Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o přechodném pobytu příslušníků ozbrojených sil ČR a ozbrojených sil Spolkové republiky Německo na území druhého státu
93/2004 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Povolení vstupu, pobytu a vycestování Článek 3
Veřejný pořádek a bezpečnost Článek 4
Zdravotní zabezpečení Článek 5
Trestní jurisdikce a donucovací opatření Článek 6
Kázeňská opatření Článek 7
Telekomunikace Článek 8
Ochrana životního prostředí Článek 9
Provoz dopravních prostředků ozbrojených sil vysílajícího státu Článek 10
Řešení škod Článek 11
Pozemní cvičení Článek 12
Cvičení ve vzdušném prostoru Článek 13
Náklady Článek 14
Osvobození od daní a jiných poplatků Článek 15
Nedotknutelnost diplomatických výsad a imunit Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Provádění Článek 18
Vstup v platnost a výpověď Článek 19
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo na xxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 odstavce 2 xxx 4. xxxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky
x
xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo
se xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dne 19. xxxxxx 1951 (xxxx xxx "NATO-SOFA") x k Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Partnerství xxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dne 19. xxxxxx 1995,
xx xxxxx xxxxxxx předpoklady x podmínky přechodného xxxxxx příslušníků českých xxxxxxxxxxx xxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx x příslušníků německých xxxxxxxxxxx xxx v Xxxxx republice, jehož xxxxxx xx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx a pátracích x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x kompetenci xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx republiky x ozbrojených xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x tranzitu xx pozemních komunikacích, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx 3000 příslušníků xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx tří xxxxx.
(2) Ustanovení článku 6 této Xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x odstavci 1.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této Dohody xxxxxxx:
a) "xxxxxxxxxxx xxxx" - xxxx, xx xxxxx území xx přechodně zdržují xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx;
b) "vysílající xxxx" - stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxx pozemní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx" - vojenský x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx pobyt" - xxxxxx omezený xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx státu xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě této Xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" - opatření, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x soudy, xxx zajistily výkon xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu vstup, xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX x xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx, rozsah x xxxxx xxxxxxxxxxx pobytu.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx-xx příslušník xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejný xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx vysílajícího státu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx zabezpečení
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, x xxxxxxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu vyrozumí xxxx o příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, veterinární, xxxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxx x drůbeže), xxxxxxxxxx a fytokaranténní.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXXX-XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyžadovat. Xxxxxxx xxxxx spravedlnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, loupež x xxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx činy nejsou xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx trestné xxxx proti bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxx x pokus x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxx x soudy xxxxxxxxxxxx xxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx nevykonávají.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx obou států xx xxxxx x xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vysílající xxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolá x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx x xxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Příslušné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich pobytu x xxxxxxxxxxxx státě.
(5) Xxxx-xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nařizovat a xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x disciplíny xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx sil.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx veřejných telekomunikačních xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxx xxxxx zejména xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušný xxxxx.
(3) Telekomunikační zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx napojena xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx veřejných telekomunikačních xxxx x přijímajícím xxxxx, musí xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ty xxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx kmitočtů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx plánovaným xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxx přecházejí xxxx xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím státě xxxxx telekomunikačními nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stanice xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimo území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx elektrickými zařízeními xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxx elektromagnetického xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístrojů. Xxxxx x toho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Vysílající xxxx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany životního xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx, těžké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx využívána xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx doprava. Přepravní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy.
(5) Xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx leteckých, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx x emisí výfukových xxxxxxx.
(6) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Provádění xxxxxxx x xxxx, x sobotách, xxxxxxxx x svátcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x k ekologickému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx odpadu. Odstraňování xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných než x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízeních není xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxx sil vysílajícího xxxxx eviduje a xxxxxxxxx xx provozu xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vozidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozlišovacím xxxxxx.
(2) Provoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nutná zvláštní xxxxxxxx, výjimky x xxxxxxxxxx xx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, udělí xx xxxx xx xxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx. Druh x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx železnic xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X zařazování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobních xxxx ozbrojených sil xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. X využívání xxxxxxxxxxxxxx s použitím xxxxxxxxx trakčních vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právních předpisů xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Příslušníci xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu dodržovat xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předpisů x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx používat své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konstrukce, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přívěsů k xxx, xxxxxxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxx x xxx, jejichž xxxxxxx, xxxxxxxx náprav, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx, bude x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pásová xxxxxxx musí být xxxx vojenské výcvikové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx. Jízda xxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
(8) Kromě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letového xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx to bude xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx škod. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx může každý xxxxx vést xx xxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXXX, xxxxxxxx 5 xx 7 XXXX-XXXX x xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x prozkoumání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx provede k xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx.
b) Orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx žadatele, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x občanských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zasílá xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx týdnů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx informace x xxxxxx nemá, xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zda xxxxx xxxx způsobena x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx jednotky x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxx, zda xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odškodnění xx xxx xxxx x jejich refundaci xx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx dlužnou xxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxx ustanovení xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx škod, k xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ten xx přezkoumá x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxx nabídnout xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxx povinnosti (xx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx není vázán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx žadatel xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx plné xxxxxxxxxx xxxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxx odškodnění. Orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx uhradí xxxxxx, xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přijatou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx x) až x) xxxxxxxxx jinak xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx 6, xxxxxxx d) XXXX-XXXX xxxx dotčena jurisdikce xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx cvičení
(1) Xx pozemní cvičení xx vztahují právní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx konat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorech x jiných vojenských xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Na xxxxxxx xx vzdušném xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x služební xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx se příletu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx využívání, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx standardům a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx letectví, xxxxx x xxxxxx ohlašovací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx letového xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
(1) Při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obou xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx následující xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hostů x tlumočníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
• xxxxxxxx výcvikové xxxxxxxx x potřebnými xxxxxxxxxx;
• vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxxx systém podle xxxxxxx xxxxxxx;
• xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx) x kancelářský xxxxxxxx;
• xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, novinářů, xxxxx x tlumočníků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
• xxxxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxxx pozorovatelů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) používání xxxxxxxx x techniky xxxxxxxxxxx xxx
• startovací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
• xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxx čas;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx materiálu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx prostoru xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) stravování xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx;
e) používání xxxxxxxx telefonního, faxového x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x opravy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vybavení;
x) osobní xxxxxxx x vedlejší xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) reprezentační xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušníků xx xxxx x jiných xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného oznámení, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Výpověď nabývá xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx doručení xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2003 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx. Xxxxxxx Xxxxx v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.8.2004.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.