Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004 do 13.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. dubna 2002 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investic xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 dne 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Hercegovina (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož i xxxxxxx majetková práva, xxxx xxxx xxxxxxxx x zástavy xxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx mající finanční xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx autorská xxxxx x xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxxxx, technické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jména, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, know-how x goodwill, spojená x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich charakter xxxx investice za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx investice uskutečněna.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x České xxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(xx) pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx zřízenou v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x uznanou xxxx za právnickou xxxxx, která xx xxxxxx sídlo na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
(i) pojem "xxxxxxx osoba" znamená xxxxxxx osoby, jejichž xxxxxx občanů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx vyplývá xx zákona xxxxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ústřední xxxxxx nebo hlavní xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená částku xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, úroky x půjček, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu x poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx republice: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx x Bosně x Hercegovině: veškerý xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, její xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxx oblasti za xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx zákona Xxxxx x Hercegoviny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, nad kterou Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx vztahu x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.2004 xx 14.7.2010 (do xxxxxx x. 54/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé, xxxxxxxx x průhledné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx investovali xx xxxxx území, a x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxx investice xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.2004 xx 14.7.2010 (xx xxxxxx x. 54/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx investory xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) členství xxxx přidružení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx unii, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx podobným mezinárodním xxxxxxx vedoucím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx nebo xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx x této xxxxxx nebrání xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx základě zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx principu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx známým, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla hodnota xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx nastalo xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx komerční sazbě xxx xxxxx transakce xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxxx převoditelná xx xxxx určené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx vyvlastňující xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx událostech uvedených x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx akci xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinná xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.2004 xx 14.7.2010 (xx xxxxxx č. 54/2010 Xx. x. s.)
Článek 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investice;
b) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx poplatky;
e) xxxxxx x celkového nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx příjmy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provedeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx zbytečného xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx tržním xxxxx xxx běžné xxxxxxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx.
3. Za převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx provede xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pojištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na svá xxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí zmocněné, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zmocněná xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx přátelsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxxxx, xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx").
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ustavený Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodčím xxxxxx nebo xx xxxxxxxx nálezu xxxxxxxxx.
4. Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- zákonech xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx upravujících kolize xxxxx; x
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx strany xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávacího xxxxxx smluvní strana xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, námitek, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyrovnání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxx části xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx politickým xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx zahájí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dopadu, xxxxx xxxxx mít xxxxxx, xxxxxxxx, rozhodnutí, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxx x jednáním diplomatickou xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxx o vyřešení, xxxx bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx složenému xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem obou xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a toto xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
Článek 12
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx je některá xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno Xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dodržením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxx v platnost xxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx dubna 2002, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Zelinka x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx a Hercegovinu
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 74/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č.:
54/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx XX x Bosnou a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Sarajevu
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.