Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. dubna 2002 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 dne 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Hercegovina (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxxx zvyšovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky x zástavy xxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné známky, xxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x povolení xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx následná xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx republiky x xxxxxxx x jejími xxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx občanů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona platného x Bosně a Xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ústřední xxxxxx xxxx hlavní xxxxx podnikání na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Hercegoviny, její xxxxxxxx moře, mořské xxx x xxxxxxx x vzdušný xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx může x budoucnu být xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx x Hercegovina xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx dnu x xxxxxxx x přírodním xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx, stabilní a xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebude xxxxxx xxxxxxxx poškozovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování, spravování, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přerušit nebo xxxxxx režim upravený x této Xxxxxx, x to xx xxxxxxx společného postoje xxxx xxxxxxxx akce xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx, jejíž xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejícího x xxxxxxxxxxxxxx potřebami x xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, x xx takovým způsobem, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx běžné xxxxxxxxx xx xxxx vyvlastnění xx data platby. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx x bude xxx xxxxxxxx převoditelná xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx akci xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta restituce xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinná xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx. Takové převody xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxxx kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x udržení a xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x jiný xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx z celkového xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx v článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx z urovnání xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx příjmy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanů, kteří xxxx zaměstnáni a xxxx xxxxxxxx pracovat x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a bez xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxx převoditelné xxxx x xxxxxxxxxxxx tržním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platném x xxxx xxxxxxx.
3. Xx převody provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx poskytují převodům xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxx x pojištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí zmocněné, xx k postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,
b) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx přátelsky xxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx požádala x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) rozhodčímu soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Úmluva").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku, xxxxxx:
x) generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx Střediska; nebo
x) druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nálezu xxxxxxxxx.
4. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; a
- xxxxxxxxxx x obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude konečný x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x xxxx vykonán x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, protinároku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx spornou xxxxxxx, obdržel nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x použití xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx budou vyměňovány xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx praxe xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jednáním diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže být xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx bude na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxx jmenování xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Soud xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x své účasti x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx větší xxxx xxxxxxx, x toto xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx vzniklé z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědní lhůty, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, a xx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyžadován pro xxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx dubna 2002, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxx a Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
54/2010 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx ČR x Bosnou a Xxxxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.