Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxx 2002 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx obou států,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x zástavy xxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxxxxx, patenty, xxxx-xxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a povolení xxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx je v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx a uznanou xxxx za právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx.
x) Ve xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx občanů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, pokud mají xxxxxx pobyt xxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx, ústřední xxxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
3. Pojem "xxxxx" xxxxxxx částku xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, přírůstky xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x České xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, její xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx x podloží x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Hercegoviny, xxxxx xxxx nebo může x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zákona Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx x Hercegovina xxxx vykonávat xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poškozovat xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx na xxxxxxx společného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.
2. Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x tím, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejich investicím xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx souvisejícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základě zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účinně xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx převoditelná xx xxxx určené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx orgán této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxx x ohodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, kteří xxxxx škody xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzpoury, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přiměřená x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx investicemi xx své xxxxx x xx svého xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investice;
b) xxxxxx x jiný xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxxx x investicí;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx z celkového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx platbu xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) platby xxxxxxxx x urovnání xxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx převoditelné xxxx x převažujícím xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx převodu.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx z investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xx zmocněná provede xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx nebo xxxxxxx x pojištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxx podle článku 10 xxxx dohody:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemi, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu tribunálu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) rozhodčímu soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX); xxxx
c) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") xx smírčímu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle Úmluvy x řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965 (xxxx xxx "Úmluva").
3. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx předložený Středisku, xxxxxx:
a) generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Střediska; xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx na:
- ustanoveních xxxx xxxxxx;
- zákonech xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude konečný x xxxxxxx pro xxx strany xxxxx x bude vykonán x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxx údajných xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo záruční xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x použití xxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx postoje xxxxx xxxxxxx strany xx investice, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxx x jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx xxxxxxx o vyřešení, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx tří xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx dvou xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x některé xx lhůt uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných jmenování xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx může xx svém rozhodnutí xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx nepoužijí na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx před jejím xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím vstupem x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno Xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu deseti xxx xx data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx ukončena v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x dodržením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxx strany udržují xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx xxxxx 2002, x xxxxxx českém, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx a Hercegovinu
Xxxxxx Kragulj v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 74/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
54/2010 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Sarajevu
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.