Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxx 2002 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odstavce 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A BOSNOU X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prospěchu,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx států,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx autorská xxxxx x xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx vzory, technické xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x povolení xxxxxx podle zákonů, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx nebo znovu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Xx xxxxxx k České xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx sídlo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Ve xxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx pobyt nebo xxxxxx xxxxx podnikání x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxx zřízené x souladu xx xxxxxx platnými v Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ústřední xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x České republice: xxxxx Xxxxx republiky, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx k Bosně x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx a podloží x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x Hercegoviny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx a přírodním xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů jakéhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx spravedlivé tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxx zajištěna, xxx ohledu xx xx, co xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx sazbě xxx xxxxx transakce xx data xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx a bude xxx xxxxxxxx převoditelná xx xxxx určené xxxxxxxxxxx žadateli.
3. Xxxxxxx investoři xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyvlastňující xxxxxxx strany, aby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a ohodnocení xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx škody včetně xxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x předchozím odstavci xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přiměřená x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxx smluvní strana xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx částky nezbytné x xxxxxxx a xxxxxxx investice;
x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicí;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x celkového xxxx částečného xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) jakoukoli xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) platby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v souladu x touto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx příjmy x xxxx odměny xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx zaměstnáni a xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx převoditelné xxxx x xxxxxxxxxxxx tržním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx převodu.
3. Xx převody provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx nepřekročí tři xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemi, xxxxx x,
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx přátelsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx některá ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxx") ke xxxxxxxx xxxx arbitrážnímu řízení xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku, xxxxxx:
x) generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud ustavený Xxxxxxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; a
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zásadách mezinárodního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyrovnání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx záruční xxxxxxx proti politickým xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx se výkladu x použití xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dopadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od data xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx členů.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx dvou xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná jmenování, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, že jedna xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx je některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx notifikace.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxx vstupu x xxxxxxxx x zůstane x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může písemně xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx počátečního xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx uskutečněné nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno ve xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx dubna 2002, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Ing. Xxxxxxxx Zelinka v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahů
Informace
Xxxxxx předpis č. 74/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
54/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.7.2010
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.