Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o přechodném pobytu příslušníků ozbrojených sil ČR a ozbrojených sil Spolkové republiky Německo na území druhého státu
93/2004 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Povolení vstupu, pobytu a vycestování Článek 3
Veřejný pořádek a bezpečnost Článek 4
Zdravotní zabezpečení Článek 5
Trestní jurisdikce a donucovací opatření Článek 6
Kázeňská opatření Článek 7
Telekomunikace Článek 8
Ochrana životního prostředí Článek 9
Provoz dopravních prostředků ozbrojených sil vysílajícího státu Článek 10
Řešení škod Článek 11
Pozemní cvičení Článek 12
Cvičení ve vzdušném prostoru Článek 13
Náklady Článek 14
Osvobození od daní a jiných poplatků Článek 15
Nedotknutelnost diplomatických výsad a imunit Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Provádění Článek 18
Vstup v platnost a výpověď Článek 19
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. července 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxx xxxxxxx státu.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxx 4. xxxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx a ozbrojených xxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxx 19. xxxxxx 1951 (xxxx xxx "XXXX-XXXX") x x Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx pro xxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx xx xxx 19. xxxxxx 1995,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx republice Německo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx přijímajícího xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx smlouvy
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (Xxxxxxxxxx) na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx cvičení, výcviku xxxxxxxx x xxxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 3000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx nejvýše xxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxx i tehdy, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdržují na xxxxx přijímajícího státu xx jinými služebními xxxxx, než xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Při xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx této Dohody xxxxxxx:
x) "přijímající xxxx" - xxxx, xx xxxxx území xx přechodně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" - stát, xxxxx vysílá svoje xxxxxxxxx síly k xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "ozbrojené síly" - vojenské xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx" - vojenský x xxxxxxx personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx států;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušníků ozbrojených xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxx Xxxxxx;
x) "příslušné xxxxxx" - orgány xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx xxxx států, které xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" - opatření, x xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx obrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména pokud xx xxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyhoví.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx vázány, x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx příslušníci ozbrojených xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu vyrozumí xxxx o příslušných xxxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiepidemiologická, veterinární, xxxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx jurisdikce a xxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXXX-XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxx jurisdikce xxxxx, xxxxxx-xx v xxxxxxxx zájmu spravedlnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mohou xxxxx jurisdikce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx činy, jimiž xxxx xxxxxxxxx smrt xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, závažné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jeho xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účast na xxxx.
(2) Xxxxxx x soudy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestní xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx upuštěno xx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pobytu, xxxxxxxxx k soudům x orgánům přijímajícího xxxxx.
(4) Příslušné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou x rámci své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich xxxxxx x přijímajícím xxxxx.
(5) Bude-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zadržen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx-xx xx jinak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx řízení.
Článek 7
Xxxxxxxx opatření
Nadřízení xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx nezbytná kázeňská xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx platí xxxxx xxxx všeobecných předpisů xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx služeb. Xxxx xxxxx zejména xxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x placení xxxx.
(2) Jestliže xx xx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x v souladu x xxxx xxxxxxx xxxxx přechodně xxxxxxxx x provozovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rádiových. Xxxxx bude v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přidělí xx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx sil vysílajícího xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxx xxxx účely xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx kmitočty, xxxxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x přidělení xxxxxxxx xx xxxxx předložit xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx plánovaným xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx telekomunikačními nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx rádiové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx-xx takovými rádiovými xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přijmou v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx koexistence přístrojů. Xxxxx z toho xxxxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxx rušení z xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx učinit.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx životního xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svých ozbrojených xxx x přijímajícím xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany životního xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx a ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx při přípravě xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx.
