Právní předpis byl sestaven k datu 12.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. dubna 2002 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 dne 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX A BOSNOU X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zvyšovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky x zástavy xxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx autorská práva x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jména, xxxxxxxx xxxxxxxxx, patenty, xxxx-xxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání a xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli následná xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich charakter xxxx investice za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx;
(ii) pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
x) Ve vztahu x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx pobyt xxxx xxxxxx místo podnikání x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízené x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx sídlo, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však výlučně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu x poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x jurisdikci x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
b) xx xxxxxx k Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, její xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx a xxxxxxx x vzdušný xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Hercegoviny, která xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, stabilní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby investovali xx jejím xxxxx, x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poškozovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, přerušit nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx, x xx xx xxxxxxx společného postoje xxxx společné xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, jejíž xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxx příznivému, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx o národním xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx zóny volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich investicím xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy týkající xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejícího s xxxxxxxxxxxxxx potřebami a xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x proti okamžité, xxxxxxxxx a účinné xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, a xx takovým způsobem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajištěna, xxx ohledu xx xx, xx nastalo xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx transakce xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx vyplacena xx xxxxx směnitelné xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx převoditelná xx země xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, kteří xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání xxxx vzpoury, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxx tato xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější xxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx událostech uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x důsledku:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinná xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxx investicemi xx své území x xx svého xxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
e) xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx likvidace investice;
x) jakoukoli náhradu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x urovnání xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) nespotřebované xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx zaměstnáni a xxxx povolení xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Převody budou xxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx převoditelné měně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takové zacházení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na svá xxxxx podle článku 10 xxxx dohody:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jí xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
x) že xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxx x xxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxx") xx smírčímu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxx komise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; xxxx
x) druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx sporu x bude vykonán x souladu x xxxxxx dotčené smluvní xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, námitek, protinároku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, obdržel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx náhradu všech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx nebo záruční xxxxxxx proti politickým xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx postoje xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx dohoda.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x rozhodčím řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jedna xx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx je závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x datu xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx byly vyřešeny xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní závazky
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx příznivější, xxx xxxxx je poskytováno Xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější zacházení.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dodržením xxxxxxxxxx výpovědní lhůty, xxxxxxxx platnosti této xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období nebo xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx dohody účinná xx další xxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx platnosti.
5. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx strany udržují xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx xxxxx 2002, x xxxxxx českém, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxx Zelinka v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 74/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
54/2010 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.