Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004 do 13.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxx 2002 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 dne 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X BOSNOU X HERCEGOVINOU
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky x zástavy nebo xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx a jakékoli xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na jakékoli xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxxxxx, patenty, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo znovu xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
a) Ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(xx) pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
x) Ve xxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx občanů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx platného x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
(xx) pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Hercegovině, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx sídlo, ústřední xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx podnikání na xxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx.
3. Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu x poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve vztahu x České xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx povrch Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, její xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxx oblasti za xxxxxxxxx mořem Xxxxx x Hercegoviny, která xxxx xxxx xxxx x budoucnu být xxxxxxxx podle zákona Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, nad kterou Xxxxx a Hercegovina xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx dnu x xxxxxxx a přírodním xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.2004 xx 14.7.2010 (do xxxxxx x. 54/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x průhledné xxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxx investice xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo nakládání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.2004 xx 14.7.2010 (xx xxxxxx č. 54/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které není x žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx xxxxxxxxx a xxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx nelze vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx z:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx, celní unii, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx podobným mezinárodním xxxxxxx vedoucím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxx; nebo
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla dříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx základě zákona, xx nediskriminačním principu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx způsobem, xxx byla hodnota xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, co xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok x xxxxxxx xxxxxxxx sazbě xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby. Xxxxxxx xxxx vyplacena xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx smluvních stran xxxx právo, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx škody xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno v xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx spravedlivá, xxxxxxxxx x účinná xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.2004 xx 14.7.2010 (do xxxxxx č. 54/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxxx x xx xxxxx území. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx běžný xxxxxx z xxxxxxxxx;
x) xxxxxx na splacení xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x celkového nebo xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 4 x 5 této xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
x) nespotřebované příjmy x jiné odměny xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení x xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností nepřekročí xxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxx x pojištění proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxxxx xx svá xxxxx xxxxx článku 10 xxxx dohody:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jí xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx zákona xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, jakož x,
x) že xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zmocněná xx z titulu xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx přátelsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx uskutečněna; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX); xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx arbitrážnímu řízení xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, otevřené x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx ustavený Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx nepatří xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxxxx vydaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- zákonech xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx upravujících kolize xxxxx; a
- xxxxxxxxxx x obecně xxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxx xxxxxxx strana bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyměňovány xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.
Článek 10
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx konzultací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří členů.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx dvou xxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, bude x xxxxxxxxx nezbytných jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx obě smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných předpisů x zvláštní závazky
1. X případě, xx je některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xx jejím území xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx ukončena x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s dodržením xxxxxxxxxx výpovědní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx jde o xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna písemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, který xx vyžadován xxx xxxxx x platnost xxxx dohody.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx dne 17. xxxxxx xxxxx 2002, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vztahů
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
54/2010 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.