(4) Xxx přepravu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nebezpečných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Přepravní xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohonné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx málo xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx osobních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x emisí xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodržována příslušná xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx využívání, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx prostředí. Xxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxx předpisů ozbrojených xxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxx. Provádění xxxxxxx v noci, x xxxxxxxx, nedělích x xxxxxxxx upraví xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(7) Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zabraňování vzniku x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx spalováním x xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízeních není xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x přívěsy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do provozu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxx, technických xxxxxxxx x xxxxxxx, jimiž xxxx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx vázány, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nebo je xxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx. Dále xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přeprav mezi xxxxx x s xxxxxxx dopravou. Xxxx x rozsah xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Provozní xxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx parku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx uzavřena xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. X využívání xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavřena ujednání xxxx příslušnými železnicemi xxxx xxxxx. X xxxxxxx, že by xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx postupovat odchylně xx právních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžádají xx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předpisů x xxxxxxx xx místě xxxxxx a předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Ozbrojené xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravních prostředků. X tomto xxxxx xxxxx používat své xxxxxxx normy xxxxxxxx xx konstrukce, xxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, přívěsů x xxx, xxxxxxxxxxxxxx plavidel x letadel. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupracovat.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx náprav, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx výcvikové xxxxxxxx zásadně xxxxxxxxxxxx xx železnici xxxx, xxxx-xx xx žádoucí, xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx komunikacích xxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx.
(8) Kromě xxxxxxx nouze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxxxx veškeré jimi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x nim xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xx bude xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ozbrojených xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx postupovat v xxxxxxx x ustanoveními XXXX-XXXX.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx příslušných k xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxx xxxx xx xxxx jazyce.
(4) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx škod xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXXX, odstavec 5 xx 7 XXXX-XXXX x xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x prozkoumání xxxxxxx x odškodnění xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději však xx xxxx xxxxx. X oznámení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxxxxxx, stručný xxxxx události včetně xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxx, zúčastněná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zasílá xx xxxxxx vyhotovení.
c) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx doručení oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednacího a xx šesti xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx žádné xxxxxx informace a xxxxxx xxxx, oznámí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zda xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jednotky x zda bylo xxxxxxx xxxxxxx oprávněné xx nikoli.
x) Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxx rozhodne orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, zda xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxx výši.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx refundaci xx xxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tří xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kapitalizované hodnoty xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ten xx xxxxxxxxx a xx tří xxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinnosti (ex xxxxxx) xxxx vyrovnání. Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx žadatel xxxx xxxxxxx přijme xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odškodnění. Orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do tří xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x odškodnění, které xxxxxxxx xx oprávněné, xxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx x) až x) xxxxxxxxx jinak xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx s xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx 6, xxxxxxx x) XXXX-XXXX xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x uspokojení xxxxxx x xxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx cvičení xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx výcvikových prostorech x jiných vojenských xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Na xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx standardům x xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x platné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupy zahrnují xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vydané x těmto xxxxxx.
(3) Xxxxxx letadel xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nutné z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx letového xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
(1) Při xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obou států xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx služby:
x) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cvičení včetně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x potřebnými xxxxxxxxxx;
• xxxxxxx vojenský xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx cvičení;
• xxxxxxxxxxx přístroje (xxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
• xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
• xxxxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxxx pozorovatelů, novinářů, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) používání zařízení x techniky xxxxxxxxxxx xxx
• xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, parkovací poplatky x xxxxxxxx za xxxxxx letového provozu xx xxxxxxxxxx letištích;
• vojenskou techniku xxxxx související xx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) stravování xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxx stravování ve xxxxxxxxxx zařízeních;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx telefonního, xxxxxxxx x elektronického xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xx cvičením;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vybavení;
x) xxxxxx náklady x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx;
i) reprezentační xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
j) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx napomáhat xxx zprostředkování xxxxxx xxxxxxxxx vojenskými orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx daní x jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušníků xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx
Tato Xxxxxx se nevztahuje xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx
Spory xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného oznámení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
(3) Tuto Xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx v Praze xxx 31. července 2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Xxx. Miroslav Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xx. Xxxxxxx Libal v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.8.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.