Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Hercegovinou.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
X XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxx x Hercegovina (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na jakékoli xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory, technické xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x goodwill, spojená x xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle zákonů, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx x uznanou xxxx za právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx vztahu x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx vyplývá xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, úroky x půjček, podíly, xxxxxxxxx, přírůstky xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx republice: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x jurisdikci x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) ve xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Hercegoviny, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x vzdušný prostor xxx xxx, včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mořem Bosny x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx a Hercegoviny x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx x Hercegovina xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takové investice xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany na xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx upravený x této Xxxxxx, x xx xx xxxxxxx společného xxxxxxx xxxx společné xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx potřebami x xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx způsobem, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx účinně zajištěna, xxx xxxxxx xx xx, co nastalo xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx transakce xx data vyvlastnění xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání xxxx xxxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v důsledku:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno x xxxxxx akci xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxx Evropským společenstvím, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxx x ze svého xxxxx. Takové převody xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx kapitál x xxxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a jiný xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxx náhradu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou;
x) nespotřebované xxxxxx x jiné odměny xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a bez xxxxxxxxxx prodlení ve xxxxx převoditelné měně x převažujícím xxxxxx xxxxx pro běžné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xx převody provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx přátelsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX); xxxx
c) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodne, že xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; xxxx
x) druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vydaný rozhodčím xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nálezu nepodrobí.
4. Rozhodčí nález xxxx založen xx:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- zákonech xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; a
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx sporu x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, námitek, protinároku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, obdržel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxx xxxxx údajných xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny konzultací x jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx tří členů.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx rozhodci pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno Xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx písemně oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx písemně xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, a xx xx xxxxx počátečního xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx před datem xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx účinná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyžadován pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx dohoda bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx zástupci, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx xxxxx 2002, x jazyce českém, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx a Hercegovinu
Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 74/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx č.:
54/2010 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně investic xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Sarajevu
s xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.