Právní předpis byl sestaven k datu 26.08.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o přechodném pobytu příslušníků ozbrojených sil ČR a ozbrojených sil Spolkové republiky Německo na území druhého státu
93/2004 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Povolení vstupu, pobytu a vycestování Článek 3
Veřejný pořádek a bezpečnost Článek 4
Zdravotní zabezpečení Článek 5
Trestní jurisdikce a donucovací opatření Článek 6
Kázeňská opatření Článek 7
Telekomunikace Článek 8
Ochrana životního prostředí Článek 9
Provoz dopravních prostředků ozbrojených sil vysílajícího státu Článek 10
Řešení škod Článek 11
Pozemní cvičení Článek 12
Cvičení ve vzdušném prostoru Článek 13
Náklady Článek 14
Osvobození od daní a jiných poplatků Článek 15
Nedotknutelnost diplomatických výsad a imunit Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Provádění Článek 18
Vstup v platnost a výpověď Článek 19
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxxxxx 2003 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x přechodném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 dne 4. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx území xxxxxxx státu
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
xx xxxxxxxx k Dohodě xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx xx xxx 19. xxxxxx 1951 (xxxx xxx "XXXX-XXXX") x k Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx x Partnerství xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených sil xx dne 19. xxxxxx 1995,
ve xxxxx upravit předpoklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx německých xxxxxxxxxxx sil x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x pátracích x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx upravuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (Xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 3000 příslušníků xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 6 této Xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx zdržují na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx služebními xxxxx, než xx xxxxxxx x odstavci 1.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" - xxxx, xx xxxxx území xx přechodně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
b) "vysílající xxxx" - stát, xxxxx xxxxxx svoje xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx smluvní strany;
x) "xxxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx pozemní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx států;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx" - vojenský x civilní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxx Xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx;
g) "vojenské xxxxxx" - xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" - opatření, x xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx a xxxxx, xxx zajistily výkon xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zabezpečily plnění xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x vycestování
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x vycestování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx jedná o xxxx, xxxxxx x xxxxx konkrétního pobytu.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxx vyhoví.
Článek 5
Xxxxxxxxx zabezpečení
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx vázány, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxx požadovat předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrozumí xxxx o příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx (včetně opatření x oblasti xxxxxx xxxx x drůbeže), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx jurisdikce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx článku XXX NATO-SOFA xxxxxxx xxxxxxx jurisdikce nebo xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx spravedlnosti xxxx států mohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smrt xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx trestné xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pokus o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účast xx xxxx.
(2) Orgány x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx budou x xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemně poskytovat xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vysílající xxxx xxxxxx příslušníka xxxxxxxxxx odvolá z xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkonu xxxxxxx jurisdikce, xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxx pobytu, xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařizovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušníkům ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x přijímajícím státě.
(5) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zadržen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelský xxxx x vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xx příslušný xxx xxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx opatření
Nadřízení xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x disciplíny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx platí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxx platí zejména xxx druh x xxxxxx výpočtu xxxxxx, xxxxxxxxxxx x placení xxxx.
(2) Jestliže xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ozbrojené xxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x jeho právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně rádiových. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxx kmitočtů, xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x přenosové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx být xxx xxxx účely xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jim byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu. Žádost x xxxxxxxxx kmitočtů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx ukončení pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačních xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx elektrickými zařízeními. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rušeny, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxx Mezinárodní telekomunikační xxxx x podle Xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx elektrickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx elektromagnetického rušení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístrojů. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyřazení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, musí tak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x přijímajícím xxxxx. Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx přípravě xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poškozování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zabraňovat x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ovlivnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx techniky xxxx nebezpečných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vnitrozemská xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohonné xxxxx, xxxxxx x speciální xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx osobních x xxxxxxxxxx motorových vozidel x xxxxxxxxxx letadel xxxxx dodržovány právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x omezení xxxxx x xxxxx výfukových xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx využívání, zejména xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Totéž xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxxx x svátcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx obrany přijímajícího xxxxx.
(7) Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vzniku x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo spalováním x jiných xxx x xxxxx účelům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Motorová xxxxxxx x xxxxxxx x motorovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vozidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx značkou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx něj xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxx, výjimky x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx přeprav mezi xxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx přijímajícího státu. X xxxx vojenské xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu, xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Provozní xxxxx železnic xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstanou xxxxxxxxx. X zařazování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu do xxxxxxxx parku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxx a touto xxxxxxxxx. X využívání xxxxxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxx trakčních vozidel xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxx uzavřena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžádají xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konstrukce, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přívěsů x xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přívěsů x xxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, bude x xxxxxxxx mimořádných událostí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx žádoucí, xx xxxxxxxxxxxx. Jízda xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x k nim xxxxxxxxxx spojovací systémy, xxxxx xx xxxx xxxxx z hlediska xxxxxxxxx bezpečnosti letecké xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxx
(1) Xxx řešení škod xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx vést xx xxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxxxx 5 xx 7 XXXX-XXXX x xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Orgán přijímajícího xxxxx příslušný k xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odškodnění xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx žádosti vlastní xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxx xxxxx. X oznámení bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx data, xxxx x xxxxx, zúčastněná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x občanských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx odškodnění. Xxxxxxxx xx zasílá xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvedením xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nemá, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dále oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, nebo zda xxxxx xxxx způsobena x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx jednotky x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xx zhodnocení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, zda xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xx své xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx od xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx částku xx tří měsíců. Xxxxx je podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx refundaci formou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx státě.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx škod, x xxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx přezkoumá a xx tří xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (ex xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx přijme xxxx plné uspokojení xxxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Orgán xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx oprávněnou. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx do xxx xxxxxx od předání xxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx a) xx x) zůstávají xxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx 6, xxxxxxx x) NATO-SOFA xxxx dotčena jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x uspokojení xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorech x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx vojenskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxx x služební xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx vzdušného xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, jakož x xxxxxx ohlašovací, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x služební xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx příletu xx xxxxxxxxx prostoru x xxxx využívání, xxxxx x využívání xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, schvalovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x civilní a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Osádky xxxxxxx xxxxxxxxx se cvičení xxxx ovládat xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
(1) Při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obou xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx hradí náklady xx xxxxxxxxxxx služby:
x) stravování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cvičení včetně xxxxxxxxxxxx, novinářů, xxxxx x xxxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxxxx státem;
x) xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx x zařízení
• xxxxxxxx výcvikové prostory x potřebnými zařízeními;
• xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxx xxxxxxx cvičení;
• xxxxxxxxxxx přístroje (xxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
• xxxxxxxx xxxxxxxxx mapy;
x) xxxxxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, novinářů, xxxxx x tlumočníků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx cvičení xxxxxx pozorovatelů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x prostoru cvičení;
x) používání zařízení x xxxxxxxx ozbrojených xxx
• xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky xx xxxxxx letového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
• xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx (např. nakládací xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxx;
h) xxxxxxxxxx s tiskem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx prostoru xxxxxxx a xxxx;
x) ubytování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních;
d) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, faxového x xxxxxxxxxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
f) xxxxxx x opravy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x vedlejší osobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
h) tlumočnické xxxxxx požadované xxxxxxxxxxx xxxxxx;
i) reprezentační xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
j) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx poplatků
Xxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušníků xx xxxx a jiných xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx NATO-SOFA x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxx x imunit
Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx sporů
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx urovnány xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Podrobnosti xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx x výpověď
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 31. července 2003 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Miroslav Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx. Xxxxxxx Libal x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 93/2004 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.8.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.