Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxx 2002 byla x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odstavce 1 dne 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXX X HERCEGOVINOU
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prospěchu,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jména, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx následná xxxxx formy, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nemá vliv xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx je x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
2. Pojem "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Ve xxxxxx x České xxxxxxxxx:
(i) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou osobu xxxxxx státní občanství Xxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx Xxxxx republiky.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
(i) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Bosně a Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx, ústřední xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx částku xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu x poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx x Xxxxx republice: xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx moře, xxxxxx xxx a podloží x vzdušný prostor xxx ním, xxxxxx xxxxxx oblasti xx xxxxxxxxx mořem Bosny x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx může x xxxxxxxx být xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxx kterou Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby investovali xx jejím xxxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx poškozovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smí xxxxxxxx nebo zcela xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx akce xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxx nebo opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx potřebami a xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxx xxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx vyplacena xx volně směnitelné xxxx x bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx země xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxx x ohodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx investicemi xx xxx území x xx svého xxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxx xxxxx příjem x xxxxxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
g) platby xxxxxxxx x urovnání xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx zaměstnáni a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx za žádných xxxxxxxxx nepřekročí tři xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z investic xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy x pojištění proti xxxxxxxxxxx rizikům, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx strana, xxx xxxxxx xx svá xxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx každého práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx straně nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
b) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souvislosti s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude přátelsky xxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data, xxx xxxxxxx ze xxxxx sporu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
c) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx") ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx a občany xxxxxx států, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude řešit xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx nepatří do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx:
- ustanoveních této xxxxxx;
- zákonech xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxx xxxxx; a
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx dotčené smluvní xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxx, protinároku, xxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx části údajných xxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx politickým xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx zahájí druhá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx výkladu x použití xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, rozhodnutí, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, řešeny konzultací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx členů.
3. Takový rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výdaje budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx, a toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx k xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které xx xxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx je některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx dohodou a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu deseti xxx od data xxxxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx ukončena v xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxxx desetileté xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx postupem, xxxxx xx vyžadován xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx dohoda bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 17. xxxxxx xxxxx 2002, x xxxxxx českém, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxx Zelinka x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Kragulj v. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
54/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx o změně Xxxxxx xxxx XX x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Sarajevu
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.