Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o přechodném pobytu příslušníků ozbrojených sil ČR a ozbrojených sil Spolkové republiky Německo na území druhého státu
93/2004 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Povolení vstupu, pobytu a vycestování Článek 3
Veřejný pořádek a bezpečnost Článek 4
Zdravotní zabezpečení Článek 5
Trestní jurisdikce a donucovací opatření Článek 6
Kázeňská opatření Článek 7
Telekomunikace Článek 8
Ochrana životního prostředí Článek 9
Provoz dopravních prostředků ozbrojených sil vysílajícího státu Článek 10
Řešení škod Článek 11
Pozemní cvičení Článek 12
Cvičení ve vzdušném prostoru Článek 13
Náklady Článek 14
Osvobození od daní a jiných poplatků Článek 15
Nedotknutelnost diplomatických výsad a imunit Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Provádění Článek 18
Vstup v platnost a výpověď Článek 19
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 31. července 2003 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxx xxxxxxx státu.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 odstavce 2 dne 4. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xx xxxxxxxx x Dohodě xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx jejich ozbrojených xxx xx dne 19. června 1951 (xxxx xxx "XXXX-XXXX") x x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými x Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx xx xxx 19. xxxxxx 1995,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků českých xxxxxxxxxxx sil ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení, xxxxxxxx misí, humanitárních xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx operací x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx přijímajícího státu,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx smlouvy
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přechodný xxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx České republiky x ozbrojených xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 3000 příslušníků xxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxx x tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx zdržují xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x odstavci 1.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx této Dohody xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" - xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "vysílající xxxx" - xxxx, xxxxx vysílá xxxxx xxxxxxxxx síly k xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany;
x) "ozbrojené xxxx" - xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x námořní xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx" - xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx;
f) "xxxxxxxxx xxxxxx" - orgány xxxx xxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx;
g) "vojenské xxxxxx" - xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx oprávněny uplatňovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
h) "donucovací xxxxxxxx" - opatření, x xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx vstupu, xxxxxx x vycestování
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx jedná x xxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejný xxxxxxx xxxx bezpečnost přijímajícího xxxxx, může xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx neprodlené odvolání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx zabezpečení
(1) Xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxx xxxx státy smluvních xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx infekčními xxxxxxxxx. Ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx protiepidemiologická, veterinární, xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx jurisdikce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXXX-XXXX xxxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxxxx právo k xxxxxx trestní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx výkonu jurisdikce xxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx spravedlnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxx států mohou xxxxx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxxxx u následujících xxxxxxxxx trestných xxxx: xxxxxxx činy, xxxxx xxxx způsobena xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx orgánům x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxx na xxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nevykonávají.
(3) Xxxxxxxxx orgány x xxxxx obou států xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxx právního řádu xxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxx ozbrojených xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x rámci své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařizovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xx jinak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo soud xx příslušný xxx xxxxx řízení.
Článek 7
Xxxxxxxx opatření
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx nařizovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a placení xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx, mohou ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx přechodně xxxxxxxx x provozovat telekomunikační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě nutné xxxxxxxxx xxxxxxxx, přidělí xx xxxxxxxxx orgán.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která mají xxx napojena xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádost x xxxxxxxxx kmitočtů xx xxxxx předložit xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(5) Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x zamezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx telekomunikačními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stanice xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rádiových xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx-xx takovými rádiovými xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Ústavy x Xxxxxx Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx a Radiokomunikačního xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx koexistence xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, musí tak xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx životního xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxx zabraňovat x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškození životního xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nebezpečných nákladů xxxx přednostně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemská xxxxx doprava. Přepravní xxxxx xxxxxxx ministerstvo xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx dopravy.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x pozemních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohonné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x omezení xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodržována xxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx využívání, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx prostředí. Xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx v noci, x xxxxxxxx, nedělích x svátcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx obrany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx vzniku x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx odpadu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spalováním x xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxx sil vysílajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx opatřena xxxxxxxxx xxxxxxxxx značkou x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozlišovacím xxxxxx.
(2) Provoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jimiž xxxx Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx pro xxxxxxxx přesuny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, výjimky a xxxxxxxxxx xx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Dále xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x s xxxxxxx dopravou. Druh x rozsah xxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Provozní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. X využívání xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx trakčních vozidel xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. V xxxxxxx, xx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx železničních vozidel xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(5) Xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx normy přijímajícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto rámci xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxx týkající xx konstrukce, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupracovat.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx počet xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, bude s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx výcvikové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx to žádoucí, xx podvalnících. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxxxxx státě pouze xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x x nim xxxxxxxxxx spojovací xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dosažení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX.
(2) Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných k xxxxxx škod. Xxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx základě xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx může každý xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
(4) Xxx řešení xxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxx platí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, odstavec 5 xx 7 NATO-SOFA x xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Xxxxx přijímajícího xxxxx příslušný k xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odškodnění xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu oznámí xxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx čtyř týdnů. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx číslo xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx data, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zasílá xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx doručení oznámení x uvedením xxxxx xxxxx jednacího x xx šesti týdnů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nemá, xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zda xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx bylo xxxxxxx vozidla oprávněné xx xxxxxx.
x) Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xxx uplatněné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxx x jejich refundaci xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kapitalizované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zpracuje při xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx své stanovisko. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nabídnout xxxxxxxxxx xxx uznání xxxxxx povinnosti (ex xxxxxx) xxxx vyrovnání. Xxxxxx xxxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud žadatel xxxx xxxxxxx přijme xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nároku, orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odškodnění. Xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx oprávněnou. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx předání xxxxxx xxx rozhodnutí x odškodnění, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxx jako vyrovnání. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx x) xx x) zůstávají xxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx 6, xxxxxxx x) XXXX-XXXX xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx složky, xxxxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx pozemní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx výcvikových prostorech x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vodní překážky xxxxx xxxxxxxxx technikou xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx vzdušném xxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x služební xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx se příletu xx vzdušného prostoru x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a prostředků xxxxxxx dopravy, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx letectví, xxxxx x platné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x koordinační xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x využívání xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx platné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx vydané x xxxxx účelům.
(3) Osádky xxxxxxx xxxxxxxxx se cvičení xxxx ovládat anglický xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxx letového xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx stát jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx následující xxxxxx:
x) stravování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tlumočníků pozvaných xxxxxxxxxxx státem;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx prostory x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
• xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx cvičení;
• xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
• xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tlumočníků xx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx cvičení xxxxxx pozorovatelů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cvičení;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x techniky ozbrojených xxx
• xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx letového provozu xx vojenských xxxxxxxxx;
• xxxxxxxxx techniku xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) zdravotnické xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxx čas;
x) xxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx za tyto xxxxxx:
x) přepravu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx prostoru xxxxxxx a zpět;
x) xxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ubytování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stravování ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx cvičením;
f) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x jiného xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x vedlejší xxxxxx xxxxxxx svých účastníků xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) reprezentační xxxx x podnětu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx zprostředkování služeb xxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx poplatků
Xxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx příslušníků xx xxxx x jiných xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx NATO-SOFA x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx budou urovnány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx týkající xx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x platnost x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Tuto Xxxxxx lze kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců xx doručení xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2003 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx. Xxxxxxx Libal x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.8.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.