Právní předpis byl sestaven k datu 26.08.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o přechodném pobytu příslušníků ozbrojených sil ČR a ozbrojených sil Spolkové republiky Německo na území druhého státu
93/2004 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Povolení vstupu, pobytu a vycestování Článek 3
Veřejný pořádek a bezpečnost Článek 4
Zdravotní zabezpečení Článek 5
Trestní jurisdikce a donucovací opatření Článek 6
Kázeňská opatření Článek 7
Telekomunikace Článek 8
Ochrana životního prostředí Článek 9
Provoz dopravních prostředků ozbrojených sil vysílajícího státu Článek 10
Řešení škod Článek 11
Pozemní cvičení Článek 12
Cvičení ve vzdušném prostoru Článek 13
Náklady Článek 14
Osvobození od daní a jiných poplatků Článek 15
Nedotknutelnost diplomatických výsad a imunit Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Provádění Článek 18
Vstup v platnost a výpověď Článek 19
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxxxxx 2003 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přechodném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxx 4. xxxxxx 2004.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx
Xxxxx České republiky
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ze xxx 19. xxxxxx 1951 (xxxx xxx "XXXX-XXXX") x x Dohodě xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx xxx 19. xxxxxx 1995,
xx xxxxx xxxxxxx předpoklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx českých xxxxxxxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx upravuje xxxxx x přechodný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx republiky x ozbrojených xxx Xxxxxxxx republiky Německo (Xxxxxxxxxx) na xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xx účastní xxxxxxx 3000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxx x tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx služebními xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx:
a) "xxxxxxxxxxx xxxx" - xxxx, xx xxxxx xxxxx xx přechodně zdržují xxxxxxxxx síly xxxxxxx xxxxx;
b) "xxxxxxxxxx xxxx" - stát, xxxxx vysílá xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx pozemní, xxxxxxx x námořní xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx" - xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx;
x) "přechodný pobyt" - xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého státu xx základě této Xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" - orgány xxxx států, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se vojenské xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x soudy, xxx xxxxxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx, pobytu x vycestování
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx NATO-SOFA x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx x xxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx ministerstvo xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx zabezpečení
(1) Xxx provádění této Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Při xxxxxx xxx požadovat předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrozumí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, veterinární, xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx jurisdikce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx XXX XXXX-XXXX xxxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx trestní jurisdikce, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výkon vyžadovat. Xxxxxxx zájmy spravedlnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx činy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx činy nejsou xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx o xxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nevykonávají.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxxxxxxx xxxxx, vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, kteří se xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařizovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxx jejich pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zadržen xxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx-xx xx jinak xxxxxxx osobní svoboda, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxxxxxx zastupitelský úřad x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx příslušný xxx xxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx kázeňská xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x disciplíny xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní podmínky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx výpočtu xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xx potřebné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx souhlasem příslušných xxxxxx přijímajícího xxxxx x x xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx přechodně zřizovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně rádiových. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán.
(3) Telekomunikační zařízení xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxx mají xxx napojena xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx kmitočty, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x přidělení xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx orgány přijímajícího xxxxx.
(5) Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačních xxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stanice xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxx signálu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rušeny, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxx x podle Xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých platných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačních zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx telekomunikačními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyřazení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Vysílající xxxx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx v přijímajícím xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Negativnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx.
(4) Pro přepravu xxxxxx, těžké techniky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostně využívána xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Přepravní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x omezení hluku x xxxxx výfukových xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Totéž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojených xxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x sobotách, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zabraňování xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných xxx x xxxxx účelům xxxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Motorová xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx značkou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ujednání x postupů, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková republika Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nutná zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx vojenské orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx. Druh x xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. X tomu xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstanou xxxxxxxxx. X zařazování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxx a touto xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx příslušnými železnicemi xxxx států. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxx k požadavkům xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx postupovat odchylně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžádají xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx včetně technických xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxx nebezpečných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za účelem xxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxx ustanovení je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto rámci xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vybavení motorových xxxxxxx, xxxxxxx x xxx, vnitrozemských xxxxxxxx x letadel. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx spolupracovat.
(7) Xxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxx k xxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, celková xxxxxxxx nebo počet xxxxxxxxx xxxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, bude x xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pásová xxxxxxx xxxx být xxxx vojenské výcvikové xxxxxxxx xxxxxxx přepravována xx xxxxxxxxx nebo, xxxx-xx to xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx. Jízda xxxxxxxx vozidel po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pásů xx xxxxxxxxxxx.
(8) Kromě xxxxxxx nouze mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letového xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pobytu ozbrojených xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx
(1) Xxx řešení xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxx xxxx xx xxxx jazyce.
(4) Xxx řešení xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxxx 5 xx 7 NATO-SOFA x xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx týdnů. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednací, xxxxx, příjmení a xxxxxx xxxxxxxx, stručný xxxxx události včetně xxxxxx xxxx, času x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, druh xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.
c) Xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx zašle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, oznámí xx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx jednotky x xxx xxxx xxxxxxx vozidla oprávněné xx nikoli.
x) Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx x v xxxx xxxx.
x) Xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xx své xxxx x jejich xxxxxxxxx xx vyžádá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vysílajícího státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu, příslušné xxxxxx xxxx států xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Orgán přijímajícího xxxxx zpracuje xxx xxxxxx xxxx, k xxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxx xx xxxxxxxxx x xx tří xxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nabídnout xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (ex xxxxxx) jako vyrovnání. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx žadatel xxxx nabídku xxxxxx xxxx xxxx uspokojení xxxxx xxxxxx, orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odškodnění. Orgán xxxxxxxxxxxx státu uhradí xxxxxx, kterou považuje xx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx orgánu přijímajícího xxxxx xx tří xxxxxx od předání xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx a) xx x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx s xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx 6, xxxxxxx x) NATO-SOFA xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx v plném xxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx cvičení
(1) Xx pozemní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vodní xxxxxxxx xxxxx vojenskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx vzdušném xxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x využívání xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx standardům a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a koordinační xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx vzdušného prostoru x xxxx využívání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Osádky letadel xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ovládat anglický xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx z xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx letového xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx obou xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx hradí xxxxxxx xx následující xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních pro xxxxxxxxx cvičení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
• xxxxxxxx výcvikové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
• xxxxxxx vojenský xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx cvičení;
• xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
• xxxxxxxx xxxxxxxxx mapy;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozorovatelů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx cvičení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
• xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx za xxxxxx letového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
• vojenskou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxx. nakládací xxxxxxxxxx);
f) zdravotnické xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních;
x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxx s xxxxxx x veřejností xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx cvičení x xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) ubytování mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx ubytování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, faxového x xxxxxxxxxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
f) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x jiného xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx účastníků xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx z podnětu xxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příslušníků xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ustanoveními XXXX-XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx
Xxxx Xxxxxx se nevztahuje xx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx sporů
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx týkající xx provádění této Xxxxxx xxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem doručení xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Dohody x xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx doručení xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Praze xxx 31. července 2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx obrany
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx. Xxxxxxx Libal x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2004 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.8.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.