Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004 do 13.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxx 2002 xxxx v Xxxxxxxx podepsána Dohoda x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 dne 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BOSNOU X HERCEGOVINOU
Xxxxx republika x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
uznávajíce, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx zvyšovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky x zástavy xxxx xxxxxx;
b) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx autorská práva x příbuzná xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné známky, xxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx, know-how x goodwill, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x povolení xxxxxx podle zákonů, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxx;
(ii) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx sídlo xx xxxxx České xxxxxxxxx.
x) Xx vztahu x Bosně x Xxxxxxxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx pobyt xxxx xxxxxx xxxxx podnikání x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osoby zřízené x xxxxxxx se xxxxxx platnými x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx.
3. Pojem "xxxxx" xxxxxxx částku xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, přírůstky xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" znamená:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx k Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: veškerý xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, mořské xxx x podloží x vzdušný prostor xxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Hercegoviny, xxxxx xxxx xxxx může x budoucnu xxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx a xxxxxxx a přírodním xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.2004 xx 14.7.2010 (do xxxxxx č. 54/2010 Xx. x. s.)
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude podporovat x xxxxxxxx příznivé, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx území, x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními rozšiřování, xxxxxxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.2004 xx 14.7.2010 (xx xxxxxx x. 54/2010 Xx. m. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li výhodnější xxx investice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x rozšiřování, xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx pro investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx z:
a) xxxxxxxx xxxx přidružení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, společnému trhu xxxx podobným mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xx nebo xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
4. Xxx x této xxxxxx nebrání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nová pravidla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x proti okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, x xx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxx zajištěna, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxx xxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx běžné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, na xxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx neodkladně přezkoumal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx škody xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzpoury, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v důsledku:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) zničení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx způsobeno x xxxxxx akci nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx, přiměřená x účinná xxxxxxx xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.2004 xx 14.7.2010 (xx xxxxxx x. 54/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosy x xxxx běžný xxxxxx z investice;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jakoukoli xxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx příjmy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx zbytečného xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kurzu xxx běžné xxxxxxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxx xxxxx podle článku 10 xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxxxx xx zmocněné, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,
b) že xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx přátelsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx nemůže být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od data, xxx některá xx xxxxx sporu xxxxxxxx x přátelské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
c) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x investic mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 (xxxx jen "Xxxxxx").
3. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx komise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Střediska; xxxx
x) druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx nálezu xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx založen na:
- xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
- zákonech xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxx xxxxx; x
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný pro xxx strany xxxxx x xxxx vykonán x souladu s xxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxx xxx účely xxxxxxxx, námitek, protinároku, xxxxx na vyrovnání xxxx z jakéhokoli xxxxxx důvodu uplatňovat xxxxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx odškodnění nebo xxxxx xxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx nebo záruční xxxxxxx proti politickým xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana bez xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx konzultací x jednáním diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx nemůže být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu složenému xx xxx xxxxx.
3. Takový rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx dvou měsíců xx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx upravena současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 tohoto xxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a to xx xxxxx počátečního xxxxxxxxxxxx období nebo xxxxxxx poté.
4. Xxxxx jde x xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx ustanovení xxxxx ostatních xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx další desetileté xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.
6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 17. xxxxxx xxxxx 2002, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Zelinka x. x.
náměstek ministra xxxxxxx
Xx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 74/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
54/2010 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17.4.2002 x Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.