Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 21.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.08.2004.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o přechodném pobytu příslušníků ozbrojených sil ČR a ozbrojených sil Spolkové republiky Německo na území druhého státu
93/2004 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Povolení vstupu, pobytu a vycestování Článek 3
Veřejný pořádek a bezpečnost Článek 4
Zdravotní zabezpečení Článek 5
Trestní jurisdikce a donucovací opatření Článek 6
Kázeňská opatření Článek 7
Telekomunikace Článek 8
Ochrana životního prostředí Článek 9
Provoz dopravních prostředků ozbrojených sil vysílajícího státu Článek 10
Řešení škod Článek 11
Pozemní cvičení Článek 12
Cvičení ve vzdušném prostoru Článek 13
Náklady Článek 14
Osvobození od daní a jiných poplatků Článek 15
Nedotknutelnost diplomatických výsad a imunit Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Provádění Článek 18
Vstup v platnost a výpověď Článek 19
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 31. xxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo na xxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odstavce 2 dne 4. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx
x
xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
xx xxxxxxxx k Dohodě xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx xx xxx 19. června 1951 (xxxx jen "XXXX-XXXX") x x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými x Partnerství xxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxx 19. xxxxxx 1995,
ve xxxxx upravit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx německých xxxxxxxxxxx sil x Xxxxx republice, jehož xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx společných cvičení, xxxxxxxx misí, humanitárních xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a přechodný xxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx České xxxxxxxxx x ozbrojených sil Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x tranzitu xx pozemních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx 3000 příslušníků xxxxxxxxxxx sil xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
(2) Ustanovení článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxx x tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx zdržují na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx v odstavci 1.
(3) Při xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx Dohoda nestanoví xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx:
x) "přijímající xxxx" - xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
b) "xxxxxxxxxx xxxx" - xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx síly" - vojenské xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx obou států;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx" - xxxxxxxx x xxxxxxx personál xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
f) "příslušné xxxxxx" - orgány xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "vojenské xxxxxx" - orgány xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "donucovací xxxxxxxx" - xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx zabezpečily xxxxxx xxxxx úkolů.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx NATO-SOFA x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx obrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxxx konkrétního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx-xx příslušník xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejný pořádek xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neprodlené xxxxxxxx xxxxxx příslušníka x xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx vysílajícího státu xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx vyhoví.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx zabezpečení
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrozumí xxxx x příslušných xxxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx protiepidemiologická, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výroby xxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxx x fytokaranténní.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXXX-XXXX xxxxxxx xxxxxxx jurisdikce nebo xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx trestní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xxxxx, nebude-li x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výkon vyžadovat. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mohou xxxxx jurisdikce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx: xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx způsobena smrt xxxxxxx, loupež a xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx jeho orgánům x pokus o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádnou trestní xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány x xxxxx obou xxxxx xx budou x xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemně poskytovat xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx, kteří se xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx podezřelí xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxxx pobytu, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad x vojenské orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Nadřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nařizovat a xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx sil.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx všeobecných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx platí zejména xxx druh a xxxxxx výpočtu plateb, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(2) Jestliže xx xx potřebné x xxxxxxxx cíle xxxxxx, mohou ozbrojené xxxx vysílajícího xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x jeho právním xxxxx přechodně xxxxxxxx x provozovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jim byly xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba předložit xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx ukončení pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpět xx orgány přijímajícího xxxxx.
(5) Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx telekomunikačními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx-xx takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxx a podle Xxxxxxxxxxxxxxxxx x Radiokomunikačního xxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx telekomunikačními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx elektromagnetického xxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx koexistence přístrojů. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyřazení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx tak xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx neprodleně učinit.
