Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. dubna 2002 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx a Hercegovinou.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX A BOSNOU X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx investování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx autorská xxxxx x příbuzná xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli následná xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
a) Xx xxxxxx x České xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx x jejími xxxxxx;
(ii) pojem "xxxxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, která má xxxxxx xxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Hercegovině vyplývá xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, pokud mají xxxxxx pobyt xxxx xxxxxx místo podnikání x Bosně x Xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Hercegovině, xxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxx sídlo, ústřední xxxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx k Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: veškerý xxxxxxxxx povrch Bosny x Hercegoviny, její xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx a podloží x vzdušný prostor xxx xxx, xxxxxx xxxxxx oblasti xx xxxxxxxxx xxxxx Bosny x Hercegoviny, xxxxx xxxx nebo může x budoucnu xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxx, xxx kterou Xxxxx x Hercegovina xxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx k xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, stabilní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x v xxxxx xxxxx právního řádu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx za xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x budou xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spravování, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území.
3. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přerušit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxx společného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zahraniční a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xxxx příznivému, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx srozuměna x xxx, že xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxx nebo opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx spravedlivé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajištěna, xxx xxxxxx xx xx, co xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx komerční sazbě xxx běžné transakce xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx převoditelná xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx smluvních stran xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx neodkladně přezkoumal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x tomto článku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxx včetně xxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání xxxx xxxxxxx, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx příznivé, xxx xxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější xxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx:
x) zabavení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) zničení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno x xxxxxx akci nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx spravedlivá, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx plateb souvisejících x xxxxxx investicemi xx xxx území x ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investice;
b) xxxxxx x xxxx xxxxx příjem x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náhradu xxxx jinou platbu xxxxxxxx v článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) nespotřebované příjmy x jiné odměny xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měně x převažujícím xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platném x xxxx xxxxxxx.
3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů. Taková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx agentura xx zmocněná provede xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx svá xxxxx podle článku 10 xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx jí zmocněné, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, jakož x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xx x titulu xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx některá ze xxxxx sporu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxx") ke xxxxxxxx xxxx arbitrážnímu řízení xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx nepatří xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží jakýkoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx nálezu xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; a
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxx x xxxx vykonán x souladu s xxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávacího xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu uplatňovat xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx záruční xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Na xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx dohoda.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx podle odstavce 1 tohoto článku xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o vyřešení, xxxx bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
5. Xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jedna xx smluvních stran xxxxxx větší xxxx xxxxxxx, a toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx této xxxxxxx xxxxxx k datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx jsou pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx poskytováno Xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, a to xx xxxxx počátečního xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx platnosti této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx další xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyžadován xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx xxxxx 2002, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 74/2004 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
54/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx ČR x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Sarajevu
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.