Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 17. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Dohoda x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 dne 30. xxxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
X XXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BOSNOU X HERCEGOVINOU
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prospěchu,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx investování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy a xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx obou států,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková práva, xxxx xxxx xxxxxxxx x zástavy nebo xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxxx práva x příbuzná xxxxx, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx následná xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
a) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx sídlo na xxxxx Xxxxx republiky.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx občanů Xxxxx x Hercegovině xxxxxxx xx zákona xxxxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxx xxxxxx xxxxx podnikání x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxx sídlo, ústřední xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx.
3. Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: veškerý xxxxxxxxx povrch Bosny x Hercegoviny, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mořem Bosny x Hercegoviny, xxxxx xxxx nebo může x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx kterou Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx a xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x x xxxxx xxxxx právního řádu xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx režim upravený x xxxx Xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společné xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx politiky celní, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x výnosy investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí xx svém xxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x rozšiřování, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, je-li výhodnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o národním xxxxxxxxx a doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx této celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxxxxx a vyvlastnění
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním principu x xxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx známým, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxx xxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx komerční xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx převoditelná xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neodkladně přezkoumal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x ohodnocení xxxxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx škody xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
poskytnuta restituce xxxx xxxxxxxxxxx, přiměřená x xxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx území x xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx z urovnání xxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou;
x) nespotřebované příjmy x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x převažujícím tržním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana, bez xxxxxx xx xxx xxxxx podle článku 10 xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze zákona xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude přátelsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
c) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx arbitrážnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx komise nebo xxxxxxxxxx soud ustavený Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx založen xx:
- ustanoveních této xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxx xxxxx; x
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx sporu x xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx xxxx vykonávacího xxxxxx smluvní strana xxxxxx xxx účely xxxxxxxx, námitek, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z jakéhokoli xxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x použití xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx praxe nebo xxxxxxx či postoje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx konzultací x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx lhůtě xxxxx xxxxxx od data xxxxxxx x vyřešení, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná jmenování, xxxxx xxxxxxx strana xxxx vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Soud xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výdaje budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx dohody xx xxxx nepoužijí na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx ukončena x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
5. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx postupem, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxx.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx dubna 2002, x xxxxxx českém, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxx Zelinka v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxx a Hercegovinu
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
54/2010 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Sarajevu
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.