Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. dubna 2002 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxx a Hercegovina (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx zvyšovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou států,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx hypotéky x zástavy xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx jména, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx, nemá vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
a) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx;
(xx) pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx zřízenou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
x) Xx vztahu x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona platného x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx;
(ii) pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x souladu xx xxxxxx platnými x Xxxxx a Hercegovině, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx xxxxxx x České republice: xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx moře, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxxx xxxxxx oblasti za xxxxxxxxx mořem Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxx může x xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx a Hercegoviny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, nad kterou Xxxxx a Hercegovina xxxx vykonávat xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, stabilní a xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, přerušit nebo xxxxxx xxxxx upravený x xxxx Dohodě, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společné xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x rozšiřování, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xx-xx výhodnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod podle xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx je srozuměna x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice investorů xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základě xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx hodnota xxxxxxxxx účinně xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx nastalo xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx komerční xxxxx xxx xxxxx transakce xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx platby. Xxxxxxx bude vyplacena xx xxxxx směnitelné xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx převoditelná xx xxxx určené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyvlastňující xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx neodkladně přezkoumal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran, kteří xxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání xxxx vzpoury, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx bez prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxx investicemi xx xxx území x ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx částky nezbytné x xxxxxxx a xxxxxxx investice;
b) xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) nespotřebované xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Převody budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx převoditelné měně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro běžné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx z investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentura xx zmocněná xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxxxx xx svá xxxxx podle článku 10 xxxx dohody:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx ze zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx přátelsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxx x přátelské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna; xxxx
x) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX); xxxx
c) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx arbitrážnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x řešení sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 (xxxx jen "Xxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku, xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska nebo xxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; xxxx
x) druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx nálezu nepodrobí.
4. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- zákonech xxxxxxx strany, na xxxxxx území byla xxxxxxxxx uskutečněna, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize xxxxx; a
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx bude konečný x xxxxxxx xxx xxx strany sporu x xxxx vykonán x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx na vyrovnání xxxx z jakéhokoli xxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, obdržel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxx části údajných xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nebo záruční xxxxxxx xxxxx politickým xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájí druhá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx investice, xx xxxxx xx vztahuje xxxx dohoda.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny konzultací x jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od data xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v některé xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx, a toto xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí na xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je poskytováno Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu deseti xxx od data xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx ukončena v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před datem xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, zůstanou ustanovení xxxxx ostatních xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx postupem, xxxxx xx vyžadován xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 17. xxxxxx dubna 2002, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxx Zelinka x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Kragulj x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č.:
54/2010 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic xxxxxxxxx dne 17.4.2002 x Sarajevu
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.