všechny xxxxxxxx informace, xxxxxxxxx xxxx materiály.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zájmů šlechtitele xxxxx období xxxx xxxxxxx nebo zveřejněním xxxxxxx x udělení xxxxx šlechtitele a xxxxxxxx xxxxxx práva. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx účinek, xxx xxxxxxx šlechtitelského xxxxx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx každé xxxxx, xxxxx v xxxxxxxx období nakládala x xxxxxxxx odrůdou xxxxxxxx, který xx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx autorizaci xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x článku 14. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx šlechtitel xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX V
XXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(a) Xx základě článků 15 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) produkce x reprodukce (xxxxxxx),
(xx) xxxxxx za xxxxxx množení,
(xxx) xxxxxxx k xxxxxxx,
(xx) xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx do xxxxx,
(x) vývoz,
(xx) dovoz,
(xxx) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedený v xxxxxx (x) xx (xx).
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) (Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxx článků 15 x 16 vyžadují xxxxx uvedené x xxxxxx (x) až (xxx) odstavce (1)(x) x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin x částí xxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxxxxxxxxxxxxx používáním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozmnožovacího xxxxxxxxx.
(3) (Úkony xxxxxxxx xx xxxxxxx produktů) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx článků 15 x 16 xxxxxxxx úkony xxxxxxx v xxxxxx (x) xx (xxx) xxxxxx (1)(x), pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx opatření článku (2), které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, autorizaci xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své právo xxxxxxxx xx uvedeného xxxxxxxxxx materiálu.
(4) (Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx, že xxxxx článků 15 x 16 xxxxxxxx x xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x bodech (x) xx (vii) odstavce (1)(x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) (X podstatě xxxxxxxx a určité xxxxxxx xxxxxx)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xx (4) xx xxxxx xxxx uplatnit xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx chráněná xxxxxx xxxx xxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx odrůdou,
(xx) odrůdy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odlišitelné x souladu x článkem 7 od xxxxxxxx xxxxxx, x
(xxx) xxxxxx, xxxxxxx produkce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxx xxxxx pododstavce (x)(x) xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odrůda, xxxxx xx v xxxxxxxx odvozena od xxxx xxxxxx ("původní xxxxxx"), když:
(i) xx x xxxxxxxxxxxx xxxx odvozena x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x původní odrůdy, xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx podstatné charakteristické xxxxx vyplývající x xxxxxxxx nebo kombinace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(xx) je jasně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x
(xxx) x výjimkou rozdílů, xxxxx vyplývají x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z genotypu xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxx. xxxxxxx x přirozených xxxx xxxxxxxxxxxx mutantů nebo xx xxxxxxxxxxxxxx odrůd, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx křížením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inženýrství.
Článek 15
Xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx
(1) (Povinné xxxxxxx) Xxxxx šlechtitele xx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx soukromých xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx,
(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a
(xxx) xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx článku 14(5), xx xxxxx xxxxxxx v článku 14(1) xx (4), xxxxx xx xxxxxx takových xxxxxx xxxxx.
(2) (Xxxxxxxxxxxx výjimky) Xxxxxxx xx článek 14 může xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx šlechtitele, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx chráněné xxxx xxxxxx dotčené článkem 14(5)(x)(x) nebo (ii).
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx práva šlechtitele
(1) (Vyčerpání xxxxx) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 14(5), xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx stran nebo xx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud takový xxxx
(x) nezahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxx
(xx) xxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxx xxxxxx, který umožňuje xxxxxxx xxxx odrůdy, xx xxxx, která xxxxxxxx odrůdy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx materiál xxxxx xxx konečnou spotřebu.
