Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o přechodném pobytu příslušníků ozbrojených sil ČR a ozbrojených sil Spolkové republiky Německo na území druhého státu
93/2004 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Povolení vstupu, pobytu a vycestování Článek 3
Veřejný pořádek a bezpečnost Článek 4
Zdravotní zabezpečení Článek 5
Trestní jurisdikce a donucovací opatření Článek 6
Kázeňská opatření Článek 7
Telekomunikace Článek 8
Ochrana životního prostředí Článek 9
Provoz dopravních prostředků ozbrojených sil vysílajícího státu Článek 10
Řešení škod Článek 11
Pozemní cvičení Článek 12
Cvičení ve vzdušném prostoru Článek 13
Náklady Článek 14
Osvobození od daní a jiných poplatků Článek 15
Nedotknutelnost diplomatických výsad a imunit Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Provádění Článek 18
Vstup v platnost a výpověď Článek 19
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 31. července 2003 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx sil Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx druhého státu.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxx 4. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx Spolkové republiky Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky
x
xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
xx xxxxxxxx x Dohodě xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxx 19. června 1951 (xxxx xxx "XXXX-XXXX") x k Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Partnerství xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených sil xx dne 19. xxxxxx 1995,
ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v Xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení, xxxxxxxx xxxx, humanitárních xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x kompetenci příslušných xxxxxx přijímajícího státu,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda upravuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx území xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x tranzitu xx pozemních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx účastní xxxxxxx 3000 příslušníků xxxxxxxxxxx sil po xxxx xxxxxxx tří xxxxx.
(2) Ustanovení článku 6 této Xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Při xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxx" - xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx;
x) "vysílající xxxx" - stát, xxxxx vysílá xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "ozbrojené síly" - xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x námořní xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx" - vojenský x civilní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxx obou států;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxx omezený xxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx této Xxxxxx;
x) "příslušné xxxxxx" - xxxxxx xxxx států, které xxxx oprávněny xxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx;
x) "vojenské xxxxxx" - xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušníkům ozbrojených xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" - opatření, x nimž xxxx xxxxxxxxx příslušné správní xxxxxx a soudy, xxx zajistily xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x vycestování
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX x xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxxxxxxx obrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx jedná o xxxx, rozsah x xxxxx konkrétního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Ohrozí-li příslušník xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx ministerstvo xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolání xxxxxx příslušníka x xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyhoví.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx dodržovány xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány vysílajícího xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx infekčními xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrozumí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx protiepidemiologická, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx), xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku XXX XXXX-XXXX výlučná xxxxxxx jurisdikce nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx jurisdikce, xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebude-li x xxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx států xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx smrt xxxxxxx, loupež x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx orgánům x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(2) Orgány x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxx států xx xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxx pomoc. Xxxxx xxxx upuštěno xx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijímajícího státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx jeho ozbrojených xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x orgánům přijímajícího xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx a soudy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx-xx mu jinak xxxxxxx xxxxxx svoboda, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad x vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Nadřízení xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nařizovat x xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x disciplíny xxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní podmínky xxxxxxxxxxxxx těchto služeb. Xxxx platí zejména xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x dosažení cíle xxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx přijímajícího xxxxx x v souladu x jeho právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně rádiových. Xxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kmitočtů, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a přenosové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxx přecházejí zpět xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx telekomunikačními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx rádiové stanice xxxxxxxxxxx sil vysílajícího xxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxx signálu rádiových xxxxxx mimo území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx koexistence xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyřazení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx tak xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí
(1) Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x přijímajícím xxxxx. Ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx států smluvních xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poškozování xxxxxxxxx prostředí je xxxxx zabraňovat x xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx, těžké xxxxxxxx xxxx nebezpečných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx využívána xxxxxxxxxx a vnitrozemská xxxxx doprava. Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy.
(5) Xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx hmoty, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud to xxxxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx osobních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x omezení xxxxx x emisí výfukových xxxxxxx.
(6) Při xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx xxxxx dodržována příslušná xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx. Provádění xxxxxxx x xxxx, x sobotách, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obrany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Ozbrojené xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx odpadu. Odstraňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo spalováním x jiných xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x motorovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx značkou a xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxx, technických ujednání x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx vázány, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přesuny a xxxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxx, výjimky a xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxxx věcí, udělí xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx budou v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále budou xxxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx dopravou. Druh x xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx přijímajícího státu. X tomu xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx požadavek xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx železnic přijímajícího xxxxx zůstanou xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx parku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx železnicemi xxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxx k požadavkům xx povahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx železnice potřebná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxx, předpisů x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a předpisů x xxxxxxxx nebezpečných xxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx dodržovat základní xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravních prostředků. X tomto xxxxx xxxxx používat své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konstrukce, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxx, xxxxxxxxxxxxxx plavidel x letadel. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupracovat.
(7) Xxxxxx motorových vozidel x xxxxxxx k xxx, xxxxxxx rozměry, xxxxxxxx náprav, xxxxxxx xxxxxxxx nebo počet xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx, bude s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxx vojenské výcvikové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx žádoucí, xx xxxxxxxxxxxx. Jízda xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích xxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxx spojovací xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a dosažení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx postupovat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxx škod. Tyto xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx platí xxxxx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxxxx 5 xx 7 XXXX-XXXX x následující ustanovení:
x) Orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o odškodnění xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx týdnů. X xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx jednací, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a občanských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx vysílajícího státu xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx šesti týdnů xx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nemá, xxxxxx xx orgánu přijímajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zda bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
d) Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, zda xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxx xxxx.
x) Xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxx odškodnění xx xxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx dlužnou xxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kapitalizované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx přezkoumá a xx tří xxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx stanovisko. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx žadateli nabídnout xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx žadatel xxxx xxxxxxx přijme xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx od předání xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx oprávněné, xxxxxx částku přijatou xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx x) až x) zůstávají xxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx x článkem XXXX, xxxxxxxx 6, xxxxxxx d) XXXX-XXXX xxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky, xxxxxxx-xx k uspokojení xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx konat xx xxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx x xxxxxx vojenských xxxxxxxxxx. Vodní překážky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Na xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx příletu xx xxxxxxxxx prostoru x jeho xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxxxxxx letectví, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x využívání xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těmto xxxxxx.
(3) Osádky xxxxxxx xxxxxxxxx xx cvičení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, novinářů, hostů x xxxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxxxx státem;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx
• xxxxxxxx výcvikové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
• xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systém podle xxxxxxx cvičení;
• xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (kopírky, xxxxxxxx) x kancelářský xxxxxxxx;
• vojenské xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
• xxxxxxxx xxxxxxxxx cvičení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
• xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poplatky x poplatky za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx letištích;
• xxxxxxxxx techniku xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních;
x) opatření xxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxx x tiskem x veřejností xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx;
x) používání xxxxxxxx telefonního, faxového x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nesouvisejících xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxxxx xxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
j) xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xx daní x jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX-XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx
Tato Xxxxxx se nevztahuje xx osoby mající xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx urovnány xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Podrobnosti xxxxxxxx xx provádění této Xxxxxx budou upraveny xxxxxx samostatných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x platnost x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx doručení xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx v Xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2003 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx obrany
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx. Xxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2004 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.8.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.