Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zvyšovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx, know-how x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x uznanou xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Ve vztahu x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx občanů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, pokud mají xxxxxx pobyt nebo xxxxxx xxxxx podnikání x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx sídlo, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" znamená:
x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx x podloží x xxxxxxx prostor xxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx x budoucnu xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x Hercegoviny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx k xxxxxxxx dnu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx, stabilní x xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x v rámci xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebude xxxxxx způsobem poškozovat xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování, spravování, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přerušit xxxx xxxxxx režim upravený x xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxx společného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx v žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím a xxxxxxx investorů jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním principu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a účinné xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok x xxxxxxx komerční sazbě xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxxx xx země určené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx investoři xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx právo, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx neodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, kteří xxxxx škody xxxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx akci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá, přiměřená x xxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx plateb souvisejících x xxxxxx investicemi xx své xxxxx x ze svého xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxxx kapitál a xxxxxxxxx částky nezbytné x udržení x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
e) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) jakoukoli xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
g) xxxxxx xxxxxxxx x urovnání xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx příjmy x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez jakéhokoli xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx převoditelné xxxx x xxxxxxxxxxxx tržním xxxxx xxx běžné xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takové zacházení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx provede xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana, xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx dohody:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a smluvní xxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, který může xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx některá ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu tribunálu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx arbitrážnímu řízení xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. března 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx xxxx ustavený Xxxxxxxxxx rozhodne, xx xxxx nepatří xx xxxxxxxxxx Střediska; xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží jakýkoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxxxx nálezu xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx založen xx:
- ustanoveních této xxxxxx;
- zákonech xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, včetně xxxxxxxx upravujících xxxxxx xxxxx; x
- xxxxxxxxxx a obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx nebo vykonávacího xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyrovnání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, obdržel nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx záruční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vyměňovány xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx praxe xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx tří členů.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou měsíců xx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v některé xx lhůt uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx před jejím xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxxx, které xxxx xx jejím území xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx počátečního xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx další desetileté xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx xxxxx 2002, x xxxxxx českém, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Zelinka x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxx a Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Kragulj v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 74/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
54/2010 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.