(2) (Význam slova "xxxxxxxx") Xxx xxxxx xxxxxxxx (1) znamená "xxxxxxxx", pokud se xxxx odrůdy:
(i) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyrobený xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) ("Xxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxx) Xxx účely xxxxxxxx (1) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx společně xxx, xxx to xxxxxxxx organizace vyžadují, xxx přizpůsobily xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx aktům xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx výkonu práva xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxxx xxxxx) Xxxxx xx xxxx x této Xxxxxx výslovně uvedeno, xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) (Xxxxxxxxx náhrada) Xxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí strany x provedení xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany podniknou xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx na regulaci xxxxxxxx činnosti
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jakémkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx určitou smluvní xxxxxxx xx jejím xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, certifikace x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x dovozu xxxxxxxx materiálu. Taková xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx neovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx práva xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) (Minimální xxxx) Xxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxx 20 xxx xx xxxx udělení xxxxxxxxxxxxxxx práva. Pro xxxxxxx x vinnou xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx 25 xxx.
XXXXX XX
XXXXX ODRŮDY
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxx
(1) (Xxxxxxxx odrůdy xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx)
(x) Xxxxxx xx xxxxxxxx názvem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx (4), xx xxxxx vzniklá xxx registraci xxxxxxxx xxxx názvu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, x xx x xx zániku xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx) Xxxxx xxxx xxxxxxx identifikaci odrůdy. Xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výklad xxxx uvádět x xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x identitě šlechtitele. Xxxxxxx se musí xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx označují xxx existující xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) (Xxxxxxxxxx xxxxx) Název odrůdy xxxx xxxxxxxxxx sdělit xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx, že název xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx (2), úřad xxx xxxxxxx zaregistrovat x xxxxxxxxxx xx vyzván, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) (Xxxxxxxxxx xxxxx třetích xxxx) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčena. Xxxxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zakázáno xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce (7) je xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, aby šlechtitel xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) (Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx. Xxxx každé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx svém xxxxx xx nevhodný. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx předložil xxxxx xxxxxx názvu.
(6) (Vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o záležitostech xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx jde x předkládání návrhů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Každý xxxx xxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
(7) (Xxxxxxxxx xxxxxxxx název) Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k prodeji xxxx uvede do xxxxx xxxxxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xx x xx xxxxxx xxxxx šlechtitele x xxxx xxxxxx, x výjimkou případu, xxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo.
(8) (Xxxxx používané xx spojení x xxxxxx) Xxxx xx xxxxxx nabídnuta k xxxxxxx nebo je xxxxxxx do xxxxx, xx povoleno xxxxxxxx x registrovanému xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jméno xxxx xxxx xxxxxxx označení. Xxxxx xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx odrůdy xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Neplatnost xxxxx xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxx xxxxxxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šlechtitelské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 6 nebo 7 nebyly x xxxxxxxx xxxxxxx šlechtitelského xxxxx xxxxxxx,
(xx) xx x xxxxxxx, xxx bylo uděleno xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šlechtitelem, x okamžiku udělení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článcích 8 x 9, xxxx
(xxx) xx právo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) Xxxxx šlechtitele xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxx pro xxxxxxx)
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx 9 již xxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx udělila, xx požádání x x xxxxxxx xxxx, xxxxx
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxxxx práv x xxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodný xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx název zrušen xx xxxxxxx xxxxx.
(2) (Vyloučení jiných xxxxxx) Právo xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1).
XXXXX XXXX
XXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxx členy Unie.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) (Xxxxxxxxx xxxxx) Xxxx je xxxxxxxxxx osobou.
(2) (Xxxxxx xxxxxxxxx) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx třeba xxx splnění xxxxx Xxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) (Xxxxx) Sídlem Xxxx x jejích xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx.
(4) (Xxxxxxx x xxxxx) Unie xx smlouvu x xxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Stálými xxxxxx Xxxx xxxx Rada x Xxxx Unie.
Xxxxxx 26
Xxxx
(1) (Xxxxxxx) Xxxx xx xxxxxx xx zástupců xxxxx Xxxx. Každý xxxx Xxxx xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx být doprovázeni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) (Xxxxxx představitelé) Xxxx zvolí xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zvolit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. První xxxxxxxxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx funkci. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
(3) (Xxxxxxxx) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxx se xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; je xxxxxxx xx svolat xx xxxxx měsíců, xxxxx x xx xxxxxx jedna třetina xxxxx Unie.