Článek 9
Xxxxxxx životního xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ozbrojené síly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poškozování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a konkrétní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ovlivnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx, těžké techniky xxxx nebezpečných nákladů xxxx přednostně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemská xxxxx doprava. Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx dopravy.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx leteckých, vodních x pozemních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx používat pouze xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x speciální xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud to xxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravních letadel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx výfukových xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx xxxxx dodržována xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx využívání, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx cvičení. Provádění xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx, nedělích x svátcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x zabraňování xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxx nebo spalováním x jiných xxx x xxxxx účelům xxxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Motorová xxxxxxx a přívěsy x xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx eviduje x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vozidla xxxxx xxxxxxxx vojenskou xxxxxxxxx značkou a xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Provoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx republika x Spolková republika Xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx pro něj xxxxxxxxxx xxxxx povolení. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přesuny x xxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxx provádění všech xxxxxxxxxx přeprav xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx této xxxxxxxxxx určí příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X tomu vojenské xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx, xxxxx x cílovém xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx železnic xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X zařazování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito ozbrojenými xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. O využívání xxxxxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx železničních vozidel xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx postupovat xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxx, předpisů x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxx nebezpečných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společně s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto rámci xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přívěsů k xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letadel. Příslušné xxxxxx států smluvních xxxxx budou při xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx spolupracovat.
(7) Xxxxxx motorových vozidel x přívěsů x xxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovená xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx musí být xxxx xxxxxxxx výcvikové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx žádoucí, xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx nouze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x provozované xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x k xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx x hlediska xxxxxxxxx bezpečnosti letecké xxxxxxx x dosažení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx škod
(1) Xxx xxxxxx škod xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními XXXX-XXXX.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx příslušných x xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xxxxx spolupracovat xx základě xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Písemný xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxx škod xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxxx 5 xx 7 NATO-SOFA x xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx provede x xxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx čtyř xxxxx. X oznámení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx data, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx odškodnění. Xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvedením xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx zašle všechny xxxxxxxx informace a xxxxxx. Xxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nemá, oznámí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oznámí xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx škoda xxxx xxxxx jeho názoru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, za něž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právně xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx způsobena x souvislosti x xxxxxxxx vozidla xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxx, xxx uplatněné xxxxxx xx náhradu xxxxx jsou xxxxx xxxx právních předpisů xxxxxxxxxx a v xxxx výši.
e) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx odškodnění xx své měně x xxxxxx refundaci xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tří xxxxxx. Xxxxx je podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
x) Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx škod, k xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx přezkoumá x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinnosti (ex xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx nabídku přijme xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou považuje xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx xx předání xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyrovnání. Xxxxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx x) až x) zůstávají xxxxx xxxxxxxxx.
x) V xxxxxxx s článkem XXXX, xxxxxxxx 6, xxxxxxx x) NATO-SOFA xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní složky, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx v plném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní x služební xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx se budou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx x xxxxxx vojenských xxxxxxxxxx. Xxxxx překážky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x využívání xxxxxxxx a prostředků xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a koordinační xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx příletu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx platné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x civilní x xxxxxxxx nařízení a xxxxxxx xxxxxxxx vydané x těmto účelům.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx ovládat xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení ozbrojených xxx xxxx států xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx následující služby:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cvičení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
• vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
• xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx) a kancelářský xxxxxxxx;
• xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx cvičení xxxxxx pozorovatelů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx cvičení xxxxxx pozorovatelů, novinářů, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) používání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
• xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx provozu xx vojenských xxxxxxxxx;
• xxxxxxxxx techniku xxxxx související xx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních;
x) opatření pro xxxxx čas;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx za xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x zpět;
x) xxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx objektech xxxxxxxxx;
x) stravování xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxx stravování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx;
e) používání xxxxxxxx telefonního, faxového x elektronického xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xx cvičením;
f) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) osobní náklady x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx účastníků xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxxxx xxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx budou napomáhat xxx zprostředkování xxxxxx xxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx NATO-SOFA x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit
Xxxx Xxxxxx se nevztahuje xx osoby mající xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx
Spory xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění této Xxxxxx xxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Miroslav Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxx republice

Informace
Xxxxxx předpis x. 93/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.8.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.