Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o přechodném pobytu příslušníků ozbrojených sil ČR a ozbrojených sil Spolkové republiky Německo na území druhého státu
93/2004 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Povolení vstupu, pobytu a vycestování Článek 3
Veřejný pořádek a bezpečnost Článek 4
Zdravotní zabezpečení Článek 5
Trestní jurisdikce a donucovací opatření Článek 6
Kázeňská opatření Článek 7
Telekomunikace Článek 8
Ochrana životního prostředí Článek 9
Provoz dopravních prostředků ozbrojených sil vysílajícího státu Článek 10
Řešení škod Článek 11
Pozemní cvičení Článek 12
Cvičení ve vzdušném prostoru Článek 13
Náklady Článek 14
Osvobození od daní a jiných poplatků Článek 15
Nedotknutelnost diplomatických výsad a imunit Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Provádění Článek 18
Vstup v platnost a výpověď Článek 19
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 31. xxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přechodném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxx 4. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
xx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx ze xxx 19. xxxxxx 1951 (xxxx xxx "NATO-SOFA") x k Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými x Partnerství xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx xxx 19. xxxxxx 1995,
ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení, xxxxxxxx misí, humanitárních xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda upravuje xxxxx x přechodný xxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx republiky x ozbrojených xxx Xxxxxxxx republiky Německo (Xxxxxxxxxx) xx území xxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x tranzitu xx pozemních komunikacích, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 3000 příslušníků xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx tří xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Dohody xxxxx i tehdy, xxxxx se příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdržují xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx služebními xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
(3) Při xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx:
a) "přijímající xxxx" - xxxx, xx xxxxx xxxxx xx přechodně zdržují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "vysílající xxxx" - xxxx, xxxxx vysílá svoje xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "ozbrojené síly" - xxxxxxxx pozemní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx států;
x) "příslušníci xxxxxxxxxxx xxx" - xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
x) "přechodný xxxxx" - časově xxxxxxx xxxxx příslušníků ozbrojených xxx státu xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
f) "xxxxxxxxx xxxxxx" - orgány xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat x xxxxx své xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
h) "donucovací xxxxxxxx" - opatření, x nimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x soudy, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx vstupu, pobytu x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Ohrozí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníka x xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Při xxxxxx xxx požadovat předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx protiepidemiologická, veterinární, xxxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx x oblasti výroby xxxx x drůbeže), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx podle xxxxxx XXX NATO-SOFA xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát upustí xx výkonu jurisdikce xxxxx, nebude-li x xxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mohou xxxxx jurisdikce xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů: xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, loupež x xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pokus x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(2) Orgány x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx budou v xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxx tohoto příslušníka xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx podezřelí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x soudům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Příslušné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx a pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxx jejich pobytu x přijímajícím státě.
(5) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelský xxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx opatření
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kázeňská xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a disciplíny xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kromě xxxx všeobecných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxxxxxx x placení xxxx.
(2) Jestliže xx xx potřebné x dosažení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x x souladu x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozovat telekomunikační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kmitočtů, xxxxxxx xx příslušný orgán.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx napojena na xxxxxxxx a přenosové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx budou v xxxxxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádost x přidělení kmitočtů xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxx využitím. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx orgány přijímajícího xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx veškerá nutná xxxxxxxx x zamezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeními. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx signálu rádiových xxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx-xx takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxx rušeny, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x podle Xxxxxxxxxxxxxxxxx x Radiokomunikačního xxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx přijmou v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx elektrickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx elektromagnetického xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x toho xxxxxxx nutnost vyřazení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx životního prostředí
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx význam ochrany xxxxxxxxx prostředí během xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx a ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poškozování xxxxxxxxx prostředí xx xxxxx zabraňovat x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přednostně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Přepravní xxxxx stanoví ministerstvo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x speciální xxxxxxxx, které xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x dopravních xxxxxxx xxxxx dodržovány xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x omezení hluku x emisí výfukových xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodržována xxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojených xxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxxx x svátcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x zabraňování xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Motorová xxxxxxx x xxxxxxx x motorovým vozidlům xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx eviduje a xxxxxxxxx xx provozu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx opatřena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přesuny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx právních xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x rozsah xxxx xxxxxxxxxx určí příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. X xxxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu, xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx nedotčena. X xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxx a osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx uzavřena xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxx trakčních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxx železnicemi xxxx států. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od železniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předpisů o xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxx. Příslušné xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přívěsů x xxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx náprav, celková xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx s xxxxxxxx mimořádných událostí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx výcvikové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo, xxxx-xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx. Jízda xxxxxxxx vozidel po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx pásů je xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx veškeré jimi xxxxxxx x provozované xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxx letového xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx
(1) Xxx řešení xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx postupovat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných k xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx vést xx xxxx xxxxxx.
(4) Xxx řešení nároků xxxxxxx osob na xxxxxxx škod platí xxxxx ustanovení článku XXXX, xxxxxxxx 5 xx 7 XXXX-XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti orgánu xxxxxxxxxxxx státu co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxx bude xxxxxxx číslo xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, stručný xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxx, času x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, xxxx xxxxx a výše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxx jednacího x xx xxxxx týdnů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxxxxx nemá, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Orgán vysílajícího xxxxx xxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, za xxx xxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právně xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávněné xx xxxxxx.
x) Xx zhodnocení všech xxxxxxxxxx informací a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx uplatněné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxx právních předpisů xxxxxxxxxx a x xxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx částky odškodnění xx xxx měně x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlužnou xxxxxx xx tří xxxxxx. Xxxxx je podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kapitalizované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx škod, x xxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ten xx xxxxxxxxx x xx xxx měsíců xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx žadateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (ex xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Pokud žadatel xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu provede xxxxxxx xxxxxxxxxx. Orgán xxxxxxxxxxxx státu uhradí xxxxxx, xxxxxx považuje xx oprávněnou. Xxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí x odškodnění, xxxxx xxxxxxxx za oprávněné, xxxxxx xxxxxx přijatou xxxxxxxxx jako vyrovnání. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx jinak xxxxxxxxx.
g) X xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx 6, xxxxxxx x) NATO-SOFA xxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx, xxxxxxx-xx x uspokojení xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vojenských xxxxxxxxxx. Vodní xxxxxxxx xxxxx vojenskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ve vzdušném xxxxxxxx
(1) Na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x služební xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx ohlašovací, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxx x využívání xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx platné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x civilní a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx letadel xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx cvičení xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby:
x) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx x xxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeními;
• xxxxxxx vojenský xxxxxxxxx systém xxxxx xxxxxxx cvičení;
• xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (kopírky, xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
• xxxxxxxx xxxxxxxxx mapy;
c) xxxxxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tlumočníků xx vojenských ubytovacích xxxxxxxxxx;
x) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x prostoru xxxxxxx;
x) používání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
• xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
• vojenskou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) opatření pro xxxxx xxx;
h) xxxxxxxxxx x tiskem x veřejností xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
x) přepravu xxxxxxxxx cvičení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ubytování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad rámec xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spojení x důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xx cvičením;
f) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, techniky x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x vedlejší osobní xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) tlumočnické xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx;
x) reprezentační xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
j) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx napomáhat xxx zprostředkování xxxxxx xxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxx x jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příslušníků xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx NATO-SOFA x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických výsad x xxxxxx
Tato Xxxxxx xx nevztahuje xx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx sporů
Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxx smluvních stran.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 31. července 2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx. Xxxxxxx Libal x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.8.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.