Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004 do 13.07.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o podpoře a ochraně investic mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou
74/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Znárodnění a vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Konzultace a výměna informací Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
74
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Hercegovinou.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxx 30. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx investování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx majetková práva, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory, technické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli následná xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx;
(xx) pojem "xxxxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
x) Xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx občanů Xxxxx x Hercegovině xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx osoby zřízené x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx sídlo, ústřední xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, přírůstky xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině: xxxxxxx xxxxxxxxx povrch Bosny x Hercegoviny, její xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx x podloží x xxxxxxx xxxxxxx xxx ním, včetně xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx být xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx kterou Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x přírodním xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.2004 xx 14.7.2010 (do xxxxxx č. 54/2010 Xx. x. s.)
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé, xxxxxxxx a průhledné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx smluvních stran xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investicemi investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.2004 xx 14.7.2010 (xx xxxxxx x. 54/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x žádném případě xxxx příznivé, než xxxx poskytuje investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, hospodářské xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uniím nebo xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedna xx smluvních stran xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
4. Xxx v této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 3 x) xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx potřebami x xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxxx x xxxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxx xxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx komerční xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx platby. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx určené xxxxxxxxxxx žadateli.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neodkladně přezkoumal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x důsledku:
x) zabavení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno x xxxxxx akci nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrada xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.2004 xx 14.7.2010 (do xxxxxx x. 54/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx kapitál x xxxxxxxxx částky nezbytné x xxxxxxx x xxxxxxx investice;
b) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx z investice;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 4 x 5 této xxxxxx;
x) xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx sporu v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení x xxx zbytečného xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx takových xxxxxxx. Xxxxxx lhůta za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxxxx xx xxx xxxxx podle článku 10 xxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání v xxxx xxxx, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxx ze xxxxx sporu požádala x přátelské urovnání, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna; xxxx
x) rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
c) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů z xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle Úmluvy x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 (xxxx jen "Xxxxxx").
3. Xxxxx smluvní xxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxx vydaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx na:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
- zákonech xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx vykonán x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Během xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx investor, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, obdržel nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxx údajných xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Na xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vyměňovány xxxxxxxxx x dopadu, xxxxx xxxxx mít xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx postoje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxx x jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Soud xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx k datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, které se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější zacházení.
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx ukončena v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx platnosti této xxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx účinná xx další desetileté xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Jakákoli změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxxx dne 17. xxxxxx xxxxx 2002, x xxxxxx českém, xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Ing. Xxxxxxxx Zelinka x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
54/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi ČR x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17.4.2002 x Xxxxxxxx
s xxxxxxxxx od 15.7.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.