(4) (Xxxxxxxxxxxx) Státy, které xxxxxx členy Unie, xxxxx být xx xxxxxxxx Xxxx pozvány xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) (Xxxxx) Xxxxxx Xxxx je:
(i) xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxx,
(xx) vypracovat pravidla x xxxxxxx pro xxxx činnost,
(xxx) xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx jeho zástupce x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx roční zprávu x xxxxxxxx Unie x stanovit program xxxxxxxx xxx xxxxx xxx,
(x) poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx úkolů Xxxx,
(xx) vypracovat xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxx,
(xxx) projednávat x xxxxxxxxxx rozpočet Xxxx a stanovit xxxxxxx příspěvky xxxxx Xxxx,
(xxxx) xxxxxxxxxxx x schvalovat zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem,
(xx) xxxxxxx datum x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 38 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx Unie.
(6) (Xxxxx)
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxx Unie xx v Xxxx xxxxx xxxx.
(b) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxx kompetence xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxx. Xxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxx xxxxxxx státy, xxxxxxxx její členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx Xxxx
(1) (Xxxxx x xxxx Xxxxx) Xxxx Unie xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxx. Xx xxxxx generálním tajemníkem.
(2) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) Generální tajemník xx odpovídá Xxxx; xx zodpovědný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx a xx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Unie.
(3) (Xxxxxxxxxxx) X xxxxxxx x opatřením v článku 26(5)(xxx) xxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx provádění úkolů Xxxxx Xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
(1) (Jazyky Xxxxx) Pracovními xxxxxx Xxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxx, francouzština, němčina x španělština.
(2) (Xxxxxx používané xx xxxxxxxx zasedáních) Xxxxxxxx Xxxx a revizních xxxxxxxxxx xx bude xxxxx x xxxxxx xxxxxxx jazycích.
(3) (Xxxxx xxxxxx) Rada xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxx) Xxxxxx Unie xxxx xxxxxxx x
(i) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx,
(ii) xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx,
(iii) ostatních xxxxxx.
(2) (Xxxxxxxxx: xxxxxxxx)
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Unie x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3). Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce (4).
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zlomek není xxxxx než xxxxx xxxxxx.
(3) (Příspěvky: xxxxx každého xxxxx)
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx člena Xxxx, xxxxx xx účastníkem Xxxx 1961/1972 xxxx Xxxx 1978 x xxxx, ke xxxxxxx xx vázán xxxxx Xxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxx.
(b) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx při xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x prohlášení adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxx xx něho připadají.
(x) Každý xxxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x). Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx šesti měsíců xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx počátku xxxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx začátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) (Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx)
(a) Xxxxxx odpovídající jedné xxxxxxxxxxx jednotce xx xxx každý rozpočtový xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx počtem jednotek xxxxxxxxxxxxx xx členské xxxxx Xxxx.
(b) Xxxxxx příspěvku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx získá vynásobením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx Unie.
(5) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(x) Xxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx členy Xxxx, xxxxxxxx je částka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx. Pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxx nezbavuje takový xxxxxxx xxxx Unie xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx jej xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxxx ve výkonu xxxxx hlasovacího xxxxx xx xxx dlouhou xxxx, xx xxxxxx xx Rada přesvědčena, xx x xxxxxxxx xxxxxx došlo x xxxxxxxx výjimečných x xxxxxxxxxxxxxx okolností.
(6) (Xxxxx xxxxxxxxxx) Xxxxx xxxx Unie xx xxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx Xxxxx.
(7) (Příspěvky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx organizací, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx platit, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx (1) xx (4).
XXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX; DALŠÍ XXXXXXX
Článek 30
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx šlechtitele,
(xx) xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx svěří xxxxx xxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx
- xxxxxxx x udělování práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto práva x
- xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) (Přizpůsobení xxxxxx) Xxxxxx xx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a státy
(1) (Vztahy xxxx xxxxx vázanými touto Xxxxxxx) Mezi členskými xxxxx Unie, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, xxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, platí xxxxx xxxx Úmluva.
(2) (Možné xxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, může xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx svých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx tohoto oznámení x dokud Xxxxxxx xxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx prohlášení, xxxx xxxxx touto Xxxxxxx, uplatní xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxx xx svých xxxxxxxx x každým xxxxxx Xxxx, který xx vázán pouze xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxx 32
Xxxxxxx smlouvy
Xxxxxxx Xxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 33
Podpis
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx do 31. března 1992.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
(1) (Xxxxx x určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(x) Xxxxx stát se xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx mezivládní xxxxxxxxxx se může xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx Xxxxxx upravuje,
(xx) xx svoji xxxxxxx legislativu, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x
(iii) xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx vnitřními xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě.
(2) (Xxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxxxxxx úředních xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx uložením úředních xxxxxx x přistoupení x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx listiny osvědčující xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka.
(3) (Sdělení Rady) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxx xxxxxxxxxx xx přistoupení Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kladné, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx
(1) (Xxxxxx) X xxxxxxxx odstavce (2) xxxxxx x xxxx Úmluvy dovoleny xxxxx xxxxxxx.
(2) (Xxxxx výjimka)
(x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 3(1) xxxxx xxxx x xxxx, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx účastníkem Aktu 1978 x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx reprodukované xxxxxxxxx, xxxx opatření xx xxxxxx ochranu prostřednictvím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, aniž by xx na tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(b) Xxxxx xxxx, který xxxxxxx zmíněného práva, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x době deponování xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx legislativy, xxxxxxxxxx xxxx x druhů; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) (Xxxxxxx notifikace) Xxx xxxxxxxxxx úředních listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx Xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x:
(x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxx a
(xx) x xxxxxxx xxxx a druhů xxxxxxx, xx xxxxx xx x datu xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.
(2) (Xxxxxxxxx x xxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o:
(x) xxxxx xxxxx xx své legislativě xxxxxxxxxx se x xxxxxx šlechtitele x
(xx) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) (Zveřejňování xxxxxxxxx) Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx x
(xx) x xxxxxxxxx xxxx x druhů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1)(xx) x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci (2)(xx).
Xxxxxx 37
Xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) (Počátek platnosti) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx poté, co xxx států xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxx xxx xx zmíněných listin xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vázány Xxxx 1961/1972 nebo Xxxxx 1978.
(2) (Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (1), nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
(3) (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx 1978) Xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxx xxxxxxxx (1), xxxxxx xxx uložena xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxx 1978, x xxxxxxxx případu, xxx xx určitý xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx se xxxx; x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do 31.12.1995. Xxxxx jiný xxxx xxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx až do 31.12.1993, x xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxxxx) Xxxx Úmluva xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
(2) (Kvorum x xxxxxxxx) Xxxxxxx konference xxxx xxx platné xxxxx x xxxxxxx, xx xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx Unie. Xxx přijetí xxxxx xxxxxx xx vyžadována xxxxxxxxxxxxx většina xxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxx xxxx) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strana vypovídající xxxx Xxxxxx vázána.
(3) (Datum xxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
(4) (Xxxxxxx práva) Xxxxxxx xxxxxxxxxx nemá vliv xx žádná xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxx datem vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx stávajících práv
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x titulu xxxxxxxxxxx dřívějšího xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Unie, která xxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxx) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a němčině; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx francouzský. Xxxxxxxx xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxx texty) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx zainteresovanými xxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dalších jazycích xxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxxx xxxxx) Generální xxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x mezivládním xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxxxx) Generální xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sekretariátu XXX.
Informace
Xxxxxx předpis č. 109/2004 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.11.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.