Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 17. dubna 2002 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxx x Hercegovinou.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odstavce 1 dne 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX X HERCEGOVINOU
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Hercegovina (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx investování xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx strany,
uznávajíce, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou států,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x jakékoli xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx autorská práva x xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné známky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
e) xxxxx vyplývající ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
(i) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx Bosny x Hercegovině xxxxxxx xx zákona platného x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxx platnými x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx sídlo, xxxxxxxx xxxxxx nebo hlavní xxxxx podnikání xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx zejména, xxxxxx však výlučně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu x poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx České republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
b) xx xxxxxx k Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, mořské xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mořem Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x budoucnu xxx xxxxxxxx podle zákona Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx x Hercegovina xxxx vykonávat xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dnu x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx okolností poskytováno xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spravování, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území.
3. Xxxxxxx strany smí xxxxxxxx nebo zcela xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx upravený x xxxx Xxxxxx, x xx na xxxxxxx společného postoje xxxx společné xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx a výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxx příznivému, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx a vyvlastnění
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejícího s xxxxxxxxxxxxxx potřebami x xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajištěna, xxx xxxxxx xx xx, co nastalo xxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx sazbě xxx běžné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude vyplacena xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx převoditelná xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žadateli.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, kteří xxxxx škody včetně xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, pokud jde x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx akci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá, přiměřená x účinná xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x důsledku zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxx investicemi xx své xxxxx x xx xxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx kapitál x xxxxxxxxx částky xxxxxxxx x udržení x xxxxxxx investice;
x) xxxxxx x jiný xxxxx příjem x xxxxxxxxx;
c) částky xx splacení půjček xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx poplatky;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x urovnání xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) nespotřebované příjmy x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx převoditelné měně x převažujícím xxxxxx xxxxx xxx běžné xxxxxxxxx platném k xxxx xxxxxxx.
3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx zbytečného prodlení" xx smyslu odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx ve lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxx takové zacházení, xxxx poskytují převodům xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx svá xxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx jí zmocněná xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) příslušnému soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX); xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx podle Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx Středisku, xxxxxx:
x) generální xxxxxxxx Střediska nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodne, xx xxxx nepatří do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize xxxxx; x
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zásadách mezinárodního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, protinároku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že investor, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, obdržel nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx části údajných xxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx zahájí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dopadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx o vyřešení, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx členů.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však může xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější zacházení.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx ukončena v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ostatních článků xxxx dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxx, který xx vyžadován xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxx.
6. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx xxxxx 2002, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx a Hercegovinu
Xxxxxx Kragulj v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx znění tohoto xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
54/2010 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x změně Xxxxxx mezi ČR x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxxx dne 17.4.2002 x Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.