Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. dubna 2002 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odstavce 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX A XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxx x Hercegovina (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx investování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx ochrana takových xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx mající finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x příbuzná práva, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, patenty, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podle zákonů, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx investice xxxxxxxxxxx.
2. Pojem "investor" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) pojem "xxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznanou xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Ve xxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx:
(i) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Bosně a Xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx pobyt nebo xxxxxx místo podnikání x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxxxx mají své xxxxxxxxxxxx xxxxx, ústřední xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx podnikání na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx x Xxxxx republice: xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) ve xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: veškerý xxxxxxxxx povrch Bosny x Hercegoviny, xxxx xxxxxxxx moře, mořské xxx x xxxxxxx x vzdušný prostor xxx xxx, xxxxxx xxxxxx oblasti xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx x xxxxxxxx dnu a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo diskriminačními xxxxxxxxxx rozšiřování, spravování, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx území.
3. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx postoje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Žádná ze xxxxxxxxx stran nepodrobí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx xxxx příznivému, než xxxx poskytuje svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které poskytuje xxxxxxx strana na xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx nebudou znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx okamžité, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx spravedlivé tržní xxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx způsobem, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx nastalo xxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx sazbě xxx xxxxx transakce xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bude xxx prodlení xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx investoři xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx neodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxx škody xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, povstání xxxx vzpoury, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x důsledku:
x) zabavení jejich xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx orgány druhé xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx akci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné měně.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským společenstvím, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxx x xx xxxxx xxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou platbu xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) platby xxxxxxxx x urovnání xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) nespotřebované xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platném x xxxx převodu.
3. Xx převody provedené "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pojištění proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx dohody:
a) xxxxxxxxxx každého práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jí xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xx x titulu xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx přátelsky xxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od data, xxx xxxxxxx xx xxxxx sporu požádala x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna; nebo
x) rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
c) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx:
a) generální xxxxxxxx Střediska xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; xxxx
x) druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx založen xx:
- xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxx xxxxx; x
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx sporu x bude xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx xxxx vykonávacího xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, protinároku, xxxxx na xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx odškodnění nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x použití xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o dopadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx postoje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny konzultací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx dvou měsíců xx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Soud xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx svého xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx písemně xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x to xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx poté.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx x platnost xxxx dohody.
6. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx dne 17. xxxxxx dubna 2002, x xxxxxx českém, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxxxx vztahů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx č.:
54/2010 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx o změně Xxxxxx mezi XX x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17.4.2002 x Xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.