Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o přechodném pobytu příslušníků ozbrojených sil ČR a ozbrojených sil Spolkové republiky Německo na území druhého státu
93/2004 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Povolení vstupu, pobytu a vycestování Článek 3
Veřejný pořádek a bezpečnost Článek 4
Zdravotní zabezpečení Článek 5
Trestní jurisdikce a donucovací opatření Článek 6
Kázeňská opatření Článek 7
Telekomunikace Článek 8
Ochrana životního prostředí Článek 9
Provoz dopravních prostředků ozbrojených sil vysílajícího státu Článek 10
Řešení škod Článek 11
Pozemní cvičení Článek 12
Cvičení ve vzdušném prostoru Článek 13
Náklady Článek 14
Osvobození od daní a jiných poplatků Článek 15
Nedotknutelnost diplomatických výsad a imunit Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Provádění Článek 18
Vstup v platnost a výpověď Článek 19
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 31. xxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přechodném xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx sil Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odstavce 2 xxx 4. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxx České republiky
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
xx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx jejich ozbrojených xxx xx dne 19. xxxxxx 1951 (xxxx jen "XXXX-XXXX") x k Dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Partnerství pro xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dne 19. xxxxxx 1995,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x příslušníků německých xxxxxxxxxxx sil x Xxxxx republice, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx společných cvičení, xxxxxxxx xxxx, humanitárních xxxx a pátracích x xxxxxxxxxxx operací x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx upravuje xxxxx a přechodný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x ozbrojených xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (Xxxxxxxxxx) xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, výcviku xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 3000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Dohody xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx jinými služebními xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx:
a) "xxxxxxxxxxx xxxx" - xxxx, xx xxxxx xxxxx xx přechodně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx;
b) "xxxxxxxxxx xxxx" - xxxx, xxxxx xxxxxx svoje xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx pobytu na xxxxx smluvní strany;
x) "xxxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx pozemní, xxxxxxx x námořní xxxx xxxx xxxxx;
x) "příslušníci xxxxxxxxxxx xxx" - xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
x) "přechodný pobyt" - xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) "příslušné xxxxxx" - xxxxxx xxxx států, které xxxx xxxxxxxxx uplatňovat x xxxxx xxx xxxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxx příslušníkům ozbrojených xxx svého státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" - opatření, x nimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx a xxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu vstup, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX x xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx x xxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx
Ohrozí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, může xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neprodlené odvolání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx přijímajícího státu. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy v xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxx xxxx státy smluvních xxxxx vázány, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxx vstupu xxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx o příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, veterinární, xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx opatření x xxxxxxx výroby xxxx a xxxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku XXX XXXX-XXXX výlučná xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebude-li x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyžadovat. Xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx činy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx činy xxxx účast na xxxx.
(2) Orgány x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nevykonávají.
(3) Xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxx států xx budou x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx, vysílající xxxx xxxxxx příslušníka xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx přijímajícího státu. Xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx podezřelí ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x soudům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx x pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xx jinak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelský úřad x vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xx příslušný pro xxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nařizovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a disciplíny xxxx příslušníkům svých xxxxxxxxxxx sil.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxx všeobecných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx to potřebné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozovat telekomunikační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxxxx, přidělí xx příslušný orgán.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a přenosové xxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí být xxx xxxx účely xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx síly vysílajícího xxxxx budou x xxxxxxxxxxxx státě používat xxxxx ty kmitočty, xxxxx jim byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přecházejí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Ozbrojené xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačních xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx elektrickými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx způsobí škodlivé xxxxxx xxxxxxx rádiových xxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx a Radiokomunikačního xxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačních zařízení xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx koexistence xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx nutnost vyřazení xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxx tak xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poškozování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zabraňovat x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ovlivnění xxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Pro přepravu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nebezpečných nákladů xxxx xxxxxxxxxx využívána xxxxxxxxxx a vnitrozemská xxxxx xxxxxxx. Přepravní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx hmoty, xxxxxx a speciální xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud to xxxxxx v xxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x omezení xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Totéž xxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx. Provádění xxxxxxx v xxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(7) Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx dodržovat nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zabraňování vzniku x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx odpadu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxx účelům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x motorovým vozidlům xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán vysílajícího xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vojenskou xxxxxxxxx značkou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx, jimiž xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx vázány, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přesuny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, udělí xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přeprav mezi xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx. Druh x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určí příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X tomu vojenské xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstanou nedotčena. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavřena ujednání xxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxx a touto xxxxxxxxx. O využívání xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx trakčních xxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxx uzavřena ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. V xxxxxxx, xx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx železničních vozidel xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxx postupovat xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předpisů x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx těchto předpisů xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vybavení motorových xxxxxxx, xxxxxxx k xxx, vnitrozemských xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx spolupracovat.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadně xxxxxxxxxxxx xx železnici xxxx, xxxx-xx xx žádoucí, xx podvalnících. Jízda xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx nouze mohou xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě pouze xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xx bude xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx x dosažení xxxxx pobytu ozbrojených xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx škod
(1) Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx x ustanoveními XXXX-XXXX.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx příslušných x xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Písemný xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx ve xxxx jazyce.
(4) Xxx xxxxxx nároků xxxxxxx osob na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxxxx 5 xx 7 XXXX-XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx a prozkoumání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxx týdnů. X oznámení bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx žadatele, stručný xxxxx události včetně xxxxxx xxxx, času x místa, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, druh xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx odškodnění. Xxxxxxxx xx zasílá xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednacího a xx xxxxx xxxxx xx zašle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádné xxxxxx informace a xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vysílajícího xxxxx dále xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx škoda byla xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxx xxxx způsobena x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx vozidla xxxxxxxx x zda xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli.
x) Xx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx informací a xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx uplatněné xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx x x xxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx odškodnění xx xxx měně x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tří xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu, xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx dohodnout xx refundaci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných x přijímajícím státě.
x) Orgán přijímajícího xxxxx zpracuje při xxxxxx škod, k xxxx xxxxx xxxx xxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxx xxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ten xx xxxxxxxxx a xx xxx měsíců xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nabídnout xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinnosti (xx xxxxxx) xxxx vyrovnání. Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx přijme xxxx plné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx oprávněnou. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za oprávněné, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx s článkem XXXX, xxxxxxxx 6, xxxxxxx x) XXXX-XXXX xxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx řízení proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx pozemní cvičení xx vztahují xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxx se budou xxxxxxx konat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vodní xxxxxxxx xxxxx vojenskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xx vzdušném xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x platné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x koordinační xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx příletu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx využívání, xxxxx i využívání xxxxxxxx, zařízení a xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxx platné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vydané x xxxxx účelům.
(3) Osádky xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ovládat xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nutné z xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx letového xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
(1) Při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx následující služby:
x) stravování ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx prostory x potřebnými xxxxxxxxxx;
• vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx cvičení;
• xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
• vojenské xxxxxxxxx mapy;
x) xxxxxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tlumočníků xx vojenských ubytovacích xxxxxxxxxx;
d) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx cvičení xxxxxx pozorovatelů, xxxxxxxx, xxxxx x tlumočníků x xxxxxxxx cvičení;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
• xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, parkovací poplatky x poplatky za xxxxxx xxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
• xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) zdravotnické xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx x veřejností včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx do prostoru xxxxxxx x xxxx;
x) ubytování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx zařízeních;
x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x elektronického xxxxxxx x xxxxxx nesouvisejících xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x opravy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účastníků xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x podnětu xxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx NATO-SOFA x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit
Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění této Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 19
Xxxxx v platnost x výpověď
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 31. července 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2004 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.8.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.