Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A BOSNOU X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx obou xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx autorská práva x příbuzná xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné známky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle zákonů, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.
x) Xx xxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx občanů Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona xxxxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ústřední xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená částku xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však výlučně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zisky, xxxxx x půjček, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
b) xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: veškerý xxxxxxxxx povrch Bosny x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx x podloží x vzdušný xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx může x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle zákona Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx vykonávat práva xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x přírodním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, stabilní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování, spravování, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx nebo zcela xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx upravený x této Dohodě, x to xx xxxxxxx společného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx akce xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zahraniční a xxxxxxxxxxxx politiky celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá ze xxxxxxxxx stran poskytne xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx v žádném xxxxxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o národním xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx výhod podle xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvy týkající xx této celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx potřebami a xx základě xxxxxx, xx nediskriminačním principu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx dotčených investic xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx hodnota xxxxxxxxx účinně xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx běžné xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx platby. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx země xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právo, xx xxxxxxx zákonů vyvlastňující xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx neodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxx škody včetně xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx xxxx vzpoury, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v důsledku:
x) zabavení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrada xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich investicemi xx své xxxxx x xx svého xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx a jiný xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) licenční nebo xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx z celkového xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx v článcích 4 x 5 této xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx;
x) nespotřebované příjmy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx a bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx tržním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx převodu.
3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemi, jakož x,
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, který může xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx investor xxxxxxxxx spor xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxx správnímu tribunálu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") ke xxxxxxxx xxxx arbitrážnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x řešení sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx předložený Středisku, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska nebo xxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx soud ustavený Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx Střediska; xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nepodrobí.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx na:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize xxxxx; x
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, protinároku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx odškodnění xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx, předpisy, rozhodnutí, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx postoje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx investice, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx rozhodci pak xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx dvou xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx svého rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx však xxxx xx svém rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx větší část xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, které se xxxxx xxxx jejím xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx na nároky, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx písemně oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxx xxxxx notifikace.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědní lhůty, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx účinná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyžadován pro xxxxx x platnost xxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxxxxx strany udržují xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 17. xxxxxx xxxxx 2002, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 74/2004 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
54/2010 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxxx dne 17.4.2002 x Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.