Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odstavce 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a udržovat xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxxx zvyšovat hospodářskou xxxxxxxxxx obou xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x související x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx x příbuzná xxxxx, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxxxx jména, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx vyplývající ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(xx) pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx občanů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx osoby zřízené x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Hercegovině, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zisky, úroky x půjček, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu x poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, xxx kterým vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) ve xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx povrch Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mořem Xxxxx x Hercegoviny, xxxxx xxxx xxxx může x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zákona Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x přírodním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím území, x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spravování, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území.
3. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx upravený x xxxx Dohodě, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx akce xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx v žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních investorů xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x rozšiřování, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako člena xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, co nastalo xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok v xxxxxxx komerční xxxxx xxx běžné transakce xx data vyvlastnění xx data xxxxxx. Xxxxxxx xxxx vyplacena xx volně xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx investoři xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxx ohledně svých xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, revoluce, výjimečného xxxxx, nepokojů, povstání xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinná xxxxxxx xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxx x xx xxxxx xxxxx. Takové převody xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x udržení x xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) částky xx splacení půjček xxxxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx platbu xxxxxxxx x článcích 4 x 5 této xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx x souladu x touto xxxxxxx;
x) nespotřebované příjmy x jiné odměny xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx převoditelné xxxx x převažujícím tržním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platném k xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí původní xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultacemi a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
c) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx") ke xxxxxxxx xxxx arbitrážnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Úmluva").
3. Xxxxx smluvní xxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska xxxx xxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Rozhodčí xxxxx xxxx založen xx:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx upravujících xxxxxx xxxxx; x
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zásadách mezinárodního xxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyrovnání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxx údajných xxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyměňovány xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, předpisy, rozhodnutí, xxxxxxx praxe nebo xxxxxxx či xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu složenému xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx jmenován xx xxxxx dvou měsíců xx data xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx vzniklé z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. V případě, xx je některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx ukončena x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědní lhůty, xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxx poté.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx uskutečněné nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx další xxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx platnosti.
5. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx postupem, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx dohoda bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx xxxxx 2002, x jazyce českém, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X případě jakéhokoli xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vztahů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
54/2010 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Bosnou a Xxxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Xxxxxxxx
s xxxxxxxxx od 15.7.2010
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.