Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxx 2002 xxxx v Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X BOSNOU X HERCEGOVINOU
Xxxxx republika x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx;
b) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x příbuzná xxxxx, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx využití přírodních xxxxxx.
Jakákoli následná xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
a) Xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(xx) pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
x) Ve xxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx:
(i) xxxxx "xxxxxxx osoba" znamená xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx platného x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, pokud mají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx zřízené x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx hlavní xxxxx podnikání xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Bosny x Hercegoviny, její xxxxxxxx moře, xxxxxx xxx x xxxxxxx x vzdušný xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxx oblasti za xxxxxxxxx mořem Bosny x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx x budoucnu být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, nad kterou Xxxxx x Hercegovina xxxx vykonávat práva xx vztahu k xxxxxxxx dnu a xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, stabilní a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx způsobem poškozovat xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx rozšiřování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, přerušit nebo xxxxxx režim xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxx společného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí xx svém území xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi, zacházení xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx a doložce xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx svých závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou veřejného xxxxx souvisejícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx spravedlivé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla hodnota xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx nastalo xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx transakce xx data xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxxx převoditelná xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx právo, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, je-li výhodnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) zabavení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta restituce xxxx xxxxxxxxxxx, přiměřená x účinná xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x udržení x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x jiný xxxxx příjem z xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
e) xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx částečného prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
g) xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx x souladu x touto dohodou;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platném k xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo agentura xx zmocněná provede xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxx smlouvy x pojištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx svá xxxxx podle článku 10 xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx každého práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, jakož x,
b) xx xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx jí xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx přátelsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna; xxxx
x) rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX); nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx") xx smírčímu xxxx arbitrážnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 (xxxx jen "Úmluva").
3. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx Středisku, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud ustavený Xxxxxxxxxx rozhodne, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Střediska; xxxx
x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx nepodrobí.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx:
- ustanoveních xxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize xxxxx; x
- xxxxxxxxxx x obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, protinároku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu uplatňovat xxxxxxxx, xx investor, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx záruční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x použití xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dopadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx praxe xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx dohoda.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx nemůže být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od data xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx svého rozhodce x své xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx upravena současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní strany, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx písemně oznámí xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xx jejím území xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx data xxxxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx ukončena x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx platnosti této xxxxxx, x to xx xxxxx počátečního xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ustanovení xxxxx ostatních xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx další xxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx platnosti.
5. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyžadován pro xxxxx x platnost xxxx xxxxxx.
6. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno ve xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx xxxxx 2002, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxx x Hercegovinu
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 74/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
54/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Bosnou a Xxxxxxxxxxxx x změně Xxxxxx mezi XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx o podpoře x ochraně investic xxxxxxxxx dne 17.4.2002 x Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.