Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. dubna 2002 byla v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odstavce 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX X HERCEGOVINOU
Xxxxx republika x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy na xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx investování xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, xx podpora a xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx autorská práva x xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jména, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx, know-how x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx následná xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že taková xxxxx xx v xxxxxxx x právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pojem "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx;
(xx) pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx sídlo na xxxxx Xxxxx republiky.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Hercegovině xxxxxxx xx zákona xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx;
(xx) pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxx nebo licenční xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx k Xxxxx x Hercegovině: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx x podloží x xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxxx xxxxxx oblasti za xxxxxxxxx xxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x budoucnu být xxxxxxxx xxxxx zákona Xxxxx a Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx a Hercegovina xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x v rámci xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobem poškozovat xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území.
3. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx upravený x xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x žádném xxxxxxx méně příznivé, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx srozuměna x xxx, že xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Investice investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx způsobem, xxx byla hodnota xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, co xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx komerční sazbě xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vyvlastnění xx data xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx země určené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx investoři kterékoli xx smluvních xxxxx xxxx právo, na xxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán této xxxxxx neodkladně přezkoumal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x ohodnocení xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx škody xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx akci xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přiměřená x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x ze xxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx x jiný xxxxx příjem x xxxxxxxxx;
x) částky xx splacení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx x celkového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) jakoukoli xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 x 5 této xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x urovnání xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) nespotřebované xxxxxx x xxxx odměny xxxxxxxxxxxx občanů, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení pracovat x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx tržním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx žádných xxxxxxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná provede xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx strana, bez xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx dohody:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zmocněné, xx x postoupení xxxxx ze xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx jí zmocněná xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultacemi a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx některá xx xxxxx xxxxx požádala x přátelské urovnání, xxxx xxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx buď:
x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX); xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů z xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965 (xxxx jen "Xxxxxx").
3. Xxxxx smluvní xxxxxx nebude řešit xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska xxxx xxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx nepatří do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; nebo
x) druhá xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxxxx vydaný rozhodčím xxxxxx nebo se xxxxxxxx nálezu nepodrobí.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; a
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx sporu x bude xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx nebo vykonávacího xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx na vyrovnání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu uplatňovat xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, obdržel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx údajných xxxx na základě xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx konzultací x jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x vyřešení, xxxx bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxx.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx dvou xxxxxx od data xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx strana nese xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx nepoužijí na xxxxxx vzniklé z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx nároky, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx jejím území xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx druhé notifikace.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx ukončena x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, s dodržením xxxxxxxxxx výpovědní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před datem xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 17. xxxxxx dubna 2002, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek ministra xxxxxxx
Xx Xxxxx a Hercegovinu
Xxxxxx Kragulj v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 74/2004 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
54/2010 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi XX x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic xxxxxxxxx dne 17.4.2002 x Sarajevu
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.